| 单词 | 接球 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 接球 —receive a served ball (volleyball, tennis etc)less common: catch a ball thrown by sb. Examples:抛接球游戏 n—catch n 接球手 n—backstop n
|
任何球員都可擔當接球員 ，但在一次爭邊球中，一隊只能 有一名接球員。 irblaws.com | Any player may be the receiver but each team may have only one receiver at a lineout. irblaws.com |
之 後，如果該maul固結不動或停止向前移動超過5秒鐘或球成為無法比賽， 而且被命令scrum時，由該接球員的 隊投進球。 irblaws.com | Then if the maul remains stationary, stops moving forward for [...] longer than 5 seconds, [...] or if the ball becomes unplayable, and a scrum is ordered, the team of the ball catcher throws in the ball. irblaws.com |
找一個安全的地方讓孩子探索、丟球 和接 球，並且讓孩子好奇地探索。 care1st.com | Make a safe place for child to [...] explore, play catch with a ball, and be curious. care1st.com |
我也觉得斯旺西有可能在利物浦身上拿到几分，凭借他们的 传 接球 配 合 和头号进球手米楚。 sportsbook.dafa-bet.net | I also can’t help think Swansea will open [...] Liverpool up at some point with their impressive [...]passing style and their leading scorer Michu back in form. sportsbook.dafa-bet.net |
具有2个3/8''的外螺纹，可连接球形云 台和相机。 manfrotto.cn | Has 2 x 3/8' [...] male threads for mounting ball head and camera. manfrotto.com |
有30条:搬家了,抑制、听觉、试探,刺眼,照明,显示通过 、 接球 、 扭曲、移到一旁,冲向前,支持,附加、耦合,放手,投掷、跳跃、呻吟,模仿,哭泣,下降,指向,转动,旋转,周围,扔出窗外的东西,超车,重复三次,攀岩,站在旁边。 luxe-immo.com | There are 30 of them: moving away, restraining, hearing, sounding out, [...] dazzling, illuminating, [...] showing through, catching, twisting, moving aside, dashing forward, supporting, attaching, coupling, [...]letting go, throwing, [...]jumping, moaning, imitating, crying, falling, pointing, turning, whirling, surrounding, throwing something out of the window, overtaking, repeating three times, climbing, and standing by. luxe-immo.com |
随后马拉加的进攻终于取得了汇报，Buonanotte为前场送出妙传，Duda在左 路 接球 后 形 成单刀直面Proto，他在禁区附近的一脚射门直接穿越守门员入网，马拉加将比分再次超出，2-1。 malagacf.com | The Blue and Whites continued on the attack, and a brilliant Buonanotte display [...] sailed through the Belgian defence, allowing [...] Duda to curl the ball into the back of [...]Proto’s goal to put the locals ahead by 2-1. malagacf.com |
訓練項目：高遠球，搓短球，開短球，開高 遠 球 ， 吊 球 ， 接 殺 球 ， 網前樸殺步法和比賽規則 對象 : 4 - 60 歲 人數 : 每班 4-8人 地點 : 各區體育館 費用：$500/ $560(4 堂) 特點： 本會訓練班設金，銀，銅章別考試和區隊訓練，每區表現優異者可被選入區隊訓練和參加比賽。 u-ad-me.com | Training project: lofty goals, rub the short ball to open the short ball, open the lofty goals, lob, then kill the ball, the net Park kill footwork and game rules Objects: 4 - 60 years old Persons: class size 4-8 Location: District Stadium Cost: $ 500 / $ 560 (4) Features: This Council Training Gold, Silver, Bronze do not exam and the district team training, each district with outstanding performance can be elected to the district team training and participate in the competition. u-ad-me.com |
我們的高功率衛星 [...] 加上廣泛的服務範圍，讓我們得以為客戶提供由單一衛星 連 接 至 全 球 三 分之二人口的高質素和可靠服務。 asiasat.com | The high power of our satellites and our range of services allow us to [...] provide our customers with high quality and reliable access to two-thirds of the [...] world’s population from a single satellite. asiasat.com |
根據聯合國教育科學及文化組織(UNESCO)的資料顯示，預計在 2000 年 至 2020 年間，全球接受高等教育的人數將有 300%的增長。 legco.gov.hk | According to the information of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), it is [...] estimated that between 2000 and 2020, the number of people who have received higher [...] education will increase by 300% worldwide. legco.gov.hk |
这些价值观是巴西政 府所坚持的，我们也将高兴地促进和支持它们被全 球接受。 daccess-ods.un.org | These are values the Government of Brazil abides by and the universality of which it would be happy to promote and support. daccess-ods.un.org |
委员会还注意到，格罗纳斯导航覆盖面 的全球接收率已达到 100%，为俄罗斯联邦各区域的社会经济和创新发展以及国 [...] 际合作提供了服务。 daccess-ods.un.org | The Committee [...] also noted that global accessibility of the GLONASS [...]navigation field had reached 100 per cent, and that services [...]had been provided for the socioeconomic and innovative development of the regions of the Russian Federation as well as for international cooperation. daccess-ods.un.org |
是次參與該項全球性學術研究合作項目，一方面體現了澳門大學的研究正與 全 球接 軌 ， 學術水平在不斷提升中。 hkupop.hku.hk | Our participation in such global academic research project is a way to show that the [...] research done in the University of Macau can be [...] matched with other global institutions and our academic [...]level has been rising. hkupop.hku.hk |
布里斯本為澳洲第三大城，藉由這項標語強調與 全 球接 軌 ， 也突顯人口多元文化背景。 thisbigcity.net | Brisbane – Australia’s third-largest city – is using this slogan to [...] brand itself as a globally-connected city as well as referencing the [...]multicultural background of its population. thisbigcity.net |
您不但可如過往一樣在加拿大所有接受 Interac [...] 的商戶以扣賬方式購物消費，以及透過易線網上理財或易線電話理財接通您的道明銀行賬户，卡上新的 Visa Debit 標誌更代表您可在全球接受 Visa 的商戶，以道明易通卡扣賬消費。 tdcanadatrust.com | You can still use it to make debit purchases wherever Interac Debit is accepted in Canada and continue to access your TD bank account(s) online through EasyWeb or over the phone through EasyLine. In addition, the new Visa Debit symbol [...] on the front means your Access Card can now be used to make debit purchases [...] all over the world wherever Visa is accepted. tdcanadatrust.com |
於回顧年度內，本公司繼續向我們的客戶提供可靠及毫無間斷的服務，讓他們得以服務超過五 十個國家的最終用戶，佔全球接近三分之二的人口。 asiasat.com | During the year under review, our Company continued to provide reliable and [...] uninterrupted service to our customers serving end-users in more than [...] 50 countries and nearly two-thirds of the world’s population. asiasat.com |
这次金融和经济危机特别是对发展中国家妇女的经济赋权产生了不利影响， 其主要传导机制是：全球出口下降， 直 接 影 响到出口部门的生产，然后通过消极倍 增效应对国内市场产生不利影响(特别是出口依赖型经济国)；发展中国家的资本流 [...] 入骤减；援助具有助长周期性波动的性质；危机对移徙工人产生影响，从而影响到 [...]汇款；随之而出现的是汇率贬值，影响到国内生产和价格；全球粮价的异常波动产 生影响；很多发展中国家财政紧缩已经导致重大公共开支的削减和社会发展收益的 减少，进而影响基本服务的提供，使社会发展成果付之东流，并影响生活品质。 daccess-ods.un.org | The main transmission mechanisms of the financial and economic crisis that have had negative impacts on women’s economic empowerment, especially [...] in developing [...] countries, have been the global decline in exports, which has directly affected production [...]in the export sector [...]and subsequently domestic markets through negative multiplier effects (especially in export-dependent economies); significant declines in capital flows to the developing world; the pro-cyclical nature of aid; the impact of the crisis on migrant workers and therefore on remittances; the consequent exchange rate devaluation, which has affected domestic production and prices; the impact of extreme volatility in global food prices; and the fiscal constraints in many developing countries that have already led to cutbacks in important public expenditures and social development gains, thereby affecting access to basic services, reversing social development gains and adversely affecting their quality of life. daccess-ods.un.org |
Equinix 在全球接通超过 900 个网络，具有极强的网络优势。 equinix.cn | Equinix has a network advantage with 675+ [...] networks across our global footprint. equinix.nl |
许多代表团表示支持粮农组织努力制定一套 全 球接 受 的 标准，以评估船旗国 的业绩并考虑对不遵守的船只和一贯未能控制其船只的国家采取行动。 daccess-ods.un.org | Many delegations expressed support for the work [...] of FAO to develop globally accepted criteria for assessing [...]the performance of flag States [...]and consideration of actions against non-compliant vessels and States that consistently failed to control their vessels. daccess-ods.un.org |
除了影响方案可持续性的问题外，决 策者还没有可随意支配的含有全球接 受 的方法的充分文书，从而无法为与某些 远程保健做法的费用和可行性有关的决定提供支持。 daccess-ods.un.org | In addition to those issues affecting the sustainability of programmes, policymakers do not have at [...] their disposition sufficient [...] literature incorporating globally accepted methodologies to [...]provide support for decisions relating [...]to the cost and feasibility of certain telehealth practices. daccess-ods.un.org |
至於特區政府，它也不是不處理，因為願意也好，不願意也好，它還是 把球接了， 但它卻又說這羣人不應納入種族歧視的範圍，因為他們與其他香 [...] 港人屬同一種族。 legco.gov.hk | The SAR Government would also handle such cases [...] because it has caught the ball whether it is willing [...]or not. Nevertheless, it has expressed [...]that this group of people should not be included in the scope of racial discrimination as they are of the same ethnic stock as other Hong Kong people. legco.gov.hk |
全球接近一 百名骨幹員工出席了本公司第一次舉行的管理層大會，大家在會上統一了思想， 對 公 司 的 新 戰 略 進 行 了 宣 貫，對 提 升 組 織 效 能，凝 聚 員 工向 心 力，強 調 團 隊 合 作 及 增 強 公 司 執 行 力 方 面 大 有 裨 益。 cre8ir.com | The meeting communicated the corporate message and strategies to bolster organizational effectiveness, employee cohesiveness, teamwork spirit and execution. cre8ir.com |
新卡配備保安晶片技術及 Visa 核實 (Verified by Visa) [...] 保安功能，您大可放心在網上或全 球接受 V isa 的商戶消費，並直接從您的道明銀行賬戶扣賬，既安全又方便。 tdcanadatrust.com | With the security of Chip encryption technology [...] and Verified by Visa, you can confidently [...] make payments directly from your TD bank [...]accounts online and also around the world [...]at retailers wherever Visa is accepted. tdcanadatrust.com |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 [...] 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 [...]P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 [...]P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and [...] management; one P-2 post under subprogramme 1, [...] Linkages with the global economy, regional [...]integration and cooperation; one P-2 post [...]under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
關於對藝團的資助，委員普遍認為，政府當局必須(a) 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配；(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式，以免窒礙沒 有 接 受 資 助的商業 藝團的發展；(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝術家； (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 支，以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途；(e)研究現行 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效，例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標；及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 撥款，因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
阿塞拜疆共和国一再指出，虽然各方不断作出政治努力，促进在普 遍 接受 的 国际法准则和原则基础上尽早解决冲突，但占领国亚美尼亚共和国通过在被 [...] 占领阿塞拜疆领土上开展各种非法活动等途径推行的政策和表现的行径清楚地 证明，其意图是吞并这些领土（例如，见阿塞拜疆最近散发的文件：A/64/760S/2010/211）。 daccess-ods.un.org | The Republic of Azerbaijan has repeatedly stated that, despite ongoing political efforts towards the earliest [...] resolution of the conflict on the basis [...] of the generally accepted norms and principles [...]of international law, the policy and [...]practice of the Republic of Armenia, the occupying Power, implemented inter alia through various illegal activities in the occupied territories of Azerbaijan, clearly testify to its intention to secure the annexation of these territories (see, for example, the most recent document circulated by Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211). daccess-ods.un.org |
这一进程中所遇到的主要挑战在于如何保持教科文组织作为一个专门机构的特异 性和能力，这个专门机构拥有复杂的政府间委员会，在促进国际公约、规范性和确立 [...] 标准的方案以作为解决在该组织管辖权领域内主要的 全 球 问 题 表率中各自具有自己的 政治和技术议程。 unesdoc.unesco.org | The major challenge encountered in this process has been how to maintain UNESCO’s specificity, hence strength, as a specialized agency with its complex composites of intergovernmental committees with its own political and technical agendas in the promotion of international conventions, normative and [...] standard-setting programmes to serve as exemplars in [...] addressing major global issues in the fields [...]of competence of the Organization. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。