请输入您要查询的英文单词:

 

单词 接获
释义

External sources (not reviewed)

在本任务期间,专家组得以获得可信资料和证词,表明总统府办公室接获得的资金也来自各国有机构。
daccess-ods.un.org
During its current mandate, the Group was able to obtain credible
[...]
information and testimony indicating that
[...] funds obtained directly by the office [...]
of the Presidency also came from a variety of State-owned agencies.
daccess-ods.un.org
经验显示,维持和平行动的社会性别单位如果适当配置级别足够高的工作人 员,并可以接获得高 级管理层的支持,将发挥出最大的效力。
un.org
Experience reveals that gender units in peacekeeping operations are most effective when
[...]
adequately staffed at sufficiently senior levels and
[...] where they have direct access to and [...]
support of senior management.
un.org
除了与私企和私人基金会合作外,教科文组织还尝试与国际金融机构特别是发展银行 合作,或者是为了接获得自 愿捐款,或者是为了参与由国家或地区集团发起和资助的项 目。
unesdoc.unesco.org
In addition to private businesses and foundations, UNESCO is seeking to cooperate with international financial institutions, mainly
[...]
development banks, either to receive voluntary
[...] contributions directly from them, or [...]
to participate in projects launched and funded
[...]
by States or regional groupings.
unesdoc.unesco.org
根据安全理事会第 1904(2009)号决议附件二第
[...] 15(b)段,当个人或实体被列 入名单,而且相关国家接获通知 时,如果知道地址,监察员将直接向该个人或 [...]
实体发出通知。
daccess-ods.un.org
In accordance with paragraph 15 (b) of annex II to Security Council resolution 1904 (2009), when an individual or entity is added to the list and relevant States have
[...]
been notified, the Ombudsperson is to send a
[...] notification directly to that individual [...]
or entity if there is a known address.
daccess-ods.un.org
安全理事会吁请尚未提交关于第 1540 (2004)号决议执行情况的第一次报告的国家提 交报告,鼓励所有国家酌情或接获 1540 委员 会的要求时,提供更多的执行情况资料。
daccess-ods.un.org
The Security Council calls upon States that have not yet done so to submit a first report on implementation of resolution 1540 (2004), and encourages all States to provide, when appropriate or upon the request of the 1540 Committee, additional implementation information.
daccess-ods.un.org
(c) 在可能和切合实际的情况下,环境基金还可提供便利,使最不发达国 家能够接获得资 金,用以执行最不发达国家工作方案中除国家适应行动方案以 [...]
外的其他内容。
daccess-ods.un.org
(c) Whenever it is possible and practical, the GEF could
[...] also facilitate direct access by LDCs [...]
for the implementation of the other elements
[...]
of the LDC work programme other than the NAPA.
daccess-ods.un.org
全体工作组注意到外层空间事务厅所作的介绍,其中解释说这样的基金在 用户需要从特定传感器接收图像或需要多个机构的许可证以及在人道主义行
[...] 动、早期恢复和重建等现有机制不能提供所需图像的情况下,促成迅速和接 获取卫 星图像以支助应急和人道主义行动。
daccess-ods.un.org
The Working Group of the Whole took note of a presentation by the Office for Outer Space Affairs explaining that such a fund could enable quick and direct acquisition of satellite imagery to support emergency and humanitarian response in cases when existing mechanisms could not provide the imagery needed,
[...]
such as when users needed to receive imagery
[...] from specific sensors or needed to [...]
have multi-agency licences, as well as for
[...]
humanitarian response, early recovery and reconstruction.
daccess-ods.un.org
此外,安全理事会第 1919(2010)号决议请联苏特派团做好
[...] 准备,在国际社会的努力中发挥主导作用, 接获 要 求 时提供援助,支持 2011 年全民投票的筹备工作,包括与那些能够并愿意提供支助的会员国协商,就全民 [...]
投票的安全安排提供咨询,并敦促国际社会根据苏丹有关当局的要求,提供技术
[...]
和物质援助,包括全民投票观察人员,以支持全民投票和全民协商。
daccess-ods.un.org
In addition, the Security Council, through its resolution 1919 (2010), requested that UNMIS be prepared to play a lead
[...]
role in international efforts to provide
[...] assistance, as requested, to support [...]
preparations for the referendums in 2011, including
[...]
in consultation with those Member States able and willing to provide support, an advisory role related to security arrangements for the referendums, and urged the international community to provide technical and material assistance, including referendum observation capacity, as requested by the relevant Sudanese authorities, to support the referendums and popular consultations.
daccess-ods.un.org
但有与会者指出,在个案基础接获 资 金 的一组国家可以选择将在 资金集中起来,在区域一级一道进行努力。
multilateralfund.org
It was pointed out, however, that a group of
[...] countries receiving funding on an individual basis could choose to pool their resources [...]
and work together on a regional level.
multilateralfund.org
我们以往的型号 VL-553(车削规格)和 VL-553MC(铣削规格),一接获各种 行业的多个订单,如航空业、工 程机械及农业机械;其重切削能力在行业内广受赞颂。
moriseiki.com
We have received many orders for our previous models of the VL-553 (turning specifications) and VL-553MC (milling specifications) from various industries such as aircraft, construction machinery and agricultural machinery.
moriseiki.com
《公约》的资金机制应进一步投入运作实施,所有缔约方应在其中具有公
[...] 平和均衡的代表地位;为此要通过有效、高效率和透明度体制安排、改进发展中 国家获取资金的途径,包括接获取 资 金的途径,以及在适应和缓解之间均衡分 [...]
配资金。
daccess-ods.un.org
The financial mechanism of the Convention shall be further operationalized with equitable and balanced representation of all Parties; through effective, efficient and transparent institutional arrangements; improved access to
[...]
financial resources by developing
[...] countries, including direct access; and balanced [...]
allocation of resources between adaptation and mitigation.
daccess-ods.un.org
除了接获 的投 诉外,平机会会就潜在或怀疑涉及歧视的事件展开调查。
daccess-ods.un.org
In addition to the complaints lodged, the EOC initiated investigation into potential or suspected incidents of disability discrimination.
daccess-ods.un.org
在这 方面,安理会确认联合国可以发挥作用,酌情接获有关 国家要求时,在充分尊重它们对自然资 源的主权和它们拥有自主权的情况下,帮助它们 防止非法获取这些资源,奠定合法开采资源的基 础,以促进发展,特别是增强摆脱冲突国家政府 管理资源的权能。
daccess-ods.un.org
In this regard, it recognizes that the United Nations can play a role in helping the States concerned, as appropriate, upon their request and with full respect for their sovereignty over natural resources and under national ownership, to prevent illegal access to those resources and to lay the basis for their legal exploitation with a view to promoting development, in particular through the empowerment of Governments in post-conflict situations to better manage their resources.
daccess-ods.un.org
随着 在该领域取得进一步进展,妇女署将能够根据第 64/289 号决议第 51(b)段,接 获会员 国要求时,通过开展规范性支助职能和业务活动,为所有区域发展程度不 同的所有会员国提供关于性别平等、增强妇女权能和妇女权利以及性别平等主流 化的指导和技术支持。
daccess-ods.un.org
With further progress in this area, UN-Women will be able to provide, through its normative support functions and operational activities, guidance and technical support on gender equality, the empowerment and rights of women and gender mainstreaming to all Member States, across all levels of development and in all regions, at their request, pursuant to paragraph 51 (b) of resolution 64/289.
daccess-ods.un.org
您可以通过下面的接获得 Jabra GO 6400 系列固件的最新版。
jabra.cn
You may access the latest version of Jabra GO 6400 Series firmware by following the link below.
jabra.com
会员国现在可以通过 SISTER 系统接获取关于补充性追加计划中每个专题(专题概 [...]
要)筹得资金的资料,包括教科文组织的捐助方和合作伙伴及其捐款数额。
unesdoc.unesco.org
Through SISTER, Member
[...] States can now directly access information [...]
on resources mobilized for each of the themes (thematic
[...]
outlines) in the Complementary Additional Programme including the names of UNESCO’s donors and partners, and the amount of their contribution.
unesdoc.unesco.org
(f) 为支持实现绿色增长,推动在各成员和准成员之间就如 何制订此方面的国家战略和良好做法进行信息交流,并 接获 请求 时,就此种国家战略的制订工作提供进一步的协助;随后向经社会 第六十八届会议报告在此方面取得的成果。
daccess-ods.un.org
(f) To facilitate the exchange of information among members and associate members regarding national strategies and best practices in support of green growth and, if requested, to further assist in developing national strategies in this regard, and to report the results to the Commission at its sixty-eighth session.
daccess-ods.un.org
委员会注意到“儿童福 利”项目旨在收集塞舌尔儿童福利方面的数据,但关注的是没 接获 任 何信息, 介绍整个项目的进展情况,包括对项目第一个令人振奋的报告采取后续行动的进 展情况。
daccess-ods.un.org
While noting that the project “Child Well-Being” aims to collect data on the well-being of children in Seychelles, the Committee is still concerned that it has not received any information on the progress of the whole project, including follow-up to its promising first report.
daccess-ods.un.org
第 1 款(b)项规定:“各缔约 国接获按照 以上(a)项发出的通知后,应禁止或不准许向已禁止这类废物进口 [...]
的缔约方出口危险废物或其他废物”。
ficem.org
Paragraph 1 (b) states: “Parties shall prohibit
[...] or shall not permit the export of [...]
hazardous or other wastes to the Parties which
[...]
have prohibited the import of such waste when notified pursuant to subparagraph (a).
ficem.org
香港居民及其家人,不论其国籍,亦可以致电入境事务处24 小时服务热线寻求协助,入境事务处人 接获 个 案后会联络驻当地中国使领馆或 其它相关单位向有关香港居民提供可行的协助,包括:就事故联络家人、为遗失 旅游证件的人士发出紧急旅游证件、提供有关律师、翻译或医生的数据以协助处 理法律程序或寻求紧急治疗等。
daccess-ods.un.org
The assistance to be provided include notifying the families concerned of the incident, issuing urgent travel documents for those who have lost them, and providing information on lawyers, translators or doctors to assist in legal proceedings or seeking emergency medical treatment.
daccess-ods.un.org
新闻部另一个优先事项是确保全球日益增加的电视观众能够看到联合国的新 闻和信息,各主要国际电视新闻机构(美联社新闻电视新闻、法新社和路透社电视) 以及若干大型广播组织都可接获取 联 合国电视台对联合国活动的现时报道。
daccess-ods.un.org
United Nations Television provides live coverage of events at Headquarters that is accessed directly by major international television news agencies, including the Associated Press Television News (APTN), the Agence France-Presse and Reuters TV), as well as by a number of large broadcasting organizations.
daccess-ods.un.org
履行机构建议缔约方会议第十六届会议请环境基金最后确定余下的任何业 务程序,以确保及时向那些决定通过 接获 取 程序获得资源以编制国家信息通报 的缔约方发放资金。
daccess-ods.un.org
The SBI recommended that the COP, at its sixteenth session, request the GEF to finalize any remaining operational procedures to ensure the timely disbursement of funds for those Parties that decide to access resources for the preparation of their national communications through direct access.
daccess-ods.un.org
(b) 实体将根据普遍性原则,接获会员 国要求时,通过开展支助规范制订 工作和业务活动,为所有区域发展程度不同的所有会员国提供关于两性平等、妇 女赋权和妇女权利以及两性平等主流化的指导和技术支助
daccess-ods.un.org
(b) Based on the principle of universality, the Entity shall provide, through its normative support functions and operational activities, guidance and technical support to all Member States, across all levels of development and in all regions, at their request, on gender equality, the empowerment and rights of women and gender mainstreaming
daccess-ods.un.org
由于政府有责任要尊重、 保护和实现人人享有食物和适当生活标准的权利,政 府应支持农民就公平交易开展谈判,并确保农民们不 受到操纵,特别是要为他们提供 接获 得 专 门技能、 投入、分配渠道和市场的机会。
daccess-ods.un.org
As Governments were duty-bound to respect, protect and fulfil the rights to food and to an adequate standard of living, they should support farmers’ ability to negotiate fair deals and ensure that farmers were not being
[...]
manipulated, particularly be providing
[...] them with direct access to technical know-how, inputs, distribution circuits and markets.
daccess-ods.un.org
安全理事会第 1919(2010)号决议延长了联苏特 派团的任务期限,以支助执行《全面和平协议》,并 强调该特派团在国际社会的努力中发挥主导作用,接获要求时提供援助,支助筹备定于 2011 年 1 月举 行的全民投票。
daccess-ods.un.org
By its resolution 1919 (2010), the Security Council had extended the mandate of UNMIS in order to support implementation of the Comprehensive Peace Agreement, and emphasized the Mission’s lead role in international efforts to provide assistance, as requested, to support preparations for the referendums, which were scheduled for January 2011.
daccess-ods.un.org
(b) 于有关期间届满时,据本公司所知,本公司于有关期间内任何时间并接获任何 有关该股东(即该等股份的持有人或因身故、破产或因法 律的施行而拥有该等股份的人士)存在的消息;及
aactechnologies.com
(b) so far as it is aware at the end of the relevant period, the Company has not at any time during the relevant period received any indication of the existence of the Member who is the holder of such shares or of a person entitled to such shares by death, bankruptcy or operation of law; and
aactechnologies.com
由此,您可以通过接获取产 品的技术信息,其中包括列有所选零件的Digi-Key PDF产品目录页、技术图纸、数据列表、应用注意事项及图片(若有的话)。
digikey.cn
From here, you can link to technical information about the product, including the Digi-Key PDF catalogue page on which the part resides, technical drawings, datasheets, application notes and photos (if available).
digikey.se
亚 太经社会将大力倡导、并接获请求 时协助各成员国制定并遵守一套 经国际或区域商定的通用标准、规范、常规做法和其他发展途径,同 时汇集亚太区域在促进采取多边办法解决全球问题方面的声音。
daccess-ods.un.org
ESCAP will advocate and, upon request, assist member States in developing and complying with a common set of internationally or regionally agreed standards, norms, conventions and development approaches, while simultaneously mobilizing the regional voice in promoting multilateral approaches to solve global problems.
daccess-ods.un.org
第10/1999 号法律第11 条以责任原则来规范检察院司法官的责任,即检察 院司法官须依法负起责任,而责任是指检察院司法官依法有责任履行其义务及遵 守接获的指示。
daccess-ods.un.org
Article 11 of Law 10/1999 enshrines the principle of responsibility of the Procurators, which means that they may be held liable, in accordance with law, for the performance of their duties and for the compliance with instructions given by their superiors.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/28 21:08:49