| 单词 | 大将军 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 大将军 noun —Shogun n大将军 —generalissimo • important general See also:大将—a general or admiral 大军 n—army n 大军—main forces 将军—challenge • put sb on the spot • high-ranking military officer • fig. embarrass • check or checkmate
|
在这期间，孙膑和齐国的大将军田忌成为了好朋友。 chinesestoryonline.com | In Qi, Sun Bin made good friends [...] with Tian Ji, a high official and general. chinesestoryonline.com |
根据弗雷德里克的施瓦本地区二，该岛成为Arcucci Eliseo封地，和大将军的计 数贾科莫Arcucci美国祖先，女王焦万娜我安久的秘书在1371及Carthusian寺创始人，中世纪的卡普里岛最显着的丰碑。 watches-jewels.com | Under Frederick II of Swabia, the island became a fief of Arcucci [...] Eliseo, and Grand Admiral of the United [...]ancestor of Count Giacomo Arcucci, secretary [...]of Queen Giovanna I of Anjou in 1371 and founder of the Carthusian Monastery, the most notable monument of the Middle Ages Capri . watches-jewels.com |
我知道神呼召我向露宿者显 明他的心意，要重燃这些即将熄灭 的生命，组为一群属灵 的 大军。 ccineurope.org | I know that God calls me to reveal His desire towards these homeless [...] people, to rekindle these flickering lives and to make them His army. ccineurope.org |
然而，根据许多消息来源可靠的 [...] 报告，仍有征兵活动并且低于法定年龄士兵估计多达数千，从而需采取更多惩治 招募官员和将军们的措施。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, reports from numerous reliable sources of ongoing recruitment and the [...] estimates of upwards of thousands of underage soldiers call for increased measures against [...] recruiting officers and generals. daccess-ods.un.org |
上诉法院在其 2008 年 2 月 15 日的裁决中指出，“鉴于诉状没有表明亚阿隆将军的行事超出其权力范围，并且，鉴于 以色列大使已声明将军的行 动是在以色列国给予其的授权之内，亚阿隆将军有资格享有《外国 主权豁免法》规定的豁免权。 daccess-ods.un.org | The Court of Appeals, in its decision of 15 February 2008, stated in part that “[i]n light of the absence of any indication in the complaint that General Ya’alon acted outside his scope of authority and the Israeli ambassador’s statement that his actions were within the authority given to him by the State of Israel, General Ya’alon qualifies for the immunity provided by the FSIA”. daccess-ods.un.org |
主席先生，我们坚信，在你的明智领导下，我们 [...] 的审议工作将导致就一项最后宣言达成共识，宣言中 将考虑到核裁军、大规模毁灭性武器以及小武器和轻 武器领域的所有关切。 daccess-ods.un.org | We are confident that, under your wise leadership, Mr. Chairman, our deliberations will lead to a consensus on a final declaration which will take [...] into consideration all concerns in [...] the fields of nuclear disarmament, weapons of mass destruction, [...]and small arms and light weapons. daccess-ods.un.org |
在泰国举行 的国际童子军大会的 主题之一就是宗教间对话，期间还举行了一次仪式，一些精神领袖汇聚 一堂，并向年轻人致词。 unesdoc.unesco.org | The International Jamboree in Thailand had dialogue between religions as one of its main themes and included a ceremony bringing together spiritual leaders, who addressed a message to young people. unesdoc.unesco.org |
鉴于各方压力，尤其是我国反对 制裁的明确立场，草案递交人做了重要修订……首先， 文本清楚阐明将不会有‘自动执行制裁’……第二，如 果要采取措施，应先与非盟磋商；第三，这些措施应最 终交由安理会审议……在这些条件下，并鉴于该决议主 要是支持非盟在达尔富尔扩大军力部 署，因此，基于对 非盟的支持，中国不再阻止该决议的通过。 crisisgroup.org | Under such circumstances, and given that the major content of the resolution is to support the expansion of deployment of the AU in Darfur, China has refrained from blocking the adoption of the draft resolution, based on support for the role of the AU”. crisisgroup.org |
此外，他还谈到了丹瑞大将自 身的难处，他说，“他只是在继承这 个 军 政 权——缅甸自 1962 年起就处于军政府的统治下，所以，这并非他创造出来的。 crisisgroup.org | He also spoke of the difficulty of Senior [...] General Than Shwe’s position, saying, “He has inherited this military regime – Myanmar has been under military government since [...]1962, so it’s not his creation. crisisgroup.org |
在同一决议中，安理会决定该部队除了根据第 425(1978) 号和第 426(1978)号决议执行任务外，还将除其他事项外，监测敌对行动的停止； 在以色列国防军撤出 时，陪同和支助黎巴嫩武装部队在整个黎巴嫩南部进行部 署；确保“蓝线”得到尊重，并协助黎巴嫩武装部队确保“蓝线”和利塔尼河之 间的地区没有任何未经授权的武装人员、资产和武器；采取力所能及的一切必要 行动，确保其行动区不被用来进行敌对活动；应黎巴嫩政府的要求协助其保障边 [...] 境和其他入境点的安全，防止武器或有关物资未经其许可进入黎巴嫩。 daccess-ods.un.org | By the same resolution, the Council decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under [...] resolutions 425 (1978) [...] and 426 (1978), would include, inter alia, monitoring the cessation of hostilities, accompanying and supporting the deployment of the Lebanese Armed Forces throughout southern Lebanon in parallel with the withdrawal of [...]the Israeli Defense [...]Forces, ensuring respect for the Blue Line and assisting the Lebanese Armed Forces in ensuring that the area between the Blue Line and the Litani River is free of any unauthorized armed personnel, assets and weapons, taking all necessary action within its capabilities to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities, and assisting the Government of Lebanon, at its request, in securing its borders and other entry points in order to prevent the entry into Lebanon without its consent of arms or related materiel. daccess-ods.un.org |
在执 行第一阶段后，英才中心内的范围和活 动 将大 幅 增 加，因为所有技术职能都将由 英才中心，而不是从纽约履行。 daccess-ods.un.org | The scope and activities within the Centre will increase significantly after the first phase of implementation, as all technical functions will be performed from the Centre and not from New York. daccess-ods.un.org |
必须使体力和智力方面有缺陷的人 融入社会及从事社会中的各种职业，应象对 非残疾人一样向他们提供教育机会，使他们 具备从事某种职业的条件，以发挥其潜在的 能力和充分地融入劳动大军之中 ；为此，需 要有特别的措施或专门的机构。 unesdoc.unesco.org | Given the necessity of integrating people who are disadvantaged due to physical and intellectual disabilities into society and its occupations, the same educational opportunities should be available to them as to those without disabilities in order that they may achieve qualification for an occupation to realize their potential and optimize their participation in the work force; special measures or special institutions may be required. unesdoc.unesco.org |
实现千年发展目标基金的文化与发展项目成为其 [...] 他联合国合作伙伴、开发署、儿童基金会、卫生组织和粮农组织开展合作的主要领域，其活 动将大大有助 于实现联发援框架的优先领域，旨在加强社会文化做法，促进尊重人权、不歧 [...]视和文化与民族多样性。 unesdoc.unesco.org | This MDG-F project on culture and development constitutes a main area of cooperation with other United [...] Nations partners, UNDP, UNICEF, WHO and FAO, [...] and its activities are significantly contributing [...]to the UNDAF priority area aimed [...]at reinforcing socio-cultural practices that promote respect for human rights, non-discrimination and cultural and ethnic diversity. unesdoc.unesco.org |
小组继续搜集关于 Chegbo 卷入 2010 年和 2011 年科特迪瓦冲突的资 [...] 料，并确定他是否效忠其他利比里亚雇 佣 军将军 和 目 前居住在利比里亚的科特迪 瓦民兵领导人。 daccess-ods.un.org | The Panel has continued to collect [...] information on the involvement of Chegbo in the Ivorian conflict in 2010 and 2011, and to determine his allegiances to other [...] Liberian mercenary generals and Ivorian militia [...]commanders currently residing in Liberia. daccess-ods.un.org |
智利应考虑颁布新的军事司法法，禁 止 将军 事 法 庭的管辖 权适用于平民。 daccess-ods.un.org | Chile should study the enactment [...] of a new military justice code that excludes the jurisdiction of military tribunals [...]over civilians. daccess-ods.un.org |
公约》审查期间进行的讨论要点如下： 将纳入 新条款的文书形式；对受一般保护和特 别保护的文化财产而言“军事需 要”概念的定 义；改进特别保护制度；对严重违法行为和破 坏文化财产行为的制裁以及其他相关问题，如 个人的刑事责任、国家责任和刑事事项中的互 助；改进非国际性冲突中对文化财产的保护； [...] 以及建立监测《公约》及新协定执行情况的监 督机构。 unesdoc.unesco.org | The main points of discussion during the review of the Convention were the [...] following: the form of [...] the instrument which would incorporate the new provisions; the definition of the notion of “military necessity” with regard to [...]cultural property under [...]general as well as special protection; improvements in the regime of special protection; sanctions for grave breaches and other violations against cultural property and other related issues such as individual criminal responsibility, responsibility of States and mutual assistance in criminal matters; improvement in the protection of cultural property in conflicts not of an international character; and establishment of a supervisory body which would monitor the implementation of the Convention and the new agreement. unesdoc.unesco.org |
即便存在准入路径， 由于强调将军事、 政治、发展和人道主义干预融为一体的战略以赢得“民心”， [...] 人道主义行为者的独立性可能受损。 daccess-ods.un.org | Even where access exists, the independence of humanitarian actors may be [...] jeopardized as a result of integrated [...] strategies that combine military, political, development [...]and humanitarian interventions [...]in order to win the “hearts and minds” of the population. daccess-ods.un.org |
目前，更可能出现的情况 [...] 是由技术官僚基于事物本身情况来做决定，而不是 由将军们来 做决定，并且很有希望出现一个更公平 [...]的竞争环境。 crisisgroup.org | Decisions are now more likely to be made by [...] technocrats on the basis of their merits [...] rather than by generals, and there is [...]the prospect of a more level playing field emerging. crisisgroup.org |
军事厅的工作重点是：根据需要审查和修改所有维和行动的军事规划文 件；评估军事行动的潜在威胁；支持、监测和指导维和行动的军事部分；制订相 关军事政策和理论文件；组建最大军 事 能 力并在维和行动及时部署。 daccess-ods.un.org | The priorities of the Office of Military Affairs are: reviewing and revising, where necessary, the military planning documents for all peacekeeping operations; assessing potential threats to military operations; supporting, monitoring and guiding all military components of peacekeeping [...] operations; developing the [...] relevant military policy and doctrine documents; and maximizing military capability [...]and its timely deployment to peacekeeping operations. daccess-ods.un.org |
在第一委员会工作期间，各国裁军大 使 在 场，这不仅提供了讨论和解决组织 问题、而且讨论和解决实质问题的独特机会。 daccess-ods.un.org | The presence of disarmament ambassadors during [...] the work of the First Committee presents a unique opportunity to discuss [...]and solve not only organizational but also substantive issues. daccess-ods.un.org |
已提议以法律规定补充立法，扩大军 用 船 只指挥官和非军用船舶船长的具体 程序性权力，赋予他们调查权；增加参与审理刑事案件的人数，列入向海盗嫌疑 人提供法律援助的人；并修改调查海盗罪行的程序期限。 daccess-ods.un.org | It has been proposed that the legislation should be supplemented with legal provisions that would expand specific procedural powers of commanders of military vessels and captains [...] of non-military vessels, [...]endowing them with investigative authority; increase the number of participants in criminal cases to include individuals providing legal assistance to suspected pirates; and modify procedural deadlines for the investigation of crimes of piracy. daccess-ods.un.org |
海上安全和渔业管理：菲律宾桑托斯 将军 城 的 金枪鱼渔业。 fao.org | Sea safety and fisheries management: tuna fishing industry in General Santos City, Philippines. fao.org |
依照第 2 [...] 款(b)项为扩大保留的领土范围发出通知，如果此类 扩 大将 引 致 相互 矛盾的保留对同一领土适用，通知则没有效力。 daccess-ods.un.org | A notification purporting to extend the territorial scope of reservations within the meaning of [...] paragraph 2 (b) shall be without effect if [...] such an extension would give rise to the [...]application of contradictory reservations to the same territory. daccess-ods.un.org |
莫桑比克进一步报告说该国审查了所有现行标准，以确 [...] 保根据《国际排雷行动标准》将核证土地无雷的概念纳入莫桑比克的国家标准， [...] 并称通过适当的非技术和技术调查，可疑危险区域的估计面积预 计 将大 幅 减 少， 这种减少将确保排雷工作者更加有效地利用时间和资源，从而缩短不同省份和地 [...]区完成排雷的估计时间。 daccess-ods.un.org | Mozambique further reported that all the existing standards have been reviewed to ensure the land release concept is integrated throughout Mozambique’s national standards in compliance with the IMAS, that it is expected [...] that through proper non-technical and [...] technical survey there will be a significant [...]reduction to the estimated suspect hazardous [...]area, and, that this reduction will ensure a more efficient use of time and resources for demining operators, which could reduce the estimated completion timelines of in various provinces and districts. daccess-ods.un.org |
这方面的努力涉及整个该地 [...] 区及其他地区筹集物质和经济资源及专门知识，因此，对于有效解决社会中尚未接触到此种 技术者的问题及应对全球范围内的重 大 挑 战 ， 将大 有 助 益。 unesdoc.unesco.org | The efforts involving the pooling of resources – physical and economic, and expertise from all over the region and beyond, would go a long way in effectively [...] addressing the problems of the unreached within the society, as well as in [...] taking on the major challenges in the global context. unesdoc.unesco.org |
世界银行等多边组织正致力于通过信息自由政 策最大限度地提高透明度，将大多数信息向公众开放。 daccess-ods.un.org | Multilateral organizations such as the World Bank are working to maximize transparency through a freedom of information policy, which grants to the public access to most information. daccess-ods.un.org |
进步归功于：对军事 [...] 人员进行更系统的部署前和部署后培训，定期向部队指挥官通报情况，以及在若 干情况下，将军事营 地迁离城市和村庄(A/65/742，第 20 段)。 daccess-ods.un.org | This progress is attributed to a more systematic delivery of training before and after deployment to military personnel, to the routine briefings given to Force [...] Commanders and, in a number of cases, to [...] the relocation of military camps from cities [...]and villages (A/65/742, para. 20). daccess-ods.un.org |
着 重指出的成就包括：(a) [...] 迅速核准特别法庭开展活动的法律框架；(b) 黎巴嫩移 [...] 交管辖权，检察官、预审法官和辩护方办公室主任迅速采取步骤，处理被拘留的 四名黎巴嫩将军的问 题；(c) 在法庭主要官员之间并与国际机构和机关进行密集 [...] 接触；(d) 检察官加快调查，以便迅速向预审法官提交起诉书；(e) [...] 书记官处高 效率地筹备建立所有必要的实用基础结构。 daccess-ods.un.org | It highlights: (a) the rapid approval of the legal framework for the activities of the Tribunal; (b) the deferral of jurisdiction by Lebanon and the swift steps taken by the Prosecutor, the Pre-Trial Judge and the Head of the [...] Defence Office regarding the detention of the [...] four Lebanese generals; (c) the intense [...]contacts made both between the Tribunal’s [...]principals and with various international institutions and bodies; (d) the acceleration by the Prosecutor of his investigations so as to expeditiously submit indictments to the Pre-Trial Judge; and (e) the Registry’s efficient preparations for the establishment of all the necessary practical infrastructure. daccess-ods.un.org |
在 2010 年 5 月至 2011 年 2 月期间，Saracen [...] 在一次除非索特派团外 由外部提供支持的索马里最大军事行 动的初期，为一民兵部队提供了军事训 [...]练、装备和车辆。 daccess-ods.un.org | Between May 2010 and February 2011, Saracen provided military training, equipment and vehicles to a militia force in the initial [...] phases of an operation that would have become the largest [...] externally supported military activity in [...]Somalia, after AMISOM. daccess-ods.un.org |
由于此阻抗匹配网络是低 噪声放大器的输入，它的损耗将大大 影 响 级联 NF，所以 设计人员必须在最佳阻抗匹配和 [...] NF 性能之间权衡，同时 要特别注意匹配网络中每个组件的品质因数。 skyworksinc.com | Since this impedance matching network is at the input of the LNA, [...] its loss will have significant impact on cascaded [...]NF, so the designer must trade off [...]optimal impedance match for NF performance while also paying careful attention to the quality factor of each component in the matching network. skyworksinc.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。