| 单词 | 可接收的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 可接收的 adjective—receivables adjSee also:可接 n—acceptability n 接收 v—receive v • accept v • admit v 接收 n—receiving n • receiver n • reception n • receipt n 接收—take over (e.g. a factory) • reception (of transmitted signal) • expropriate 可的 adj—shameful adj
|
它允许一个ANT文件去编译另外一个系统 并 可接收 发 生 的 异 常。 javakaiyuan.com | It allows an ANT build file to [...] another system and receive the exception occurred . javakaiyuan.com |
例如，大法官可接收针对国家 的投诉 和损失索赔要求，并决定为这类损失提供何种经济赔偿。 daccess-ods.un.org | For example, the JK can receive complaints and claims for damages directed to the state [...] and decide on financial compensation for such damages. daccess-ods.un.org |
向導師派發“教材套”是有效方法確保消費 者 可接收 一 致 的 營 養 標籤信息。 cfs.gov.hk | The distribution of the Teaching Kit to trainers is a useful way to [...] ensure that consumers receive consistent messages [...]regarding nutrition labelling. cfs.gov.hk |
系统可接收 MicroLogix™ 或 Micro800™ 控制器 的串行命令，或者直接离散接线到传感器或控制器以及 TL 系列低惯量电机。 cn.rockwellautomation.com | Systems can include serial commands from MicroLogix™ or Micro800™ controllers, or discrete wiring directly to the sensor [...] or controller with TL-Series™ low-inertia motors. emea.rockwellautomation.com |
如果您选择停止，您将仍可接收按照 您 的 居 住 国、语言偏好和IP地址发送的广告，但是不会收到其他针对性信息。 skype.com | If you opt-out, you will still receive advertisements based [...] on your country of residence, language preference, and IP address [...]location, but other targeting information will not be used. skype.com |
发送模块和接收模块各有8位的地址码（256个地址），只有地址相同时 才 可接收 相 应 的 信 息。 cytech.com | Sending and receiving module have 8-digit [...] address code (256 addresses) respectively. cytech.com |
在以电子方式实施、变更或取消登记时，一俟通知中的信息输入登记 处的 记录，登记人便可接收打印形式或电子形式的通知。 daccess-ods.un.org | When a registration is effected, amended or [...] cancelled [...] electronically, a registrant receives a printed or electronic copy [...]as soon as the information in the notice is entered into the registry record. daccess-ods.un.org |
如果你有良好均 衡的飲食習慣，你的身體就 可接收各機能有效運作所需 的一切營養。 psychosissucks.ca | If you eat a good, well-balanced diet [...] then your body will be receiving all the nutrients it [...]requires to function effectively. psychosissucks.ca |
電郵可以發送最長 300 KB 的訊息，可接收帶附 件的郵件。 sharp-phone.com | Email for [...] sending up to 300 KB and receiving mail with attachments. sharp-phone.com |
至 於該修訂規例所 帶 來 新服務的範圍，資訊科 [...] 技及廣播局首席助理局長(A)補 充 ， 透 過 實 施 該 修訂規 例 ， 星 電 視 共 用 天 線 持牌人 除 可接收 及分發 星 電 視 及 有 線 電 視 的 收 費 電 視 服 務 外 ， 亦 可接收 及分發其他領 有牌照的 收 費 電 視 服 務，包 括 按 照 星 電 視 上行及下行 牌照所 准許在港提供的 收 費 電 [...]視 服 務及根據《電 視 條例》 領 牌 [...]的 自選影像 節 目 服 務 ； 以 及 接 收 及分發從 星 接 收 擬 供 星 電 視 共 用 天 線 系統使用者收 取 的電訊訊息 ﹔ 以 及 透 過 互連， 讓 星 電 視 共 用 天 線 系統使用者可接收 及 轉送電訊訊息予其 他 電訊系統或服務，而 該 等 電訊系統 或服務 須根據《電訊條例》已經獲發牌照。 legco.gov.hk | On the range of new services to be brought about by the Amendment Regulation, the Principal Assistant Secretary for Information Technology and Broadcasting (A) [...] (PAS/ITB(A)) [...] supplemented that as a result of the Amendment Regulation, SMATV licensees would be allowed to receive and distribute licensed subscription television services in addition [...]to those of Satellite [...]TV and the HKCTV, including subscription television services under a Satellite Television Uplink and Downlink Licence and video-on-demand programme services licensed under the Television Ordinance, and to receive and distribute telecommunications messages received from satellites intended for reception by users of the SMATV systems, and by interconnection, to receive and relay telecommunications messages between users of the SMATV systems and other telecommunications systems or services licensed under the Telecommunication Ordinance. legco.gov.hk |
如果貨品運送到指定地 址時，可接收運送貨品的人士 不在場，閣下將獲通知下一次運 送日期。 dragonair.com | If there is no one at the given [...] address who is competent to accept delivery of the goods [...]you will be notified of an alternative delivery date. dragonair.com |
共同筹资是指一种资金调动方式，据 此 可接收 条例 27.2 所定义的捐助，以 支助与妇女署政策、宗旨和活动相一致的规定用途。 daccess-ods.un.org | shall mean a resource mobilization modality through [...] which contributions, as defined [...] in regulation 27.2, may be received in support of specified purposes [...]consistent with the policies, [...]aims and activities of UN-Women. daccess-ods.un.org |
可以输入其电子邮件地址、街道地址或电话号码，当更新资料出炉时，用 户 可接收 到 关 于特定主 题的信息。 brookings.edu | With this feature, visitors can input their [...] email addresses, street addresses [...] or telephone numbers to receive information about a particular [...]subject as new information becomes available. brookings.edu |
预防性维护 - 周期性维护任务或事件触发型任务， 可接收 S C A DA 系统 中 的 数 据 触发条件。 softsolsgroup.com.cn | Planned Maintenance and administration of all scheduled work whether calendar or event triggered perhaps from a SCADA environment. softsolsgroup.com |
由所有董事（因健康欠佳或身體殘障暫時未能行事者除外）及所有替任董事 [...] （如適用，其委任人如上文所述暫時未能行事者）簽署的書面決議案（有關 人數須達法定人數，且該決議案已按細則規定發出會議通告的方式發給或將 其內容知會當時可接收董事會會議通 告 的 所 有董事），將猶如在正式召開及 舉行的董事會會議上通過的決議案般具有同等效力及作用。 gwtd.com.hk | A resolution in writing signed by all the Directors except such as are temporarily unable to act through ill-health or disability, and all the alternate Directors, if appropriate, whose appointors are temporarily unable to act as aforesaid shall (provided that such number is sufficient to constitute a quorum and further provided that a copy of such resolution has been given or the contents thereof communicated to all the [...] Directors for the time [...] being entitled to receive notices of Board meetings in the same manner as notices of meetings are required to [...]be given by these Articles) [...]be as valid and effectual as if a resolution had been passed at a meeting of the Board duly convened and held. gwtd.com.hk |
網域內的使用者會收到他們自己 的專有帳戶，並且必須經過驗證才 可接收 存 取 權。 seagate.com | Users within [...] the domain receive their own unique accounts and must be authenticated to receive access. seagate.com |
楊教授對委員會說，教院遇上多項不幸情況，其中包括削減 經費( 所有院校均需同樣面對) ；人口結構改變導致教師的需求銳減， 以至對師資培訓院校的資助亦減少或 可 能 減 少( 對於像教院這樣的 “單一專科”高等院校，問題尤為嚴重) ；社會對教師的要求日高， 認為所有教師都應具備大學畢業的資格，因此，副學位程度的學額須 減少( 教院是提供副學位課程的主要院校) ；接收自以前的師範 學院的 教院職員( 公務員) 都按高於大學教授的薪級表支薪，但他們卻沒有受 過有關訓練或未作好準備教授學位課程；以及師資培訓院校招收不到 最好的學生( 這是所有師資培訓院校都面對的問題，但教院的情況尤 為嚴重) 。 legco.gov.hk | Professor Young told the Commission that a number of unfortunate circumstances [...] converged on HKIEd, [...] including the funding cuts (which applied to all institutions), the demographics leading to a substantial reduction in the demand for teachers and therefore cuts or potential cuts for teacher education providers (a particularly serious problem for a “mono-technic” HEI such as HKIEd), the community’s increasing expectation that [...]all teachers should [...]be graduates with degrees and therefore sub-degree places (HKIEd being the major provider) had to be reduced, some of HKIEd’s staff inherited from the former teacher training colleges (civil servants) were paid on a higher scale than university professors when they were not trained or prepared to teach up to degree level, and that TEIs were not attracting the best students (common to all TEIs although it was more serious in the case of HKIEd). legco.gov.hk |
由於政府隧道營辦商 有責任向隧道使用者提供緊急廣播服務，因此，政府行車隧道內現有 [...] 的無線電轉播系統設有話音插播服務，有需要時會透過 AM／ FM 頻道 向隧道使用者發放信息，以確保隧道使用 者 可接收 到 有 關隧道交通和 道路安全資訊的信息以及緊急廣播。 legco.gov.hk | To this end, the existing radio re-broadcasting system at government road tunnels is equipped with voice break-in services for message dissemination to tunnel users via [...] [...] AM/FM channels so that tunnel users can receive broadcast messages in respect of traffic [...]and road safety information of the tunnel and also emergency broadcasts when needed. legco.gov.hk |
(f) 申請、購買、或以其他方式收購、及保護及更新在世界任何各地之任何專利、 [...] 專利權、發明專利、商標、設計、許可證、特許權，以及類似賦予彼等使用 的任何專有權或非專有權或有限權利、或可能能夠用作本公司任何用途的任 何發明的任何秘密或其他資料，或可 能 直 接 或 間 接 計 算 使本公司獲 益 的收 購， 以及使用、行使、發展、或授出有關所收購的物業、權利或資料、或以其他 方式利用物業、權利或資料，以及耗資實驗、測試或改良任何有關專利、發 [...]明或權利。 bdhk.com.hk | (f) To apply for, purchase, or otherwise acquire, and protect and renew in any part of the world any patents, patent rights, brevets d’invention, trade marks, designs, licences, concessions, and the like, conferring any exclusive or non-exclusive or limited right to their use, or any secret or other information as to any [...] invention which may seem [...] capable of being used for any of the purposes of the Company, or the acquisition of which may seem calculated directly or indirectly to benefit [...]the Company, and to [...]use, exercise, develop, or grant licences in respect of, or otherwise turn to account the property, rights or information so acquired, and to expend money in experimenting upon, testing or improving any such patents, inventions or rights. bdhk.com.hk |
亞洲及澳紐地區的觀眾可 以透過衛星天線直接接收免費的電視 訊號或經由當地有線電視營運商和直接到戶服務供應商接 收該頻道。 asiasat.com | Home viewers across Asia and [...] Australasia can receive the free to air broadcast signal directly via a satellite [...]dish or through local [...]cable operators and Direct to Home (DTH) services providers. asiasat.com |
澳门居民可以 免费接收中国内地及香港的无线 电视广播信号，因此中国内地及香港电视节目非 常普遍；本地居民收听中国内地及香港电台的节目也十分普遍。 daccess-ods.un.org | Televisions broadcasts are received free-to-air from the Mainland of [...] China and Hong Kong and widely watched by Macao residents, [...]Mainland of China and Hong Kong radio stations are also widely heard. daccess-ods.un.org |
修訂規例調高為從可在海 域航行的船舶排放污染廢物而使用 化學廢物處理中心所提供的接收設施而須向海事處處長繳付的下列費 用： (b) 液體油類廢物或任何其他含油類的混合物、油類淤渣及 有毒液體物質或任何其他含任何有毒液體物質殘餘的混 合物的處置費。 legco.gov.hk | (b) disposal charge for liquid oil waste or any other mixtures which contain oil, sludge and noxious liquid substance or any other mixtures which contain residue of any noxious liquid substance. legco.gov.hk |
安全理事会第 1533(2004)号决议设立了本委员会，以便除其他外，开展以下 工作：(a) 请各国提供关于其实施军火禁运的资料；(b) [...] 对据称违禁行为的情报 进行审查并采取适当行动；(c) 向安理会汇报加强军火禁运效力的方法；(d) 审 议被发现违反安理会第 1493(2003)号决议所规定措施者的名单，以期就未 来 可能 采取的措施向安理会提出建议；(e) 接收各国 根据第 1493(2003)号决议第 21 段 发出的事先通知，并在必要时决定所应采取的任何行动。 daccess-ods.un.org | By its resolution 1533 (2004), the Security Council established the Committee to undertake, inter alia, the following tasks: (a) to seek information from States regarding actions taken by them to implement the arms embargo; (b) to examine, and take appropriate action on, information concerning alleged violations; (c) to report to the Council on ways to strengthen the effectiveness of the arms embargo; (d) to consider a list of those found to have violated the [...] measures imposed by [...] the Council in its resolution 1493 (2003) with a view to submitting recommendations to the Council for possible future measures; and (e) to receive notifications in [...]advance from States made [...]under paragraph 21 of resolution 1493 (2003) and to decide, if need be, upon any action to be taken. daccess-ods.un.org |
他們提出各項與候選人免費郵寄安排有 [...] 關的建議，包括容許一份候選人名單／一名候選人將不同地方 選區或功能界別的候選人名單／候選人的競選資料刊印於同一 單張內而利用免付郵資的安排 寄出；要求選民選擇透過何種途 徑接收選舉 相關材料，以便一份候選人名單／一名候選 人 可向 同一登記地址的選民 寄出一封信件；以及向候選人提供津貼(例 如以競選宣傳資助券的形式)以取代免付郵資的安排，透過向候 選人提供財政誘因和更大彈性，鼓勵候選人以較環保的方式派 [...]發選舉相關材料。 legco.gov.hk | They made various suggestions relating to free mailing arrangements for candidates including allowing a list of candidates/candidate to print in the same leaflet materials relating to the candidature of the lists of candidates or candidates from [...] different GCs or FCs and [...] send the letter free of postage, requiring electors to choose the means through which to receive election-related materials so as to facilitate a list of candidates/candidate to send out [...]one letter to electors [...]with the same registered address, and providing an allowance to candidates (e.g. in the form of an election publicity voucher) in lieu of free postage so as to provide financial incentive and more flexibility to candidates in distributing their election-related materials by environmental-friendly means. legco.gov.hk |
該 等 前 瞻 性 陳 述 乃 反 映 中 芯 國 際 高 級 管 理 層 根 據 最 佳 判 斷 作 出 的 估 計，存 在 重 大 已 知 及 未 知 的 風 險、 不確定性以及其他可能導致中芯國際實際業績、財務狀況或經營結果與前瞻性陳述所載資料有重大差 異 的 因 素， 包 括（但 不 限 於）與 半 導 體 行 業 週 期 及 市 況 有 關 風 險、激 烈 競 爭、中 芯 國 際 客 戶 能 否 及 時 接 收 晶 圓 產 品、能 否 及 時 引 進 新 技 術、中 芯 國 際 量 產 新 產 品 的 能 力、半 導 體 代 工 服 務 供 求 情 況、行 業 產 能 過 剩、設 備、零 件 及 原 材 料 短 缺、製 造 產 能 供 給 和 終 端市 場 的金 融 情況 是 否穩 定。 cre8ir.com | These forward-looking statements are necessarily estimates reflecting the best judgment of SMIC’s senior management and involve significant risks, both known and unknown, [...] uncertainties and other factors that may cause SMIC’s actual performance, financial condition or results of operations to be [...] materially different from those suggested by the forward-looking statements including, among others, risks associated with cyclicality and market conditions in the semiconductor industry, intense competition, timely wafer acceptance by SMIC’s customers, timely introduction of new technologies, SMIC’s ability to ramp new products into volume, supply and demand for semiconductor foundry services, industry overcapacity, shortages in equipment, components [...]and raw materials, availability of manufacturing capacity, and financial stability in end markets. cre8ir.com |
4.19 與從事或即將從事或進行本公司將會 或 可 能 從中獲得任何利益（不論直接或間 接）的任何 業務或企業或於或將於當中擁有權益的任何或多名人士或公司達成利 潤分成、權益結合、合作、合營、相互特許、合併或其他目的而組成合夥或訂立 任何安排；借出款項予任何有關人士或公司、為其合約提供擔保或其他協助；認 購或以其他方式收購任 何有關公司的股份及證券；出售、持有、重新發行（不論 有否提供擔保）或以其他方式處理該等股份及證券。 chinaallaccess.com | 4.19 To enter into partnership or into any [...] arrangements for sharing [...] profits, union of interests, co-operation, joint venture, reciprocal concession, amalgamation or otherwise with any person or persons or company engaged or interested or about to become engaged or interested in the carrying on or conduct of any business or enterprise from which this Company would or might derive any benefit whether direct or indirect and to lend money, guarantee the contracts of or otherwise assist any such person or company and to take subscribe for or otherwise acquire shares and securities [...]of any such company [...]and to sell, hold, re-issue with or without guarantee or otherwise deal with the same. chinaallaccess.com |
(E) 無論股東就以電子方式接收任何通吿或文件不時作出任 何選擇，除電子文檔外，該名股東可 隨 時 要求本公司向 其額外寄發其作為股東的資格有權 接收的 任 何 通吿或文 件的書面副本。 fortune-sun.com | (E) Notwithstanding any election by a member from time to time to receive any notice or document through electronic means, such member may, at any time require the Company to send to [...] him, in addition to an electronic copy [...] thereof a printed copy of any notice or document which he, in his capacity as shareholder, is entitled to receive. fortune-sun.com |
在我们的审计工作中，我们注意到 FABS 系统中央支助小组的工作 人员开发了一 个可 接收更改 要求、作出改动和检验更改要求、随后将这些改动转移到 [...] FABS 系统工作环境的正 式程序。 unesdoc.unesco.org | During our work we noted that staff in the central support group for FABS have [...] developed a formal process to receive change requests, make and test [...]the change [...]request and then migrate these changes into the production environment within FABS. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。