| 单词 | 可报告 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 可报告 adjective —reportable adjSee also:报告 v—report v • inform v • talk v 报告 n—reporting n • Committee n • recommendations pl • speech n • presentation n • lecture n 报告—reported • make known
|
发展中国家 [...] 期望发达国家履行巴厘路线图所许下的对提供技 术、资金和能力建设上可衡量、 可报告 和 可 核 实的 支持的承诺。 undpcc.org | Developing countries expect developed [...] countries to fulfil their commitments on [...] “measurable, reportable, and verifiable” support [...]on technology, financing, and capacity building. undpcc.org |
应该如何最好地使所有发达国家可衡量 、 可报告 和可核实的减排承诺具有可比性？ undpcc.org | How measurable, reportable and verifiable mitigation [...] commitments by all developed countries should best be made comparable? undpcc.org |
QA使用人员可为每一个被分析物建立一个包含高限与低限的定制 的可报告范围。 itcmed.com | QA Users can establish a custom reportable range consisting [...] of an upper and lower limit for each analyte. itcmed.com |
一个可衡量、可核查和可报告的国 际合作机制可确保国家在遵守《武器贸易 条约》的义务方面不存在过多的困难。 daccess-ods.un.org | A measurable, [...] verifiable and reportable mechanism on [...]international cooperation can ensure that States are not subjected [...]to undue difficulties in complying with the obligations of the arms trade treaty. daccess-ods.un.org |
我们致力于《公约》和《巴厘行动计划》，并将 采取进一步的适当的全国性减轻影响行动，只要这些 [...] 行动得到发达国家按照《巴厘行动计划》的规定，以 可计量、可报告和可核查 的方式所提供的能力建设活 动的帮助，以及它们提供的财政与技术的支助。 daccess-ods.un.org | We are committed to the Convention and the Bali Action Plan, and will undertake further nationally appropriate mitigation actions, provided that those actions are enabled by capacity-building activities and supported by finance [...] and technology from developed countries [...] in a measurable, reportable and verifiable way, [...]as specified in the Bali Action Plan. daccess-ods.un.org |
最后一项建议请求大会核 可报告所载 的问责制构成部分以及为加强问责制而 提议的措施。 daccess-ods.un.org | A final recommendation requested the Assembly to [...] endorse the components of the [...] accountability system described in the report and the measures [...]proposed to strengthen accountability. daccess-ods.un.org |
履行机构确认专家组拟订绩效指标的工作可对履行机构在审查和评估《公 约》第四条第 1 [...] 款(c)项和第 5 款的执行有效性方面的工作所作的贡献，以及对长期 合作行动问题特设工作组的工作所作的贡献，特别是对审议与《巴厘岛行动计划》 (第 1/CP.13 [...] 号决定)第 1(b)(二)段所述技术相关的“可衡量、 可报告 和 可 核 查 ”概念 所作的贡献。 daccess-ods.un.org | The SBI recognized the contribution that the work of the EGTT on the development of performance indicators could make to work under the SBI on the review and assessment of the effectiveness of the implementation of Article 4, paragraphs 1(c) and 5, of the Convention and to work under the AWG-LCA, in [...] particular to deliberations on the concept [...] of “measurable, reportable and verifiable” [...]related to technology as referred to in [...]paragraph 1 (b) (ii) of the Bali Action Plan (decision 1/CP.13). daccess-ods.un.org |
本文件的另一些部分详细讨论了加强《公约》催化作用的许多方面，这些 [...] 章节的内容涉及加强适应行动(第六章)、技术转让，包括支持技术研究/开发/部署(第 五章)、REDD (第三章 C)、(第六章)、部门合作方针(第三章 [...] D)、基于市场的方式(第 三章 E)、与“可衡量、可报告和可核实 ”的概念相关的不同问题以及努力的可比性 [...](第三章 A 和 B)。 daccess-ods.un.org | Many facets of strengthening the catalytic role of the Convention are addressed in detail elsewhere in this document, in the chapters covering enhanced action on adaptation (chapter VI), technology transfer including support to research/development/deployment of technologies (chapter V), REDD (chapter III C), possible changes in funding arrangements under the Convention (chapter VI), cooperative sectoral approaches (chapter III D), market-based approaches [...] (chapter III E), various issues relating to [...] the “measurable, reportable and verifiable” [...]concept and comparability of effort (chapters III A and III B). daccess-ods.un.org |
所确定的成套指标将构成分析和采样方法委员会 认 可报告 的 一 部分， 并将插入有关商品法典标准。 codexalimentarius.org | The set of criteria that are developed will [...] form part of the report of the endorsement [...]by the Committee on Methods of Analysis and Sampling and will be inserted in the appropriate Codex Ccommodity Sstandard. codexalimentarius.org |
(k) 确定参照点或基准，并将可衡量、可核实 和 可报告 的 温室气体排减与 之对照，并 就排减是否应当间接或在整个经济范围内进行提供指导(孟 [...] 加拉国，MISC.1)。 daccess-ods.un.org | (k) Fix a reference point or benchmark against which the [...] reduction in GHG emissions has to be [...] measured, verified and reported, and provide guidance [...]on whether reductions should be indirect [...]or economy-wide (Bangladesh, MISC.1). daccess-ods.un.org |
如果输入了与已建立的QC范围或参照范围相冲突 的 可报告 范围 （例如：QC或参照范围极限不能在 可报告 范 围极限之外），则会 出现一个出错消息。 protimetest.com | An error message will appear upon [...] entry of a reportable range that conflicts with established QC limits or reference ranges (e.g., a QC or reference range limits cannot be outside a reportable range limit). protimetest.com |
缔约方会议应确定该提议是否有助于实现《公约》第二条和本议 定书第二条所述的共同愿景，同时考虑到在根据本项以及以上 [...] (a) 和(b) 项议定的各项目标的可衡量、可报告 和 可 核 实 性方面，必 须确保一致和透明。 daccess-ods.un.org | (i) The Conference of the Parties shall determine whether the proposal would contribute to the achievement of Article 2 of the Convention and the shared vision set out in Article 2 of this Protocol, taking into account the need to ensure [...] consistency and transparency with regard to [...] the measurable, reportable and verifiable nature [...]of the targets agreed pursuant to [...]this sub-paragraph and sub-paragraphs (a) and (b) above. daccess-ods.un.org |
相关规定的内容是：(1) 长期地将大气温室气体浓度稳定在远低于 350ppm 二氧化 碳当量的水平；(2) 将全球平均表面温度增加值控制在远远低于比工业化前水平高 1.5° C 的水平；(3) 使全球温室气体排放量至 2015 年达到峰值，此后开始下降；(4) 最迟至 2050 年使全球温室气体排放量在 1990 年的水平上减少 85%以上；(5) 鉴于其历 史责任，《联合国气候变化框架公约》附件一内所列缔约方最迟至 2020 年需将其集体 温室气体排放在 1990 年的水平上减少 45%以上，至 2050 年需在 1990 年的水平上减少 95%以上；(6) 在可持续发展的背景下，并在可计量 、 可报告 和 可 核 查 的技术、资金和 能力建设的支持和促成下，通过可计量的 、 可报告 的 和可核查的适当的国家减缓行 动，使发展中国家明显驶离一切照旧的轨道。 daccess-ods.un.org | This provides for: (a) long-term stabilization of atmospheric greenhouse gas concentrations at well below 350ppm CO2-equivalent levels; (b) global average surface temperature increases to be limited to well below 1.5° C above pre-industrial levels; (c) global greenhouse gas emissions to peak by 2015 and decline thereafter; (d) reductions in global greenhouse gas emissions by more than 85 per cent below 1990 levels by 2050 (e); annex I parties to the UNFCCC to reduce their collective greenhouse gas emissions by more than 45 per cent below 1990 levels by 2020, and more than 95 per cent below 1990 levels by 2050, given their historical responsibility; and (f) a significant deviation from business as usual by developing countries through measurable, reportable and verifiable nationally appropriate mitigation actions in the context of sustainable development, supported and enabled by technology, financing and capacity-building, in a measurable, reportable and verifiable manner. daccess-ods.un.org |
关于报告的格式和内容，我们认为，以更具建设 性的方式利用各月份主席编写的每月评 估 报告 ， 可提 高年度报告的质量。 daccess-ods.un.org | On the format and contents of the report, we believe [...] that making more constructive use of the monthly evaluations prepared by the respective presidencies could enhance the quality of the report. daccess-ods.un.org |
但报告可 卡因 使用情况增加的国家数目高于报告类阿片或其他毒品使用增加的国家数目 [...] （见图二至九）。 daccess-ods.un.org | However the number of [...] countries that have reported an increase [...]in cocaine use are more than those reporting an increase [...]in use of opioids or other drugs (see figures II-IX). daccess-ods.un.org |
我们的供应商网络、我们的公司，甚至我们的国家的安全都可能取决于我们每 个人保持警惕并报告可疑活动。 aosmith.com | The security of our supplier network, our company, and even our country may depend on each of us [...] remaining vigilant and reporting suspicious activity. aosmith.com |
据认为 2009 年可卡因 的使用情况在 14 个国家有所增加，在 13 个国家趋稳，没有一个国家报告可卡 因使用有所减少（见表 6）。 daccess-ods.un.org | In 2009, [...] cocaine use was perceived to be increasing in 14 countries and stabilizing in 13 countries, and no country reporting a decrease (see [...]table 6). daccess-ods.un.org |
该报告可以延迟发出，这样就能确保，在参与并联运行的电动机构运行时间各 不相同的情况下，也不会收到暂时的干扰报告。 highvolt.de | This message can be issued with a delay so that there is no brief fault message [...] if the motor-drive units involved in the [...]parallel operation have different runtimes. highvolt.de |
此外，管理层将 [...] 无法尽量保护近东救济工程处的信息系统资产，或发现 和 报告可 能 损 害数据完整 性和保密性的违反信息系统安全行为。 daccess-ods.un.org | Also, management would be unable to maximize the [...] protection of UNRWA information systems [...] assets or detect and report information systems [...]security violations that might compromise [...]the integrity and confidentiality of data. daccess-ods.un.org |
上一个专家组在其最后报告(S/2009/521)第 76 至 78 段中报告，可 可咖啡管委会购买了 24 辆车，当时的专家组认为，这些车辆最终是供保安部队 使用。 daccess-ods.un.org | In paragraphs 76 to 78 of its final report (S/2009/521), the previous Group of Experts reported the purchase of 24 vehicles by CGFCC, which it believed were destined for use by security forces. daccess-ods.un.org |
这一联合方案还旨在支持学生得以使他们能 够 报告可 能 会 在学校内发生的虐待情 况。 daccess-ods.un.org | This joint programme also aims to support students [...] so that they may report potential situations [...]of ill treatment in schools. daccess-ods.un.org |
然 而，这种不加限制显然是由付酬合同的性质决定的，因为付酬合同是针对产品的（ 如 报告、 可行性 研究、翻译），不涉及工作时间。 unesdoc.unesco.org | However, the non-imposition of limits is clearly a consequence of the very nature of the scope [...] of the fee contract, which concerns a [...] finished product (a report, a feasibility study [...]or a translation) and not a period of work. unesdoc.unesco.org |
塔 吉克斯坦还报告说， 该国正在筹备对受地雷影响地区的地雷和其他战争遗留爆炸 物受害者进行一次需求评估，主要目的是为了建立一个有效的受害者信息系统， 该系统符合排雷行动信息管理系统的标准，将成为地区和州两个层面系统 和 可靠 的机制。 daccess-ods.un.org | In addition, Tajikistan reported that it is preparing to conduct a needs assessment of landmine and other ERW victims in mine affected districts with the main goal being to establish a functional victim information system (VIS), which would comply with the Information Management System for Mine Action (IMSMA) standards and become a systematic and reliable mechanism [...] at the district and oblast level. daccess-ods.un.org |
此外，如上文第 2 段所述，根据大会第 63/266 号 决议，秘书长已在他的报告中列入 2010-2011 两年期特别政治任务预算 总额的预测数据，他估计可能高 达约 1 148 739 700 美元，比 2010-2011 两年期拟议方案预算中的特别政治任务经费多出 319 811 300 美元(见 [...] A/64/349，第 78 段和附件三)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as noted in paragraph 2 above, pursuant to General Assembly resolution 63/266, the [...] Secretary-General has [...] included in his report a projection of the total budget for special political missions for the biennium 2010–2011, which he estimates could amount [...]to some $1,148,739,700, or $319,811,300 more than the provision for special [...]political missions in the proposed programme budget for the biennium 2010–2011 (see A/64/349, para. 78 and annex III). daccess-ods.un.org |
安全理事会第 1980(2011)号决议第 15 段决定，第 [...] 1727(2006)号决议第 7 段(e)项提及的专家组报告可适当 列入与委员会可能增列第 1572(2004)号决议第 [...] 9 和 11 段所述个人和实体(即那些可能受到旅行和金融制裁的个人和实体)有关的任 何信息和建议。 daccess-ods.un.org | By paragraph 15 of resolution 1980 (2011), the Security Council [...] decided that the report of the Group of [...]Experts, as referred to in paragraph 7 (e) [...]of resolution 1727 (2006) may include, as appropriate, any information and recommendations relevant to the Committee’s possible additional designation of the individuals and entities described in paragraphs 9 and 11 of resolution 1572 (2004), that is, those subject to possible travel and financial sanctions. daccess-ods.un.org |
秘书长指出，通过这些报告可以比 较并更好地了解所有工作地 点的业务情况，使大会部管理人员能够就资源分配问题作出知情的决定 [...] (A/66/6(Sect.2)，第 2.11(h)段)。 daccess-ods.un.org | According to the [...] Secretary-General, those reports allow for the comparison [...]and better understanding of the operations at [...]all duty stations, and made it possible for the Department’s managers to take informed decisions regarding the allocation of resources (A/66/6 (Sect. 2), para. 2.11 (h)). daccess-ods.un.org |
政 府必须保证创建一个更广泛、有意义参与的扶植性环境，并且让个人和民间社会 [...] 拥有参与和相互增强能力的具体机会，使之能参与、监督、评估 并 报告可 能 的侵 犯人权行为。 daccess-ods.un.org | The creation of a wider enabling environment for meaningful participation must be ensured, as well as specific opportunities for participation and reinforcement of the capacities of [...] individuals and civil society to enable them to participate, [...] monitor, evaluate and report on possible human [...]rights abuses. daccess-ods.un.org |
评估结果分三份报告介绍：简要报告泛泛地简要介绍主要评估结果、结论和建议 （185 EX/18）；本报告介绍大部分分析要点以及结论和建议；篇幅更长的参考报告介绍其 他理论论据、例证性案例研究以及用以证明这一分析的图表， 该 报告可 在 教科文组织网站上 查阅。 unesdoc.unesco.org | The evaluation findings are presented in three reports: a short version which is an extensive summary of the main findings, conclusions and recommendations (185 EX/18); the present report which contains much of the substance of analysis as well as conclusions and recommendations; and a longer reference report, available on UNESCO’s website, which presents more of the theoretical arguments, illustrative case studies, and tables and figures that support the analysis. unesdoc.unesco.org |
尽管提出了这些请求中，尽 [...] 管工发组织和基金秘书处在努力解决困难，使资金能够转给加强体制项目，促进提交氟氯 化碳淘汰项目下一部分所需核查报告 ， 可 利 比亚政府没有反应。 multilateralfund.org | However, the Government has not responded to these requests or the efforts of UNIDO and the Fund Secretariat to resolve the difficulties and enable funds to be transferred for the institutional strengthening project [...] and to facilitate the submission of [...] the verification reports necessary for the next [...]tranche of the CFC phase-out project. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。