| 单词 | 可控 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 可控 adjective —controllable adjless common: manageable adj 可控 noun —controllability nExamples:可控制 adj—controllable adj 可控性 n—controllability n 不可控制的 adj—uncontrollable adj
|
假如司機因酒後駕駛而導致交通意外，並引致他人死亡，當 局可 控告司機危險駕駛引致他人死亡。 legco.gov.hk | If a traffic accident is caused by drink driving and causes the death of another person, the driver can be charged with causing death by dangerous driving. legco.gov.hk |
等待名单上的 患者顺序和挑选依据应是统一的、 可控 制 的 、并且有公开的职业标准，符合等候 名单上患者的健康状况，没有任何歧视。 daccess-ods.un.org | The patients’ order on, and selection from the waiting list shall be [...] based upon unified, controllable and published professional [...]criteria, in a manner justified [...]by the state of health of patients on the waiting list and without any discrimination. daccess-ods.un.org |
可控制语 音选择、电话拒接、重拨以及在两个正在进行的通话之间切换，取决于各电话的功能。 jabra.cn | Depending on the respective phone, voice selection, call rejection, redialing and switching between two active phone calls can be controlled. jabra.com |
综合的解决方案能为建筑提供一个舒适的，可信赖的以 及 可控 的 室 内环境，确保了每个员工以及银行的客户在任何季节都能享受到最舒适的室内环境。 tahydronics.com | The integrated solution now provides a com- [...] fortable, reliable and controlled indoor cli- mate [...]throughout the building, enabling both [...]staff and the bank’s many customers to enjoy a pleasant indoor climate all year round. tahydronics.com |
視乎駕駛行為及其他相關情況，若司機因酒後駕駛 而導致交通意外，並引致他人死亡，當 局 可控 告 司機危險駕駛或危險 駕駛引致他人死亡。 legco.gov.hk | Depending on the driving behaviour and other related circumstances and if a traffic accident is caused by drink driving and causes the death of another person, the driver can be charged with dangerous driving or causing death by dangerous driving. legco.gov.hk |
还可控制在 分组内进行编辑时是否使用网格。 redlion.net | You may also control whether the grid [...] is used when editing within groups. redlion.net |
对负 责执行平民保护任务的特派团提供直接支助，意味着这些特派团更有准备防止平 民保护的关切问题发展到不可控制的 地步，也能在发现平民受到威胁时进行干 预。 daccess-ods.un.org | Direct support for missions mandated to protect civilians will mean that they are better prepared to prevent [...] concerns regarding civilian protection from [...] growing to unmanageable proportions, [...]and better prepared to intervene when threats [...]to civilians manifest themselves. daccess-ods.un.org |
针对一些特定应用的测试条件获得的实验数据和结果，其有效性尚依赖于许多我们 不可控的因素。 vacuubrand.com | The validity of general empirical values [...] and results obtained under test conditions for specific applications depends upon a [...] number of factors beyond our control. vacuubrand.com |
一旦发生不可控制之 意外情形，致使公用服务部分或全部 中断时，该组织在满足其需要时应享有与法国行政机构同 等之优先权。 unesdoc.unesco.org | In case of force majeure involving a partial or total suspension of public services, the Organization shall receive, for its requirements, priority equal to that received by the French administrative services. unesdoc.unesco.org |
妇女儿童的可控疾病免疫接种率保持在 95%以上，接受监控的非传染病人 数目在本两年期内增加了 20.7%。 daccess-ods.un.org | Immunization of women and children against vaccine-preventable diseases was maintained at over 95 per cent coverage, and the number of patients with non-communicable diseases under supervision increased by 20.7 per cent over the biennium. daccess-ods.un.org |
这包括理解一种物质生命周 [...] 期内的社会、环境和经济影响，采取措施，确保在 其 可控 制 的 生命周期部分内， 开展适当有效的管理活动；在不为其直接控制、但具备影响的方面，与生命周期 [...] 内其他行动者合作，确保他们发挥自己的作用。 daccess-ods.un.org | This involves understanding the social, environmental and economic impacts of a material as it moves through its life cycle and taking [...] action to ensure that, for the part of [...] the life cycle they control, appropriate and [...]effective stewardship activities are undertaken, [...]and for the areas where they are not in direct control but have influence, they work with other actors in the life cycle to ensure they also do their part. daccess-ods.un.org |
在Glencore可控制時 機撥回暫時差異且暫時差異在可預見未來 可能無法撥回的情況下，部分暫時差異的稅務影響不予以確認，主 要為初始確認資產或負債的暫時差異（因業務合併產生或初始影響 會計或應課稅溢利的差異除外）及有關附屬公司及聯營公司投資的 暫時差異。 glencore.com | The tax effect of certain temporary differences is not recognised principally with respect to the initial recognition of an asset or liability (other than those arising in a business combination or in a manner that initially impacted accounting or taxable profit) and temporary differences relating to investments in subsidiaries and associates to the extent that Glencore can control the timing of the reversal of the temporary difference and it is probable the temporary difference will not reverse in the foreseeable future. glencore.com |
对于可控双堆 叠，找到 适合作业的硬纸并在该纸张上打印补充码 文档；这有助于实现可靠的分类和堆叠。 graphics.kodak.com | For controlled dual stacking find a [...] stiff paper that works well with your job and print the patch documents on this paper; [...]this aids with reliable sorting and stacking. graphics.kodak.com |
主席兼报告员强调说，高级别工作组的目标是制定均 衡可 控的可用、 综合和一致的工具，来评估发展权的落实情况。 daccess-ods.un.org | The Chairperson-Rapporteur emphasized that the objective of the task force was to develop usable, comprehensive and coherent tools at manageable proportions to assess the implementation of the right to development. daccess-ods.un.org |
风机 停机时，一个可控的小 型发电机断路器使永 磁发电机与变流器隔离。 cn.theswitch.com | A controlled, compact generator breaker isolates the PMG from the converter when the turbine is at a standstill. theswitch.com |
这项工作的 [...] 一个组成部分专门涉及预警，因为预警是一个关键因素，可留出时间，有利于 在病毒发展到不可控制之 前采取预防措施。 daccess-ods.un.org | Part of this effort is dedicated to early warning, as [...] it is a key factor that may allow time for preventive measures before the [...] amplification of the virus is out of control. daccess-ods.un.org |
这种制动方式提供了极其出色的 操作特性（更平顺的扭力、更长的使用寿命、极佳的扭 力再现性、更高程度的可控性、极低的维护成本和停机 时间），使其成为各种原物料加工过程中用来作为精确 张力控制的首选。 magtrol.com | This method of braking provides far superior operating characteristics (smoother torque, [...] longer life, superior [...] repeatability, high degree of controllability, and less maintenance and down time) which make them the preferred choice for precise tension control during the [...]processing of nearly any material, web or strand. magtrol.ru |
摄像机必须具备定格图像功能并 可控制室内的监视器。 mobotix.com | The cameras must have a still image function and be connected to [...] color monitors housed in the control room. mobotix.com |
这些故障信息，要么需要工厂工作人员进行处理（参数化和设定，环境温度过高，电气连接不正确等），要么由 不 可控 制 的 外部环境 造成（电压波动，电源故障等）。 sipos.de | These error messages must either be dealt with by the owner of the plant (parameters and [...] settings, ambient temperature too high, electrical connections not made properly, etc.), or they are due to [...] circumstances outside his control (voltage fluctuations, [...]power failures, etc.). sipos.de |
依据《能源效率 标识管理办法》，中国制定了 15 项《能效标准实施规则》，其中 14 项涉及电子电 [...] [...] 气产品，包括：家用电冰箱、房间空气调节器、电动洗衣机、单元式空气调节机、 自镇流荧光灯、高压钠灯、中小型三相异步电动机、转 速 可控 型 房 间空气调节器、 家用燃气快速热水器和燃气采暖热水炉、家用电磁灶、多联式空调（热泵）机组、 [...] 储水式电热水器、计算机显示器和复印机。 switch-china-sme.eu | According to the Measures for Administration of Energy Efficiency Labels, China has enacted 15 Implementing Rules on the Energy Performance Standards, among which 14 involve electrical and electronic products, including: household refrigerators, room air-conditioners, electric washing machines, unitary [...] air-conditioners, self-ballasted [...] fluorescent lamps, high pressure sodium lamps, small and medium-sized three-phase [...]asynchronous motors, [...]variable speed room air-conditioners, household instantaneous gas water heaters and gas -and water heating stoves, household induction cookers, VRF air-conditioner (heat pump) units, storage type electric water heaters, computer monitors and copy machines. switch-china-sme.eu |
它的成分可控且通 常比較穩定，因為熟料 燃燒過程需要水泥窯給料中某些化學成分。 wbcsdcement.org | Its composition is controlled and normally very stable, [...] because the clinker burning process requires a defined chemical composition of the kiln feed. wbcsdcement.org |
这些增加是法定费用和非可控费用 的增加，即：(a) 通货膨胀和货币调整的影响；(b) 与员额有关的费用调整，包括薪金表调整、同 [...] 一职等内的按级加薪、工作地点差价调整数和其他由国际公务员制度委员会决定 的应享权利；以及(c) 现有工作人员离职后医疗保险的备用款项。 daccess-ods.un.org | These are statutory and non-discretionary cost increases [...] representing: (a) the impact of inflation and currency adjustments; [...](b) cost adjustment related to posts, including salary scale revisions, with in-grade salary increments, post adjustments and other entitlements determined by the International Civil Service Commission; and (c) provision for ASHI for existing staff members. daccess-ods.un.org |
运行模式在屏幕上有两个区域可控制 混 合操作。 gww.graco.com | The run mode has two [...] screen sections that control the mixing operations. gww.graco.com |
使用这一词的各代表团在遏制特别 政治任务不可控的新 增资源要求方面所做甚少，而特 别政治任务现在占经常预算新增要求总数额的 [...] 76.4%， 其挤压的是南方国家经济和社会发展活动的资源。 daccess-ods.un.org | The delegations that used that phrase did [...] little to curb the uncontrollable growth in add-ons [...]requested for special political missions, [...]which now accounted for 76.4 per cent of total projected add-ons to the regular budget, to the detriment of activities promoting economic and social development in countries of the South. daccess-ods.un.org |
您可通过 “堆叠”选项卡设置选项，将文档分离到柯 达 可控 堆 叠 附件输 出托盘的两个堆叠中。 graphics.kodak.com | The Stacking tab allows you to set options for separating documents into the two [...] stacks of the Kodak Controlled Stacking Accessory [...]output tray. graphics.kodak.com |
该防喘振控制阀具有可靠性高、控制精确、反应快速、调节便易等特点。这都是因为它采用了可消除突然泄露的高密封性能的石墨填料、可降低噪音和振动的 Whisper III 阀内件、加有垫圈的执行机构，Fisher [...] FIELDVUE® DVC6000 系列 — PD 仪表，以及可以在减速可控、有 效调节且最小超调的情况下提供快速冲程反应的优化数字式控制阀（ODV）。 emerson.com | Providing high reliability, tight control, fast stroking, and easy tuning, the anti-surge valve features a high-seal graphite packing to eliminate fugitive emissions, Whisper III trim to reduce noise and vibration, a cushioned actuator, Fisher FIELDVUE® DVC6000 Series-PD instrument, and Optimized [...] Digital Valve (ODV) technology to provide fast [...] stroking with controlled deceleration, high resolution, and [...]minimal overshoot. emerson.com |
从客户提供原样或潘通色卡打小样，经指定 AATCC GRETAGMACBETH 美标灯箱光源（ D65 、 TL84 、 CWF 、 U3000 ）确认后，做大货头缸对比标准样 OK 后，后续大货缸差控制在 灯箱下 [...] 同一色系美标灰卡 4 级，或 DATA COLOR CMC DE 值在同一象限 0.7 [...] 以内（出于后加工涂层、贴膜复合颜色变色考虑，目测最重要，电脑测色往往有盲区，判断方面不如人眼灵活），关键不能偏浅（不能超过 3% ），这样方便大货后加工成品缸差在 可控 范 围 内。 szfangzhi.com | Provide customers with the intact or the Pantone to play the sample, specified the AATCC GRETAGMACBETH American standard light box light source (D65, TL84, CWF, U3000) to confirm the cylinder head of the bigger cargo contrast to the standard kind of OK, subsequent cargo tank differential control gray cards of the same color American standard light box under 4, or DATA COLOR CMC DE values within the same quadrant 0.7 (for processing coating, film composite color color to consider, the most important visual, computer color tend to have blind spots, to judge not as good as the human eye is flexible), [...] the key can not be lighter (not more than 3%), so convenient for large cargo processing [...] finished cylinder in the controllable range. szfangzhi.com |
科锐富信用框架和CRIF [...] Synergy由一套贷款及决策管理技术组件组成，它们可以无缝地协同工作，共同构成一个高度可配置的贷款系统，帮助全球金融机 构 可控 、 灵 活和及时地开展信贷业务。 tipschina.gov.cn | The CRIF Credit Framework and CRIF Synergy are comprised of a suite of lending and decision management technology components that work together seamlessly [...] to offer a highly configurable lending [...] system, delivering control, flexibility and [...]time to market to financial institutions around the globe. tipschina.gov.cn |
(ii) 以其本人或其任何家族權益為受益人（或如屬全權信託，則為（就其 所知）全權信託的對象）的任何信託的受託人（以受託人的身份行 事），以及受託人（以受託人的身份行事）直接或間接擁有其股本權 益的任何公司（「受託人控制公司」），而有關股本權益使受託人可 [...] 在股東大會上行使 30%（或香港公司收購及合併守則不時規定會觸發 [...] 強制性全面收購要約的其他百分比）或以上的表決權， 或 可控 制 董事 會大部分成員的組成，以及屬其附屬公司的任何其他公司（統稱「受 [...] 託人權益」）； (iii) 受託人控制公司的控股公司，或該控股公司的任何附屬公司 cre8ir.com | (ii) the trustees, acting in their capacity as such trustees, of any trust of which he or any of his family interests is a beneficiary or, in the case of a discretionary trust, is (to his [...] knowledge) a discretionary object and any [...] company (a "trustee-controlled company") in [...]the equity capital of which the trustees, [...]acting in their capacity as such trustees, are directly or indirectly interested so as to exercise 30 per cent. cre8ir.com |
一种反对意见是，并不需要公布所有文件，特别是鉴于需要在公共利益 的要求和确保仲裁程序可控性和 效率的合法需要之间寻找适当的平衡点。 daccess-ods.un.org | A contrary view was that not all documents would need to be published, in particular in view of the necessity to find the right balance between the requirements of public interest and the legitimate need to ensure manageability and efficiency of the arbitral procedure. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。