| 单词 | 可控性 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 可控性 noun —controllability nSee also:可控 adj—controllable adj • manageable adj 可控 n—controllability n
|
一种反对意见是，并不需要公布所有文件，特别是鉴于需要在公共利益 的要求和确保仲裁程序可控性和效 率的合法需要之间寻找适当的平衡点。 daccess-ods.un.org | A contrary view was that not all documents [...] would need to be published, in particular [...] in view of the necessity to find the right [...]balance between the requirements of public [...]interest and the legitimate need to ensure manageability and efficiency of the arbitral procedure. daccess-ods.un.org |
我相信中央未 來會繼續按照主動性、可控性和漸進性原則，穩步完善人民幣匯率形成 機制，以避免人民幣大幅波動。 legco.gov.hk | I believe the Central Authorities will continue to improve the [...] RMB exchange rate formation mechanism [...] in a proactive, controllable and progressive [...]manner, so as to avoid undue fluctuations. legco.gov.hk |
它提出了不同的控制模式和相关解决方案，以优化水力系统 的 可控性。 tahydronics.com | It presents different control modes and related solutions in order [...] to optimize the controllability of the hydronic system. tahydronics.com |
得益于其紧凑的转向半径、短车头和控制手柄设计，我们的终端叉车提供了优越 的 可控性 ， 甚 至是在例如拥挤的装卸地。 yale.com | Thanks to their tight turning radius, short head [...] length and control handle design, our end riders provide excellent maneuverability, even in tight spaces [...]like crowded loading docks. yale.com |
食典委赞同执行委员会停止食典委内部关于酱油的工作的建议50 ，谅解是这 一决定将不会妨碍食典委今后再次讨论这一事项，重新审议这一产品实行标准化的 可控性，指 出保护消费者免受欺诈行为的影响，应当成为重新评估实行这一产品标 准化的需要时加 codexalimentarius.org | The Commission endorsed the recommendation of the Executive Committee50 to discontinue work on soy sauce within Codex, with the understanding that such decision would not prevent the Commission from revisiting this matter in the future and reconsider the amenability of the product for standardization, noting that consumers’ protection from fraudulent practices should be one of the factors to be taken into account when reassessing the need for standardizing this product. codexalimentarius.org |
不过，有与会者担心关于仲裁程序 可控性的一 般规则将促成透明度的严重削减（A/CN.9/717，第 146 段）。 daccess-ods.un.org | However, concerns were expressed that a general rule on manageability of the arbitral proceedings would contribute to a significant erosion of transparency (A/CN.9/717, para. 146). daccess-ods.un.org |
这种制动方式提供了极其出色的 操作特性（更平顺的扭力、更长的使用寿命、极佳的扭 力再现性、更高程度的可控性、极低的维护成本和停机 时间），使其成为各种原物料加工过程中用来作为精确 张力控制的首选。 magtrol.com | This method of braking provides far superior operating characteristics [...] (smoother torque, longer life, [...] superior repeatability, high degree of controllability, and less maintenance and down time) which make them the preferred choice for precise tension control during the [...]processing of nearly any material, web or strand. magtrol.ru |
Acopia的客戶認為我們的產品可為網路提供更好 的 可控性 、 可 用 性 以及更優良的管理能力和資訊存取，這也是Acopia的技術之所以成為目前領先智能檔案虛擬方案提供者並為大企業所採用的原因。 ipress.com.hk | Acopia customers recognize that our [...] products enable their networks to [...] provide better control, manageability, availability, and access [...]to information, which is the [...]reason Acopia's technology is the leading intelligent file virtualization solution deployed in large enterprises today. ipress.com.hk |
垂直的可调控制手柄设计提供了行进中的完全控制，转向和喇叭并且提供最优 的 可控性。 yale.com | The vertically adjustable control handle design [...] provides full control of travel, steering and horn while allowing optimum maneuverability. yale.com |
OA软件解决企业的日常管理规范化、增加企业 的 可控性 、 提 高企业运转的效率的基本问题，范围涉及日常行政管理、各种事项的审批、办公资源的管理、多人多部门的协同办公、以及各种信息的沟通与传递。 oapdf.com | OA software to solve day-to-day [...] management of enterprises to standardize [...] and increase the controllability of enterprises, [...]improve the efficiency of the functioning [...]of the basic issues, covering day-to-day administration of the examination and approval of various matters, office resource management, more multi-sectoral coordination office, and a variety of communication and transmission of information. oapdf.com |
工作组第五十四届会议曾指出，在拟订透明度规则时，仲裁程序 的 可控性 是需 要考虑到的一个重要方面，因为透明度规则也应当旨在维护争议当事方有 效的司法救济权（A/CN.9/717，第 145 段）。 daccess-ods.un.org | At its fifty-fourth session, the Working Group had said that the manageability of the arbitral proceedings was an important aspect to take into account when designing rules on transparency, because rules on transparency should also aim at preserving the disputing parties’ right of effective access to justice (A/CN.9/717, para. 145). daccess-ods.un.org |
我们致力于维持技术的可控性和安 全性, 从而避免其对环境造成危害。 tuv.com | We make technology controllable and secure, so [...] that people can use it without harming the environment. tuv.com |
数码印花，DIY设计、不受颜色限制，个性化生产、印花效率高，花型精度细腻、生 产 可控性 灵 活。 interfiliere.com | Deqing is proud to present exquisite [...] pattern, flexible process, and high production [...]effeciecny. interfiliere.com |
即為通常所稱的“液壓機械功率分流傳動”，可理解為一種將液壓與機械裝置“並聯”分別傳輸功率流的傳動系統，也就是是利用多自由度的行星差速器把發動機輸出的功率分成液壓的和機械的兩股“功率流”，借助液壓功率流 的 可控性 ， 使 這兩股功率流在重新匯合時可無級調節總的輸出轉速。 keway.com.cn | Is often referred to as the" hydraulic mechanical power transmission", can be understood as a kind of hydraulic and mechanical device" parallel" are respectively transmitted power flow transmission system, also is the use of multiple degrees of freedom planetary differential gear to the output power of the engine is divided into hydraulic and mechanical [...] two" power flow", with the help of [...] hydraulic power flow control, so that the two [...]shares of power flow in to merge a continuously adjustable output speed. keway.com.cn |
为了帮助公用事业单位监控并管理智能电表的事件、警报和数据，IBM 推出了一款智能电表网络管理软件，该软件可提高智能电表基础设施的可 视 性 、 可控性 以 及 自动化水平。 galdit.cn | To help utilities monitor and manage the smart meter [...] events, alarms and data, IBM [...] introduced a smart meter network management software, which can increase the visibility of the smart meter infrastructure, control and automation. galdit.cn |
有了hybris混合模式，客户可以从‘按需（OnDemand）’开始，当他们到达临界质量或想要对解决方案的某些方面有更多 的 可控性 ， 他 们就可在那部分使用‘预置（OnPremise）’模式。 hybris.com | With the hybris hybrid model, a customer can start with [...] OnDemand and when they reach critical mass or [...] want to have more control over certain aspects [...]of the solution, they move that part to OnPremise. hybris.com |
部分资深用户指出，在应用上，LED护眼灯的光源独立性可以为青年学生、青少年儿童提供柔和舒适的光照效果，或者在具备独立空间的场所，比如书房、工作间和卧室，配合LED显示器一同使用，光源 的 可控性 比 传 统日光灯、台灯更好，不会对显示器屏幕造成衍射和倒影，获得相对理想的照明效果。 sbjlcd.cn | Part of the senior user pointed out that in applications, LED light source independence of the Eye for young students, young children with soft and comfortable lighting effects, or in a place with an independent space, such as study, the workplace and [...] the bedroom, with LED monitor [...] with the use of controllable light sources than the traditional [...]fluorescent lamp, table lamp [...]and better and will not cause diffraction and reflection of the monitor screen, to obtain relatively good lighting effects. sbjlcd.cn |
可以概括的说，ＯＡ软件跨越了生产、销售、财务等具体的业务范畴，更集中关注于企业日常办公的效率 和 可控性 ， 是 企业提高整体运转能力不可缺少的软件工具。 oapdf.com | That can be summed up, OA software across the production, marketing, financial and other specific areas, but also [...] focus on the business day-to-day office [...] efficiency and controllability, the ability of [...]enterprises to improve the overall functioning [...]of the software tools indispensable. oapdf.com |
供应链—领先的企业会想方设法通过将其运营环节（例如物流）外包、采用新技术（例如在仓库内采用无线射频技术）或对流程进行重新设计来提高效率，减少投入成本、浪费和 不 可控性。 pactera.com | Supply Chain – Leading companies will find ways to squeeze more efficiency from their supply chains by outsourcing some of their operations (e.g. logistics), employing new technologies (such as radio frequency in [...] warehouses), or redesigning processes to reduce input [...] costs, waste and variability, as manufacturers in other sectors have done. pactera.com |
侧翻与稳定性控制系统可精密 监控车辆动力学特性，并自动控制刹车、悬架和转向装置，以主动保障车辆安全，确保车辆按照驾驶员的意图行驶。 automotive.analog.com | Rollover [...] and Stability Control systems provide active safety [...]of the vehicle through precise monitoring of vehicle dynamics [...]and automatic control of brakes, suspension and steering to maintain driver-intended operation. automotive.analog.com |
除了可见性控制之 外，它没有其它可配置的 属性。 redlion.net | It has no [...] configurable properties beyond visibility control. redlion.net |
针对一些特定应用的测试条件获得的实验数据和结果，其有 效 性 尚 依 赖于许多我们 不可控的因素。 vacuubrand.com | The validity of general empirical values [...] and results obtained under test conditions for specific [...] applications depends upon a number of factors beyond our control. vacuubrand.com |
可以使 用“网络安全性”选项（“管理工具”>“网络安 全 性 ” ） 控制 HTTP 连接而确保安全。 support2.imation.com | HTTP connections can be controlled for security using Network Security options (Administration > Network [...] Security). support2.imation.com |
由于反应剂和清洗部门的某些组成部分存在重新使用 CTC 的可能性，控制机制 成为至关重要的问题。 multilateralfund.org | Since there is the potential for some parts of the PA and solvent sector [...] to revert to CTC, control mechanisms become [...]critical issues. multilateralfund.org |
在降低现有制度内在不稳定性的同时，更多地利用 特别提款权可以使国际流动性控制更 民主，包括更公平地分享铸币税所得。 daccess-ods.un.org | Along with reducing the inherent instability of the current system, the [...] greater use of SDRs may result [...] in a more democratic control of global liquidity, including [...]a more equitable sharing of the seigniorage gained. daccess-ods.un.org |
除了可降低耗油量外，更可大大提升 操 控性 和 敏 捷度，加上配以主動泊車輔助系統 Active Park Assist， 既可自動偵測泊車位置，又能把車子泊好。 mercedes-benz.com.hk | The electromechanical power steering also enables another innovation to be implemented – Active Park Assist. The CLS Shooting Brake is not only able to detect parking spaces, but can also park automatically. mercedes-benz.com.hk |
该防喘振控制阀具有可靠性高、控制 精 确、反应快速、调节便易等特点。这都是因为它采用了可消除突然泄露的高密封性能的石墨填料、可降低噪音和振动的 [...] Whisper III 阀内件、加有垫圈的执行机构，Fisher FIELDVUE® DVC6000 [...] 系列 — PD 仪表，以及可以在减速可控、有效调节且最小超调的情况下提供快速冲程反应的优化数字式控制阀（ODV）。 emerson.com | Providing high reliability, tight control, fast stroking, [...] and easy tuning, the anti-surge valve features a high-seal graphite [...]packing to eliminate fugitive emissions, Whisper III trim to reduce noise and vibration, a cushioned actuator, Fisher FIELDVUE® DVC6000 Series-PD instrument, and Optimized Digital Valve (ODV) technology to provide fast stroking with controlled deceleration, high resolution, and minimal overshoot. emerson.com |
(ii) 以其本人或其任何家族權益為受益人（或如屬全權信託，則為（就其 所知）全權信託的對象）的任何信託的受託人（以受託人的身份行 事），以及受託人（以受託人的身份行事）直接或間接擁有其股本權 [...] [...] 益的任何公司（「受託人控制公司」），而有關股本權益使受託人可 在股東大會上行使 30%（或香港公司收購及合併守則不時規定會觸發 強制性全面 收購要約的其他百分比）或以上的表決權， 或 可控 制 董事 會大部分成員的組成，以及屬其附屬公司的任何其他公司（統稱「受 託人權益」）； [...] (iii) 受託人控制公司的控股公司，或該控股公司的任何附屬公司 cre8ir.com | (ii) the trustees, acting in their capacity as such trustees, of any trust of which he or any of his family interests is a beneficiary or, in the case of a discretionary trust, is (to [...] his knowledge) a [...] discretionary object and any company (a "trustee-controlled company") in the equity capital of which the trustees, [...]acting in their [...]capacity as such trustees, are directly or indirectly interested so as to exercise 30 per cent. cre8ir.com |
鉴于该区域在深化防扩散目标方面已取得有意义的进展，加共体秘书处建议 更加重视各成员国的能力建设，使它们能够进行边境管制，鉴别和拦截可疑的战 略物资和充分利用对制止军民两用材料贸易必 不 可 少 的关 键 性控 制 机 制(包括许 可证发放程序、监视清单和数据库)。 daccess-ods.un.org | Given the meaningful progress which has been realized in furthering non-proliferation goals in the region, the CARICOM secretariat is recommending that greater emphasis be placed on building capacity in member States to enable border control to identify and interdict suspect [...] strategic materials and to [...] fully utilize critical control mechanisms — including licensing procedures, watch lists and databases — which are essential to [...]preventing the trade in dual-use materials. daccess-ods.un.org |
本文档含有特定的前瞻性声明 ，涉及公司 不 可控 的 未 知风险、延迟和不确定性，此等未知风险、延迟和不确 定 性 可 能 导致公司的实际业绩、性能或成果与前瞻性声明中默示的业绩、性能或预期有重大差异。 tipschina.gov.cn | This document contains certain forward looking statements which involve known [...] and unknown risks, delays, and uncertainties not under the corporations control which may cause actual results, performance or achievements of the [...]corporation's to be materially different from the results, performance or expectation implied by these forward looking statements. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。