| 单词 | 宫颈抹片 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 宫颈抹片 —cervical smearSee also:宫颈—neck of the uterus 抹片—smear (used for medical test)
|
作为引发大部分宫颈癌的元凶，这种疾病可以通过接种人乳头瘤病毒疫苗和定期进行 子 宫颈抹片 检 查 来加以预防。 shanghai.ufh.com.cn | Causing the [...] majority of cervical cancers, this disease is preventable with HPV vaccine and routine Pap smear testing. shanghai.ufh.com.cn |
鼓励妇女到保健机构做产前产后检 查，接受计划生育门诊服务，以及进行 子 宫颈抹片 和 乳 房检查。 daccess-ods.un.org | Women are encouraged to attend health [...] facilities for antenatal and postnatal checkups, attend family planning [...] clinics, and have pap smears and breast examinations. daccess-ods.un.org |
目前，用于在征兆可发觉之前查明早期癌症或癌症前期患者，检测手段包括针对乳腺癌的乳房X线、用于子宫颈癌的细胞学检 测 ( 宫颈抹片 ) 、 用于肝癌、腺癌和鼻咽癌的肿瘤生物标记检查等。 asiancancer.com | These examinations include the following: Mammography for breast cancer, Papsmear cytology for cervical cancer, Tumor markers for hepatocellular cancer, adenocarcinoma, nasopharyngeal cancer. asiancancer.com |
规则 18 [...] 应为女性囚犯提供与社会中同龄妇女相同的特别针对妇女的预防保健措施， 例如宫颈巴氏涂片以及 乳癌和妇科癌检查。 daccess-ods.un.org | Preventive health-care measures of particular [...] relevance to women, such as Papanicolaou [...] tests and screening for breast and gynaecological [...]cancer, shall be offered to women prisoners [...]on an equal basis with women of the same age in the community. daccess-ods.un.org |
而如今，在人口基金支助下于 2006 年启动的格鲁吉亚乳腺癌和宫颈癌筛 查方案正在提供服务推广早期检测，并计划在未来几年内实现全国覆盖。 daccess-ods.un.org | Today, the Georgia Breast Cancer and Cervical Cancer Screening [...] Programme, which began in 2006 with UNFPA support, is offering [...]services to promote early detection and plans to reach national coverage in the coming years. daccess-ods.un.org |
因为检查的帮助，更多宫颈癌和 乳腺癌的病例在早期阶段就查检了出来。 daccess-ods.un.org | With the help of screening, more cases of cervical and breast cancer are detected in early phases of the disease. daccess-ods.un.org |
例行女性保健護理（包括乳房檢查、乳房 X 光攝影篩檢）、子宮頸抹片檢查 及骨盆檢查，只要您是從網 絡醫務人員接受服務即可。 lacare.org | Routine women’s health care, which includes breast exams, screening mammograms (X-rays of the breast), Pap tests, and pelvic exams, as long as you get them from a network provider. lacare.org |
其他要着重指出的一些倡议包括：乳癌和 子 宫颈 癌 检 查行动计划，该计划增 加乳房 [...] X 线照射、乳房活组织检查和病理性细胞检查的次数，和减少比较激烈的 切割外科手术治疗；乡村产科护理行动例如培训医生/护士紧急治疗能力，以及 鼓励正常分娩；镰刀型贫血症病患治疗国家方案，该方案特别着重生殖年龄妇女； 流动紧急治疗服务。 daccess-ods.un.org | Other noteworthy initiatives include [...] the Breast and Cervical Cancer Screening [...]Action Plan, which provided increased numbers [...]of mammograms, breast biopsies and Pap smears and reduced the number of radical, mutilating surgeries; field-level obstetrical care, such as training in emergency care for doctors and nurses and normal childbirth campaigns; the National Sickle-Cell Anaemia Carrier Treatment Programme, which focuses on women of reproductive age; and the Mobile Emergency Care Service. daccess-ods.un.org |
因此，我認為政府應先加強 [...] 宣傳子宮頸普查計劃，呼籲女性定期進行子宮頸細 胞 抹片 檢 查，待有更多數 據支持子宮頸癌疫苗的成效後，才研究在香港引入子宮頸癌疫苗注射計劃。 legco.gov.hk | In view of this, I hold that the Government should first step up the promotion on a cervical cancer [...] screening programme, call on women to have [...] regular cervical smear examinations and [...]wait until more figures supporting the effectiveness [...]of the vaccine against cervical cancer are available before introducing a cervical cancer vaccination programme in Hong Kong. legco.gov.hk |
當實施有組織的子宮頸檢查計劃時，便會有更 多的抹片檢查，這些服務提供者每年將要提供更多 的 抹片 檢 查 ， 而私營界別在這方面將會擔當主要的角色。 legco.gov.hk | As more smears will be performed under an organised cervical screening programme, these providers would need to take up additional smears each year, [...] with the private sector [...]playing a major role in this regard. legco.gov.hk |
大鹏药品工 [...] 业株式会社是一家总部设在东京的专业制药公司，它计划使用Medidata Rave 在日本、台湾 和韩国进行子宫颈癌治疗的Ⅲ期试验。 mdsol.com | Taiho Pharmaceutical, a specialty pharmaceutical company headquartered in [...] Tokyo, plans to use Medidata Rave to conduct a Phase [...] III trial for cervical cancer therapy [...]in Japan, Taiwan and South Korea. mdsol.com |
与传统的疫苗不同，VGX-3100是一种治疗性的疫苗，它被设计用来对抗现有的 子 宫颈 癌 及 控制癌前病变（大多数的 子 宫颈 癌 是 由HPV感染引起的）。 chinese.eurekalert.org | Unlike conventional vaccines, VGX-3100 is a therapeutic vaccine, designed to combat existing cervical cancer and control pre-cancerous lesions (most cervical cancers are caused by HPV infection). chinese.eurekalert.org |
澳大利亚研究人员的药品疫苗研发工作得到了全球社会的广泛认可，包括：世界首个抗流感药品瑞乐砂(Relenz a) 、 宫颈 癌 加德西尔(Gardasil) 疫苗、烧伤患者的皮肤喷涂治疗技术、以及即将开始临床试验的首个抗疟疾活性疫苗等。 australiachina.com.au | The efforts of Australian researchers are recognised globally in drug and vaccine development, including: the world’s [...] first anti-flu drug, Relenza; the [...] Gardasil vaccine for cervical cancer; spray-on [...]skin for burns victims; and the first [...]live vaccine against malaria, with human trials beginning soon. australiachina.com.au |
此 外 ， 亦有為生育年齡 婦 女提供 家 庭 [...] 計 劃 服 務，包括避孕指導、子宮頸抹片檢 查 及 不 育 輔 導。 legco.gov.hk | Women of child-bearing age are provided [...] with family planning services, including contraceptive [...] advice, cervical smear screening test [...]and infertility counselling. legco.gov.hk |
在緊接句號之前加上“；及(五 )即時推行常見疾病的普查方案，包 [...] 括高血壓、糖尿及膽固醇測試，大便潛血測試，乳房檢查及柏氏 抹片測試 ，乙型肝炎測試及眼科檢查；以及將牙科保健推展至學 [...]前兒童、中學生及長者”。 legco.gov.hk | To add "; and (e) immediately launching a screening programme for common diseases, including high blood pressure, diabetic and cholesterol [...] tests, fecal occult blood test, breast [...] examination and Pap smear test, Hepatitis [...]B test and optometry examination, and extending [...]dental care to pre-school children, secondary students and the elderly" immediately before the full stop. legco.gov.hk |
瞭解醫生有否提供疾病預防服務，如戒煙輔導、 疫苗注射、子宮頸抹片檢查等。 hksh.com | Check whether disease prevention services such as smoking cessation, vaccinations or cervical screening tests are provided. hksh.com |
至於梁家騮議員的修正案中提出的乳房檢查及柏 氏 抹片 測 試 ，我們 亦爭取多年，要求當局全面擴展母嬰健康院服務，並降低年費及乳房X [...] 光造影費用，鼓勵更多婦女成為會員，接受身體檢查。 legco.gov.hk | We have also been fighting for the breast [...] examination and Pap smear test proposed [...]in Dr LEUNG Ka-lau's amendment, as well as [...]requesting the Administration to extend the services of the maternal and child health centres, and to reduce the annual fees and fees for breast x-ray imaging so as to encourage more women to become members and to receive medical check-up. legco.gov.hk |
檢 查 和 匯報子宮頸抹片及其 他細胞學製片的資料 。 legco.gov.hk | To examine and [...] report on cervical smears and other cytology [...]preparations. legco.gov.hk |
除此之外，港大病理學系另一項研究指出，在10,000名本地婦女子宮頸普 查 抹片 檢 查 中驗出意義不明鱗狀異形細胞ASC-US（下稱ASC-US，是在子宮頸細胞檢查中最常見的不正常細胞現象）的病例中，56%在高危HPV DNA測試呈陽性反應。 xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk | In addition, a study by the Department of Pathology, HKU, shows that 56% of the 10,000 local women diagnosed with ASC-US (atypical squamous cells of undetermined significance, the most common abnormal cytological finding encountered in cervical cytology screening) in screening smears, were positive for high risk HPV. xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk |
此外，传染因子已被发现是一些非传 染病的根源，如子宫颈癌， 肝癌或胃癌，并出现一些新的传染因子，如严重急性 [...] 呼吸系统综合症(非典)，或流感病毒的基因突变，有可能出现一次世界大流行病。 daccess-ods.un.org | In addition, infectious agents have been found to be the root cause of [...] diseases that are considered [...] non-communicable, such as cancers of the cervix, liver or [...]stomach, and the emergence of new infectious [...]agents, such as severe acute respiratory syndrome (SARS), or the mutations of the influenza virus pose the threat of a world pandemic. daccess-ods.un.org |
早晚于玫瑰花蜜活颜极致滋养精华后使用， 涂 抹 于 脸部 及 颈 部。 cosme-de.com | Apply morning and evening to face and neck after L’Huile Souveraine. cosme-de.com |
被动吸烟增加了患与吸烟有关的疾病的风险，与吸烟有关的疾病包括心脏病、肺癌和鼻窦癌，呼吸系统疾病 、 宫颈 癌 的 加重、自然流产、婴儿猝死综合症（SIDS）和出生体重低、哮喘及儿童中的中耳感染。 beijing.ufh.com.cn | A passive smoker has an increased risk of developing smoking-related disorders [...] including heart disease, lung [...] and nasal sinus cancer, respiratory illnesses, exacerbation of cervical cancer, spontaneous [...]abortion, [...]in addition to sudden infant death syndrome (SIDS), low birth weight, asthma and middle ear infections in children. beijing.ufh.com.cn |
在各類癌症中，目前只提 供了子宮頸癌疫苗和子宮頸抹片檢查 以作預防。 legco.gov.hk | Of all kinds of cancer, at present, vaccines [...] and cervical smears are available [...]as the means of prevention only in the case of cervical cancer. legco.gov.hk |
发现大多数癌症是妇女宫颈癌 和乳腺癌。 daccess-ods.un.org | The majority of cancers were found to be cervical and breast cancer in women. daccess-ods.un.org |
我们坚定地致力于降低与乳腺癌 (最常见的癌症)和子宫颈癌有 关的死亡率，这 些 癌症 仍然是一个严重的健康问题，尤其是在巴西北部这一 我国较脆弱的地区之一。 daccess-ods.un.org | We are strongly committed to reducing mortality rates linked to breast cancer — the most common cancer — and to cervical cancer, which remains a serious health issue especially in northern Brazil, one of the more vulnerable areas of my country. daccess-ods.un.org |
以往一些研究包括與港大合作的本地可行性試驗指出，HPV DNA測試有高預測值，所以家計會於2007年接納了這項措施，率先直接安排有ASC-US同時HPV [...] DNA測試呈陽性反應的婦女進行陰道鏡檢查，而不需等候半年後再 做 抹片 檢 查。 xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk | Since previous studies including trials in collaboration with HKU have shown that HPV DNA test is sensitive in detecting cervical lesions, FPA adopted the practice [...] since 2007 that women with ASC-US and positive for HPV will be referred for colposcopy [...] without waiting for repeat smears. xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk |
服務包括孕婦集中護理 (Centering Pregnancy)組、產前護理、SFGH 提供之 產科分娩、妊娠檢查和咨詢、乳房 X 光照射、女性年 度檢查、柏氏子宮頸抹片檢查 、手術前檢查、陰道鏡 檢查和切片檢查；有限不育症服務和家庭計劃。 healthysanfrancisco.org | Services include Centering Pregnancy group, prenatal care, obstetrical delivery at SFGH, pregnancy testing and counseling, mammography, annual women’s exams, pap smears, pre-operative exams, colposcopy exams and biopsy; limited infertility services and family planning. healthysanfrancisco.org |
Kasturi的座谈会是由世纪学生发展与辅导中心协力主办，主要的目的是为了让年轻的一代在这两种最常见的癌症－乳癌与 子 宫颈 癌 上 有更深一层的认识并了解其原因，学习自我检测，加以防范。 systematic.edu.my | Dr. Kasturi’s talk, jointly organised by the Counselling & Student Development Centre of SEGi, aspired to instigate awareness in young adults on the causes, detection and early prevention of the two most frequently diagnosed cancers – breast cancer and cervical cancer. systematic.edu.my |
他们惊讶国家之间的问题的相似之处： 缺乏协议上何时执行第一次乳房 x 光 (如果 40 或 50 [...] 的无家族史的妇女），不论是否执行乳房自我检查或低坚持防止某些病毒株导 致 宫颈 癌 的 人乳头瘤病毒 (HPV) 疫苗的使用特别是在国家，它已列入日历的疫苗接种，例如阿根廷。 cn.500healthy.com | They were surprised the similarities of the problems between the countries: the lack of an agreement on when to perform the first mammogram (if 40 or 50 in women without a family history), whether or not that perform breast self-examination or the low adherence to the use of the human papillomavirus (HPV) vaccine, which [...] protects against some viruses of the strains [...] that cause of cervical cancer, especially [...]in the countries that it have been included [...]in the calendar of vaccination, such as Argentina the. 500healthy.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。