| 单词 | 可扩充 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 可扩充 adjective —expandable adjSee also:可扩 adj—expandable adj • extendable 可扩 n—expandability n 扩充 n—expansion n 扩充—expand
|
提供多种版本- MSI Code条形码字体具有可扩充性， 并以符合应用程序和扫描设备的字体大小进行打印。 evget.com | Multiple Versions Provided - MSI Code [...] barcode fonts are scaleable and should be printed [...]at the correct font size to suit [...]the application and scanner equipment. evget.com |
扩充您的联系人列表可扩充您的网络，并给予您对更大社区的访问。 3dcontentcentral.cn | Expanding your contact list expands your [...] network and gives you access to the larger community. 3dcontentcentral.com |
内置的HTC和谷歌销售的设备运行Android 2.1顶上1GHz的Snapdragon CPU，3.7英寸，480 x [...] 800显示屏，拥有512MB的ROM，512MB的RAM，4GB的microSD卡 （ 可扩充 至 32 GB）。 daniusoft.com | The HTC-built and Google-sold device runs Android 2.1 atop a 1GHz [...] Snapdragon CPU, a 3.7-inch, 480 x 800 display, has 512MB of ROM, 512MB of RAM, and a [...] 4GB microSD card (expandable to 32GB). daniusoft.com |
这样的伸缩性和可扩充性使得购 买Artist成为一种长期可靠的投入。 riedel.net | Since all Artist frames feature the same type of cards, you can just use the ones you’ve been using before. riedel.net |
OPA779 系列展示照明 - TT Electronics/Optek [...] Technology 的 OPA779 系列是用于一般照明行业的可扩充照 明 解决方案。 digikey.cn | OPA779 Series Display Lighting - [...] The OPA779 series from TT Electronics/Optek [...] Technology is a scalable lighting solution [...]for the general lighting industry. digikey.ca |
提供7种不同的高度-该字体是可扩充 的 ， 并可以按照实际的应用和扫描仪设备，以合适的字体尺寸进行打印。 evget.com | Seven Different Heights Provided [...] - The fonts are scaleable and should be printed [...]at the correct font size to suit the application and scanner equipment. evget.com |
http://www.unesco.de/c_humanrights）。从 [...] 制作之初，该版手册就打算请其他国家的教科文组织全国委员会将其翻译成其他语文，从而 把英文版作为一个可扩充的“ 总括文本”，各国可以将本国给联合国人权条约机构的最新报 [...] 告内容以及人权条约机构的结论性意见列入其中。 unesdoc.unesco.org | It will be available in printed form and on the Internet (for the fourth, 2005 edition cf. http://www.unesco.de/c_humanrights). From the beginning, the edition intended to invite other National Commissions for UNESCO to prepare translations into other languages, thereby [...] using the English version as an [...] “umbrella text” to be enlarged through the inclusion [...]of the contents of the latest national [...]states reports to the United Nations human rights treaty bodies and the concluding remarks of them. unesdoc.unesco.org |
通过 UL60601-1、EN60601-1 及 IEC60601-1 [...] 安全标准审核， 研华的医疗照护 (POC) 计算机是可扩充的医疗运算平台，专门设计和现行与新推出的医院系统配置便利整合。 advantech.com.cn | With UL60601-1, EN60601-1 and IEC60601-1 [...] approval, Advantech medical Point-of-Care [...] (POC) terminals are scalable medical computing [...]platforms designed for easy integration [...]with existing and new hospital system configurations. advantech.hu |
介绍了如何英特尔® I/O [...] 加速技术能够更加高效地移动数据 , 实现快速、可扩充可靠的网络和它如何提供多个以太网端口之间无缝扩展的网络加速。 intel.com | Describes how Intel I/O Acceleration Technology moves data more [...] efficiently for fast, scalable, and reliable networking [...]and how it provides network acceleration [...]that scales seamlessly across multiple Ethernet ports. intel.com |
亚太环通 [...] DataVault基於云端的线上备份及还原服务为您提供管理数据资产 的 可扩充 解 决 方案，而且无需庞大的投资–不需购买储存伺服器及僱用资讯人员管理您的营业关键数据。 pacnet.com | Pacnet DataVault cloud-based online backup and recovery service [...] provides you with scalable solution to managing [...]your data assets without huge upfront [...]investment – no need to buy storage servers and hire an IT staff to manage your business-critical information and data. pacnet.com |
XW系列小型视频矩阵是讯维自行研发、生产专门用于对安防行业视频信号/音频信号(非平衡立体声音频信号)进行切换和分配的切换设备，可将多路信号从输入通道切换输送到输出通道中的任一通道上，并且输出通道间彼此独立,输 入 可扩充到 64 路视频输出，输出可扩充到 16 路视频输入，输入带环通设计 。 xunwei.cc | XW series Small CCTV Matrix is XUNWEI released on the security industry devoted to the video signal and audio signal (non-balanced stereo audio signal) to switch the switching and distribution equipment, can be multi-channel signal transmission from input channels switched to output channel in any channel, and between the [...] separate output channels, [...] input can be expanded to 64 video output, the output can be expanded to 16-way video [...]input, input with loop-through design. xunwei.org |
颁布国可扩充本项 ，列入此种政策的示例 清单）；17 (n) “招标（书）”系指邀请参加采购过程：18[㈠ “直接招标”19 系指直接向一个或数目有限的供应商或承包商进行的 [...] [特殊]20 招标。 daccess-ods.un.org | (The enacting State may expand this subparagraph by providing an illustrative [...] list of such policies);17 (n) “Solicitation” [...]means an invitation to participate in the procurement proceedings:18 [(i) “Direct solicitation”19 means the [exceptional]20 solicitation addressed directly to one or a restricted number of suppliers or contractors. daccess-ods.un.org |
Elcometer 331/2 Model H: 主机，电池组和充电器，25M可扩充电 缆 ，1.7M红色半电池数据连接线，1.7M黑色半电池数据连接线。 elcometer.com | Elcometer 331 Model H: Half-Cell Meter, rechargeable battery pack and battery charger, 25m extension cable on spool, 1.7m red rebar connecting cable with connecting clip, 1.7m black half-cell connecting cable, earphone, shoulder strap, plastic carry case and operating instructions. elcometer.com |
遵循 PICMG 1.3 标准，这些全尺寸单板计算机系列强调搭载 Intel Core/Xeon 处理器，并提供全背板支持，是最具弹性 与 可扩充 的 解决方案，可满足重度使用插槽的工业环境所需。 advantech.com.cn | Complying with PICMG 1.3 standards, these series of full-sized SBCs feature Intel Core/Xeon processors, comprehensive backplane support, and are the most flexible and expansible solutions for industrial slot-hungry applications. advantech.com |
随后，当人们察觉并了解到这些孩童的问题和需要后，便慷慨解囊，帮助Casa Hogar逐步扩充，现在可收容 多达25个孩童。 clarinsusa.com | Thanks to the generosity of people aware of the problems and needs of these children, the Casa Hogar gradually developed and now houses up to 25 children. clarinsusa.com |
针对非武装冲突当事国的缔约国可诉诸第 8 条草案第 1 款中所载程序的可 能性，他对辩论情况的理解是，这样 扩充 相 关 权利是 不 可 取 的。 daccess-ods.un.org | As for the possibility that contracting States which are not parties to the armed conflict could resort to the procedure in draft [...] article 8, paragraph 1, his reading of the [...] debate was that such extension of the right in question would not be desirable. daccess-ods.un.org |
在 2012-2013 年期间，主要重点将会 放在：进一步简化方案编制过程；界定儿基会在中高收入国家的参与行动；根据 联合国发展援助框架发展更有效的方案伙伴关系；倡导战略思考时刻和方案执行 情况评价合作；促进国家方案评价；增加儿基会方案支助 的 可 评 价性 ， 扩充 儿基 会合作的学习内容；为中期战略计划基础和贯穿各领域战略的实施提供质量保 证。 daccess-ods.un.org | In 2012-2013, the main focus will be on further simplifying programming processes; defining UNICEF engagement in middle-income and high-income countries; developing more effective programme partnerships based on the United Nations Development Assistance Framework; promoting Strategic Moments of Reflection and collaboration in programme performance assessments; promoting country programme evaluations; increasing the evaluability of UNICEF support to programmes, enhancing the learning content of UNICEF cooperation; and providing quality assurance for application of the MTSP foundation and cross-cutting strategies. daccess-ods.un.org |
在 1990 年代，区域组织和国际组织开始应对网上犯罪问题，包括通过大会 [...] （多年来大会已经通过了关于网上犯罪的若干决议）、56 英联邦（《网上犯罪示范 法》及可能对《哈拉雷计划》进行 扩充 以 将 电子数据涵盖在内）、欧洲委员会 （《网上犯罪公约》）、欧洲联盟（关于攻击信息系统问题的《框架决定》和理事 [...] [...] 会根据《欧洲联盟条约》第 34 条制定的欧洲联盟成员国间刑事事项互助公 约）、独立国家联合体（独联体）（2001 年独联体国家打击计算机信息领域犯罪 的合作协定）、美洲国家组织和上海合作组织等。 daccess-ods.un.org | In the 1990s, the issue of cybercrime began to be addressed within regional and international organizations, including through the General Assembly, which, over the years has adopted several resolutions on cybercrime,56 the [...] Commonwealth (Model Law [...] on cybercrime and the potential expansion of the Harare Scheme to cover [...]electronic data), the Council [...]of Europe (Convention on Cybercrime), the European Union (Framework Decision on attacks against information systems and the Convention established by the Council in accordance with article 34 of the Treaty on European Union, on mutual assistance in criminal matters between the member States of the European Union), the Commonwealth of Independent States (CIS) (2001 agreement on cooperation of CIS countries to combat crimes in the sphere of computer information), the Organization of American States and the Shanghai Cooperation Organization. daccess-ods.un.org |
一些议定的伦理原则需要支持采取行动应对全球气候变化挑战来加以改进 、 扩充 和阐 明，这些原则包括：既定的人权框架，其中特别包括分享科学进步及其惠益的权利；预防原 则；共同但有区别的责任原则；可持 续 性原则；对生态系统适用的一体化原则；以及教科文 组织 1997 年通过的《当代人对后代人责任宣言》（第 29 C/31 号决议）中阐明的保护和增进 后代人利益的原则。 unesdoc.unesco.org | Among the agreed ethical principles [...] that require refinement, expansion and articulation in support of action to address the challenges of global climate change are: the established human rights framework, including in particular the right to share in scientific advancement and its benefits; the precautionary principle; the principle of shared but differentiated responsibilities; the principle of sustainability; [...]the principle of [...]integrity as applied to ecosystems; and the principle of safeguarding and promoting the interests of future generations, expressed in the Declaration on the Responsibilities of the Present Generations Towards Future Generations adopted by UNESCO in 1997 (29 C/Resolution 31). unesdoc.unesco.org |
为了营造保持一种健康的、学习的、积极的文化氛围，并帮助提高利奧人和其家庭的整体生活质量，我们采取了一系列具体措施，如：建 立 可 容 纳9000人的雅图仕印刷有限公司绿茵花园设施；举办各种体育和娱乐活动，包括一年一度的嘉年华、“利奧杯”综合运动会、利奧明星汇聚颁奖典礼、雅图仕慈善万人行活动和利奧文化节；改进餐饮设施，改善住宿、医疗和交通服务；通过培训课程、讲座、技能方案、会议和对外展览 ， 扩充 和 增长员工的知识面。 leo.com.hk | To maintain a healthy, educational and active cultural atmosphere at Leo and to contribute to the overall quality of life for Leonians and their families, we have undertaken a number of specific [...] initiatives, such as: establishing the Astros Greenfield Garden facility which accommodates up to 9,000 people; holding various [...] sports and entertainment activities throughout the year, including an annual Christmas carnival, the Leo Cup, the Leo Star Awards Ceremony, the Astros Charity Walkathon, and the Leo Cultural Festival; improving dining facilities, accommodations, and medical and transportation services; and cultivating and enriching our workers through training courses, lectures, skills programs, meetings and external exhibitions. leo.com.hk |
另一个代表团建议在中等收入国 家间交流最佳做法，以便修改衡量人均收入的标准，使之将范围更广的中等收入 国家纳入其中，并扩充“三 角”合作的定义范围，据以 认 可 创 新 活动 和 可 能 开展 的推广活动。 daccess-ods.un.org | Another delegation proposed exchange of best practices among middleincome countries, to modify criterion for measuring per capita income to include a wider [...] range of middle-income [...] countries, and to broaden the definition of ‘triangular’ cooperation to recognize innovation and potential replication. daccess-ods.un.org |
小组委员会注意到，日本的准天顶卫星系统 将 扩充 和 升 级成为一个基于卫 星的区域性在役全球导航卫星系统，使亚太区域各国受益，到 2020 年代末可形 成 由四颗卫星组成的星座，并且今后将布局成一个由七颗卫星组成的星座，以 便能够进行可持续的定位。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee noted that the [...] Quasi-Zenith Satellite System of Japan would be expanded and upgraded to an operational and regional satellite-based GNSS for the benefit of the countries in the Asia-Pacific region, that a four-satellite constellation would be established by the late 2020s and that in the future, a seven-satellite constellation should be completed to enable sustainable positioning. [...] daccess-ods.un.org |
工作组商定，将根据内容更为宽泛的信息传播概念和普及标准，审议拟列 入《示范法》的经扩充的第 11 条，并认为采购条例可确立 电子记录保留和查取 程序，包括确保信息完整性、可查取性和保密性的措施（A/CN.9/575，第 [...] 45-47 段）。 daccess-ods.un.org | The Working Group agreed to consider an expanded article 11 to be incorporated in the Model Law, based on the broader concepts of dissemination of information and [...] accessibility [...] standards, and that procurement regulations might establish procedures for maintaining [...]and accessing electronic [...]records, including measures to ensure the integrity, accessibility and confidentiality of information (A/CN.9/575, paras. 45-47). daccess-ods.un.org |
卢克石油集团（LUKOIL）是俄罗斯最大的石油天然气公司之一，该公司希望通 过 扩充 其 Varandey 油港码头以增加出口，Emerson 提供耐用、可靠的 自动化解决方案，能够在气温低至零下44摄氏度的极端天气条件下保证一致、安全的全年满负荷运营。 emerson.com | LUKOIL: When LUKOIL, one of Russia’s largest oil and [...] gas companies, wanted [...] to increase exports by expanding its Varandey facility, Emerson supplied rugged and reliable automation solutions [...]that enable [...]consistent and safe year-round operations in a harsh environment, where temperatures reach minus-47 degrees Fahrenheit. emerson.com |
在本两年期，监督厅的三个次级方案——内部审计司、调查司以及检查和评 价司——更新并大大扩充了各 自的手册，以反映工作环境的变化，并确保与国际 [...] 规范和标准接轨。 daccess-ods.un.org | During the present biennium, the three subprogrammes of OIOS — the Internal Audit Division, the Investigations Division; and the [...] Inspection and Evaluation Division — updated [...] and significantly expanded their respective [...]manuals to reflect changes in the work [...]environment and to ensure consistency with international norms and standards. daccess-ods.un.org |
若干代表团赞扬秘书处纪录并促进各方交流了在以下诸领域的良好做 法和国家经验：扩大公 共交通运输、实行绿色建筑、采用 3R 办法(减少、 再使用、再循环)战略、进行可持续 的城市规划、实行固体废物管理、注重 供水、下水处理、以及以采用参与式办法实行城市管理、推动公私营伙伴关 系和市政金融等。 daccess-ods.un.org | Several delegations commended the secretariat for documenting and sharing good practices and country experiences in eco-city development, promotion of public transportation, green buildings, 3R (reduce, reuse, recycle) strategies, sustainable urban planning, solid waste management, water supply, sewerage, participatory approaches to urban management, promotion of public-private partnerships and municipal finance. daccess-ods.un.org |
扩充了这 些文件中注重成果的内容，特别致力于加强《中期战略》草案（34 C/4）与下一个 《计划与预算》（34 C/5）之间的联系，从而实现这些文件之间的“平稳过渡”，并进一步简化成 果链，确保本组织中期目标（6 年）及其计划优先事项（2 年）之间更好地配合。 unesdoc.unesco.org | The results-orientation of these documents has been enhanced and particular efforts were made to strengthen the linkages between the draft Medium-Term Strategy (34 C/4) and the next Programme and Budget (34 C/5), resulting in a “seamless transition” between these documents and a further streamlining of the results chain so as to ensure better alignment between the Organization’s medium-term objectives (six years) and its programme priorities (two years). unesdoc.unesco.org |
正如上一份报告(S/2011/807)所述，联科行动和科特迪瓦警察应政府请求进 [...] 行了一次联合审计，显示需要解决的重大难题，包括调整国家警察并使之专业 化, 扩充其行 动能力，这就需要复原在危机期间受到破坏的警察和宪兵部队并重新提 [...]供装备。 daccess-ods.un.org | As mentioned in the previous report (S/2011/807), a joint audit conducted by UNOCI and the Ivorian police, at the request of the Government, revealed important challenges that need to [...] be addressed, including restructuring and [...] professionalizing the national police [...]and increasing its operational ability, which [...]would require rehabilitating and re-equipping units vandalized during the crisis. daccess-ods.un.org |
(3) 規劃委員會須於任何進一步資料根據第(1)款向它提 供以補充任何申述後，在合理地切實 可 行 的範圍內盡快將該等進一 步資料供公眾於合理時間查閱，並須持續如此行事，直至該等進一 [...] 步資料已作為該申述的一部分而根據第 6D(1)條在會議上被考慮為 止。 legco.gov.hk | (3) The Board shall, as soon as reasonably [...] practicable after any further [...] information is given to it to supplement any representation under subsection [...](1), make the [...]further information available for public inspection at reasonable hours, and shall continue to do so until the further information has been considered as part of the representation at a meeting under section 6D(1). legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。