| 单词 | 接缝处 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 接缝处 noun—seam nSee also:接缝 n—joint n 接缝—join • juncture 缝 n—seam n • crack n 缝 v—sew v
|
由环结或连接纱线的细纤维化而带来 的 接缝处 的 撕 裂往往会导致接缝故障。 voith.com | Seam failure can occur due to fibrillation of the loops or binder yarns causing a tear in the seam. voith.com |
因此，在作出决定之前，应当对外墙 的 接缝处 进 行 检查（利用吊 篮），最好在冬季开始前进行。 unesdoc.unesco.org | Therefore, before a decision is made, an outside [...] inspection of the joints of the façades [...]should be carried out (using a cradle), preferably before winter sets in. unesdoc.unesco.org |
容器的原材料以及接缝处绝对密封。 contitech.cn | The material and seams are absolutely leakproof. contitech.cn |
间中没断损的最小直径 0.25mm 的焊锡丝已经被 [...] 用户引进和配合他们全自动、高难度输送装置使用，从而在最 后 接缝处 形 成接口，是世界上 唯一的能在 280 [...]摄氏度温度下末端接触持续 4 秒钟来形成焊点的无铅焊锡丝。 asahisolder.com | The smallest diameter of 0.25mm wire without breakage throughout has been successfully introduced and used by users with their highly [...] automated and highly sophisticated feeding [...] mechanism forming interconnects in the final [...]assemblies, the only Lead Free wire in [...]the world that can be used at 280 degree Celsius with tip contact for 4 seconds. asahisolder.com |
因此能以精确而又简单的方式的进行全景拍摄。采用303S PH 和 接缝 软 件能生成精确合成的全景照片，仅仅只需拍摄后略 加 处 理 或 者软件校正就可以实现。 manfrotto.cn | Using the 303SPH ensures that software used for photo stitching produces a precisely composed VR environment with [...] minimum post-production intervention or software correction. manfrotto.us |
为保持接缝的整洁、紧凑和平行，应对 切边和端部进行平滑处理。 supressproducts.com | Cut edges and ends should be smoothed to obtain clean, tight, parallel joints. supressproducts.com |
面安装表面采用 316 型不锈钢防尘圈密封扣环进行连接， 消除了容易积尘 的 缝 隙。 literature.rock...lautomation.com | Face mounted [...] surface with type 316 stainlesssteel wiper seal retaining [...]rings are designed to eliminate pockets that could accumulate residue. emea.rockwellautomation.com |
您可以通过在两台设备之间无缝地 切换 来 处 理 移 动和统一通信呼叫。 jabra.cn | You can handle mobile and UC calls by switching seamlessly between the devices. jabra.com |
人道主义应急基金用于填补紧急的资金缺口，应对加沙和西岸、特 别是 C 区和接缝区意料之外的人道主义需求。 daccess-ods.un.org | The Humanitarian Response Fund was used to fill urgent [...] funding gaps and respond to unforeseen humanitarian needs in Gaza and the West Bank, [...] especially in area C and the seam zone. daccess-ods.un.org |
接缝是对接的而 不是层叠在一起的，这样整个表面是平整美观的。 lucobit.de | Seams are butted (not lapped) [...] to provide a neat appearance of the membrane that will follow. lucobit.de |
汉堡之家” [...] 的厕所、浴室和厨房的瓷砖铺设均使用了含有VINNAPAS®可再分散乳胶 粉的瓷砖胶粘剂和接缝砂浆。 reports.wacker.com | All mosaic tiles for the washrooms, [...] bathrooms and kitchens were installed using tile [...] adhesives and tile grout mortar containing [...]WACKER’s VINNAPAS® polymer powders. reports.wacker.com |
数据仓库项目管理员将负责数据仓库项目的整体实施情况；牵头分析和记 录本组织在报告方面的业务需要；负责数据仓库的设计；协助设计数据方面；确 保与传统记录系统(如综管系统、PMStars 系统、”核心”和”银河”系统)的无缝 整合，确保数据仓库数据的提取和输入；设计同新的 Inspira 数据交换和报告生 成系统的整合办法，确保数据仓库的数据质量和完整性；监督自助服务的报告门 户网站的建设；设计和确保数据安全规则和模式的执行；确保数据仓库所有方面 的实施都符合行业最佳实践和秘书处 的 标 准。 daccess-ods.un.org | The Data Warehouse Project Manager would be responsible for implementing the data warehouse project overall; leading analysis and documentation of the Organization’s business needs in reporting; overseeing data warehouse design; providing assistance in designing data dimensions; ensuring tight and seamless integration with such [...] legacy systems of record [...] as IMIS, PMStars, Nucleus and Galaxy for data extraction to and from the data warehouse; designing integration with the new Inspira system for data exchange and report generation; ensuring data quality and integrity in the data warehouse; overseeing the building of the selfservice reporting portal; designing and ensuring implementation of data security rules and models; and ensuring that all aspects of the data warehouse are implemented in line with industry best practices and Secretariat standards. daccess-ods.un.org |
值得注意的是，本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域，所有这 些都直接回应 肯尼亚教育部门支助计划（KESSP）所载的战略和成果，教育部门计划实现 《2030 年展望》：通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统；加强教育部门 [...] 以应对艾滋病毒和艾滋病；提高教育促和平计划的质量；以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by [...] the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all directly responding to strategies [...]and results [...]contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
E30 不应持续显示，除非连接处 松动使显示窗和控制板之间的通讯一直处于断断续续的 状态。 graco.com | It should not be possible for E30 to be shown continuously, unless there is a loose connection causing the [...] display and the board [...]to continuously lose and regain communication. graco.com |
会议提出了 SGXML 的目标：“国际海洋资料 交换系统/教科文组织 SGXML 将利用或制订促进来自分布式数据源的数据 无 缝 交 换 的国际 标准，为此将利用单参数词典、精确标记的元数据和一个共同的 XML 数据结构，存储所有 内容，并向用户提供有独立平台或可与因特网 连 接 的 数 据集和软件工具”。 unesdoc.unesco.org | The Group [...] developed a Vision for SGXML: “The ICES/IOC SGXML will utilize or establish international standards to promote the seamless exchange of data from distributed data sources, by using a single parameter dictionary, well-defined and explicitly [...]tagged metadata, and [...]a common XML data structure, packaging all content and providing to the client datasets and software tools that are platform independent or web-enabled”. unesdoc.unesco.org |
对比于电子束，X-射线消毒灭菌一个重要的特点是 直 接处 理 货 盘上的产 品并且保持优秀的剂量均匀度。 iba-sterilization.com | One of the key differences of X-ray [...] sterilization versus E-beam sterilization is the ability to [...] sterilize products directly on pallets with [...]excellent dose uniformity. iba-sterilization.com |
如果通过消除物质基础设施方面的发展差距，并在 [...] 贸易和交通运输便利化方面采取最佳做法，从而在亚太区域所有国家间实现 无缝连接，那 么本区域落在后面的经济体就能够进入世界上最大和最有活力 [...]的市场，从而为更平衡的区域经济发展模式作出贡献。 daccess-ods.un.org | If development gaps in physical infrastructure could be closed and best practices in trade and transport facilitation [...] adopted, thus enabling all countries of [...] the region to be connected seamlessly, the region’s [...]lagging economies would be able to [...]access the largest and most dynamic markets in the world, contributing to a more balanced pattern of regional economic development. daccess-ods.un.org |
在许多情况 [...] 下，行政助理将是来访者的第一个接触点；对案件进行初步审查、分析和处理， 查明客户需求，酌情将这些需求分派给区域监察员或办案干事，或 直 接处 理 资 料/ 后续行动请求；随时向客户通报进展情况，遵守为客户服务的时限；不断了解人 力资源政策、服务条件及各种新政策和做法的发展，因为提交该办公室的许多案 [...] [...]件涉及与就业有关的问题。 daccess-ods.un.org | The Administrative Assistant will in many cases be the first point of contact with the visitors; undertake preliminary review, analysis and processing of cases, identifying clients’ needs and triaging these to the regional ombudsman [...] or the case officer as [...] appropriate or dealing with requests for information/follow-up directly; keep clients informed [...]of progress and [...]meet the timeline for services to clients; keep abreast of human resources policies, conditions of service and developments in the various new policies and practices as many cases referred to in the Office pertain to employment-related issues. daccess-ods.un.org |
会议还提出，报告 没有直接处理不可侵犯的问题，而这个问题可能会对时间问题以及由于逮捕或拘 留一名官员而产生的不便带来影响，而且也与援引豁免有关。 daccess-ods.un.org | The point was also made that the report did not address directly the question [...] of inviolability, which may bear on issues [...]of timing and the inconvenience presented by arrest or detention of an official, and was relevant to invocation as well; these aspects required further consideration. daccess-ods.un.org |
因此，所需要的是基于人权的 变革，这种变革直接处理阻 碍平等的长期结构性障碍并奠定可持续、具有社会包 [...] 容性的社会之基础。 daccess-ods.un.org | What is needed, therefore, is human [...] rights-based change that directly addresses the long-term [...]structural barriers to equality and [...]sets the foundations for a sustainable, socially inclusive society. daccess-ods.un.org |
应检查确认所有螺纹连接处是 否已紧固且无泄漏。 graco.com | Check to be sure all connections are tight and [...] leak-free. graco.com |
在对纸机上运行的干网进行了一系列测试（包括测量剩 余 接缝 强 度 和空气渗透性）后。 voith.com | Tests on fabrics that have already run on paper machines include the [...] measurement of remaining seam strength and air [...]permeability. voith.com |
立陶宛作为一个成 功做法报告了一个针对偏远地区妇女的提高认识运动：鼓励受暴力伤害妇女讲出 来和寻求援助的传单被贴在卡车上并在超级市场上进行视频广播；在食品包装上 [...] 印有运动的标示和免费电话的号码；妇女危机处理中心的有经验专业人员对边远 地区进行访问，以直接处理暴力问题。 daccess-ods.un.org | An awareness-raising campaign targeting remote areas was reported by Lithuania as a successful practice: advertising messages encouraging women victims of violence to speak up and seek assistance were posted on trucks and broadcasted as videos in supermarkets; the slogan and logo of the campaign with the number of a free helpline were printed on food packages; and [...] experienced professionals from women’s crisis centres visited remote places in [...] person to deal directly with violence [...]situations. daccess-ods.un.org |
这需要 CLF5043 [...] 的质地很柔软并有弹性存留在焊锡丝的中心，焊接完了之后凝固又会变硬，这样 的话，在接缝表面 就形成了一个良好的绝缘层。 asahisolder.com | For reasons of absolute control of flux percentage in the core for very precise disposition of solder mass during soldering process, the texture of CLF5043 is soft and elastic in nature while remains inside the core of the wire [...] and turning hard upon [...] solidification after soldering, thus forming a perfect [...]layer of insulation on the surface of the joint. asahisolder.com |
在刚才提到的干网例子中，接缝强度 可以保持初始值的72%。 voith.com | In the case of the fabric mentioned [...] above, the seam strength remained high at 72% [...]of its initial value. voith.com |
这样不遵守规则的成本或其他限制过于巨大（包括对船和船队的制裁以及市场和 可能的贸易或间接处罚） ，渔船、船队和捕鱼国可能会更快和更明确地回应。 fao.org | Thus, where the costs or other constraints to non-compliance become too great (including sanctions on [...] vessels and fleets and markets, and [...] possible trade or indirect penalties), vessels, [...]fleets and fishing nations may respond [...]more rapidly and definitively. fao.org |
将残疾 [...] 问题纳入其中，这意味着要直接面对跨部门工作这一概念并对拨付的预算资金进 行直接处置；同时，这促使相关方面从人权角度将残疾人问题与名为 [...]CRECER 战略(“携手共进社会方案”)等国家战略以及诸如“营养共同方案”等预算战略方案 的运作联系起来。 daccess-ods.un.org | At the same time, it will also entail tying in the human [...] rights problems faced by persons with disabilities with national [...]strategies such as the “Crecer Juntos” (let’s grow together) social programme and strategic budget programmes, such as the “Articulación Nutricional” (food network) programme. daccess-ods.un.org |
电子通信’指本《规则》所适用的任何人使用经由电子手段、电磁 手段、光学手段或类似手段——包括但不限于电子数据交换、电子邮件、 传真、短信服务（SMS）、网络会议、在线聊天、互联网论坛或微博——生 成、发送、接收或存储的信息进行的任何通信，包括为了用计算机或其他 电子装置直接处理而 转换或转变为数字格式的文件对象、图像、文本和声 音等模拟形式的任何信息。 daccess-ods.un.org | electronic communication’ means any communication made by any person to whom the Rules apply by means of information generated, sent, received or stored by electronic, magnetic, optical or similar means including, but not limited to, electronic data interchange (EDI), electronic mail, telecopy, short message services (SMS), web-conferences, online chats, Internet forums, or microblogging and includes any information in analogue form such as document objects, images, texts and sounds that are converted or transformed into a digital format so as to be directly processed by a computer or other electronic devices. daccess-ods.un.org |
至 2013 年 4 [...] 月，本公司的能源事业部门，专门负责电线、电缆终端以及 连 接处 理 用 电力绝 缘材料的“F‐CO 产品部”事业，以及负责大厦、工场设施的大电流供应系统——母线槽产品 [...] 的“电材部”事业，此次分割之后归由 FEPS 公司继承，以期实现电力机材事业的进一步扩 [...] 大，为顾客的多样化需求提供最佳的解决方案。 furukawa.co.jp | The Company will also transfer the business of the F-Co Products Department, which manufactures wire and cable [...] terminals and electrically insulating [...] materials for processing connections in the Company’s [...]Energy Division, and the business [...]of the Electric Feeders Department, which manufactures bus ducts, which are systems for supplying large currents to buildings and plants, to FEPS through the Demerger in April 2013 so that the Group will expand its electrical equipment business and will provide optimal solutions to meet the diversified needs of customers. furukawa.co.jp |
隔离墙与绿线之间的总面 [...] 积占西岸面积的 9%以上。6 这一地区包括“接缝区” ，巴勒斯坦人必须向以色列 当局申请得到许可才能进出耕地，获得水资源，而获得保健服务和受教育的机会 [...]则较为有限。 daccess-ods.un.org | The total area located between the wall and the Green Line constituted [...] over 9 per cent of the West Bank.6 This [...] area includes the “seam zone”, in which [...]Palestinians must request permits from [...]the Israeli authorities in order to access their farming land and water resources, and where access to health care and education is limited. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。