| 单词 | 可扩展 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 可扩展 adjective —scalable adj (often used)less common: extensible adj • expandable adj • scaleable Examples:可扩展标记语言—extensible markup language (XML) See also:可扩 adj—expandable adj • extendable 扩展 v—extend v 扩展 adj—expanding adj 扩展 pl—extensions pl
|
当前的挑战是基于这些经验为今后设计更为全面的办法，这项办法应当 是可 扩展的，而且更加适合备灾活动。 unesdoc.unesco.org | The challenge is to build on these lessons to design a [...] more comprehensive approach for the [...] future, one that is scalable, and that is appropriately [...]linked to disaster preparation activities. unesdoc.unesco.org |
这个网络还可扩展为在 金伯利进程架构内创建一个特定的工作组。 daccess-ods.un.org | The network could also be extended by creating a specific working group within the Kimberley Process structure. daccess-ods.un.org |
J2EE 应用程序服务器中的 Web [...] 服务的安全性模型应该易于设计和使用、普遍存在、成本效率高、基于开放源标准 、 可扩展 ， 而 且灵活。 huihoo.org | The security model for Web services in J2EE application [...] servers should be simple to design and use, ubiquitous, cost effective, based on [...] open standards, extensible, and flexible. huihoo.org |
在几个 [...] 重要工具上取得了显着进展并达成了协议，其中包括：单一窗口、跨国发票和涉 及贸易及业务流程的可扩展标记 语言架构目录。 daccess-ods.un.org | Notable advancements and agreements have been reached on several important instruments, among others: the [...] Single Window, the Cross Country Invoice [...] and the XML (Extensible Markup Language) [...]schema directory covering trade and business processes. daccess-ods.un.org |
作为一个内容管理系统它最显著的特点是它具有创新的，可自由定制 和 可扩展 的 内 容模型。 javakaiyuan.com | As a content management system its most notable feature is its innovative , free [...] to customize and extend the content model . javakaiyuan.com |
合并为一个系统后，即可提供经济实用的运动控制解决方案，并为您带来 在当今行业竞争中致胜所需的高性能 和 可扩展 性。 literature.rock...lautomation.com | Combined as a system, they can provide you a [...] cost-effective motion solution that [...] delivers the high performance and scalability you [...]need to compete in today’s industry. emea.rockwellautomation.com |
为实现这些目标，您需要一个可扩展 的 模 块化控制系 统，来提供可满足各种应用需求的安全功能、生产能力和信息管理 [...] 能力。 literature.rock...lautomation.com | To achieve these [...] goals, you need a scalable, modular control [...]system that offers safety, throughput and information management [...]capabilities to match each application’s requirements. literature.rock...lautomation.com |
由于 IGEL UMS 不但简单易用、安全可靠，还可 扩展至成 千上万的瘦客户机，所以显著减少了 [...] IT 管理员的管 理时间。 igel.com | Intuitive to [...] use, secure and scalable to up to thousands [...]of thin clients, the IGEL UMS drastically reduces management time for IT administrators. igel.com |
客户需要的解决方案要解决他们的存储和数据管理的瓶颈，对于后期制作任务，无论是CGI动画渲染或转码，这种方案都是物超所值的和高 度 可扩展 的。 moderntech.com.hk | Customers need solutions to solve their storage and data [...] management bottlenecks, that are [...] cost-effective and highly scalable for post-production [...]tasks - whether CGI animation rendering, or transcoding. moderntech.com.hk |
它允许开发者轻松地在表中插入、更新、删除行，但 也 可 被 扩展 为 创 建一 个 可扩展 的 映像层，这个层可创建一个完全的域模型，透明地映射到数据库表。 javakaiyuan.com | It allows developers to easily in the table [...] insert, update , delete rows , [...] but can also be extended to create a scalable image layer , this layer [...]to create a full domain [...]model , transparently mapping to database tables. javakaiyuan.com |
产品设计旨在为客户提供可扩展的性能、快速面市、低系统成本和灵活的系统芯片平台等优势，以便于轻松集成到新一代系统设计中。 digikey.cn | The offering is designed to provide customers with [...] the benefits of scalable performance, fast [...]time to market, low system cost, and [...]flexible, System-on-Chip platforms that allow easy migration to next-generation system designs. digikey.com.mx |
它将频繁访问的数据缓存在应用服务器的内存中，并在所有应用服务器实例之间共享以提高 Spring Java 应用的速度和可扩展性。 isnsolutions.co.uk | It caches frequently accessed data in-memory at the application server [...] and shares it across all application server instances to increase the [...] speed and scalability of Spring [...]Java applications. isnsolutions.co.uk |
建立一套基于SAN架构的本地存储与备份系统，数据库、应用服务器可以利用SAN技术提高存储容量的利用率，同时利用LAN-FREE技术提高备份恢复的效率，为应用提供一个高性能、高可靠 、 可扩展 的 存 储空间，实现数据存储、备份、容灾、恢复、管理等功能。 surekam.com | Database, application servers can take advantage of SAN technology to improve storage capacity utility and at the same time to take advantage of LAN-FREE technology to improve backup and [...] recovery efficiency, which provide a [...] high-performance, high reliability, scalable storage space, [...]realizing data storage, backup, [...]disaster recovery, restoration, management and other functions. surekam.com |
通过这两种技术都可建立面向连接的以太网， 让运营商获得了新的方法来提供 可扩展 、 可 靠 且 灵活的以 太网服务。 exfo.com | These two technologies enable connection-oriented Ethernet, providing carriers with a [...] means of offering scalable, reliable and resilient [...]Ethernet services. exfo.com |
这些SDK(软件开发工具包)包含许多附加的图像处理功能，例如用于读写一些栅格，矢量 的 可扩展 的 图像文件格式，和文档文件类型，众多的图像处理程序，文档图片清理，注释，压缩，扫描，医疗影像组件，多媒体组件，以及移动设备的支持。 evget.com | These SDKs include many additional imaging features such as extensive image file format support for reading and writing several raster, vector, and document file types, numerous image processing routines, document image clean-up, annotation, compression, scanning, medical imaging components, multimedia components, and mobile device support. evget.com |
活动在极为接近的不同场地进行，且这些活动均受相同的高级管理层监督， “站点”可扩展为包含有关场地。 sqfi.com | Where activities are carried out in different premises in close proximity to one [...] another, and those activities are overseen by the same Senior Management, the [...] “site” can be expanded to include those [...]premises. sqfi.com |
凭借ADP为跨国公司提供的具有独一无二的宽度 、 可扩展 性 和互用性的服务，Avery Dennison可以有效实现其战略性人力资源目标，同时始终如一地贴近自己在欧洲及欧洲以外地区的所有员工。 tipschina.gov.cn | Leveraging the unique breadth, scalability, and interoperability of ADP's service offerings for multinationals, Avery Dennison can effectively achieve its strategic HR goals with a consistent approach for all its employees across Europe and beyond," said ADP Corporate VP and General Manager GlobalView, Laurie Eldridge. tipschina.gov.cn |
您可以快速地在全球进行可扩展的部 署，同时保持 Equinix 在性能可靠性、安全性及网络选择性的高标准。 equinix.cn | You can rapidly deploy a scalable, global footprint [...] while maintaining Equinix's premium standards of performance reliability, security and network choice. equinix.com |
在非洲信息议会行动计划下制订了两项举措：Bungeni 议会和立法信息系统， 是一套用于起草、管理、合并及出版立法文件和其他议会文件的开源应用程序； [...] Akoma Ntoso，是用于议会、立法和司法文件 的 可扩展 标 记 语言标准。 daccess-ods.un.org | Two initiatives developed under the Africa i-Parliaments Action Plan include the Bungeni Parliamentary and Legislative Information System, an open source suite of applications for the drafting, managing, consolidating and publishing of legislative and [...] other parliamentary documents; and the [...] Akoma Ntoso, an Extensible Markup Language [...](XML) standard for parliamentary, legislative and judiciary documents. daccess-ods.un.org |
根据连接器和电缆型号，其频率范围 可扩展到 18 GHz，然而大多数 QMA 连接器的回波损耗被优化到 6 GHz。 hubersuhner.com | The frequency range extends to 18 GHz, depending on the connector and cable type, however most of the QMA connectors are return loss [...] optimised for frequencies up to 6 GHz. hubersuhner.com |
内置分布式数据管理提供了动态的 可扩展 性 、高性能和如数据库一般的持久性。 lightedge.com | Built-in distributed data management provides [...] dynamic scalability, high performance, and [...]database like persistence. lightedge.com |
有必要借鉴以往的经验 教训，反映国家执行者在授权任务、成本、体制和人力资源需求方面遇到现实问 [...] 题以及其他决定因素，以宣传国家自主权、可复制性 和 可扩展 性。 daccess-ods.un.org | Lessons learned need to be captured reflecting national implementers’ realities in terms of mandates, costs, institutional and human resource [...] requirements, and other such determining factors with a view to advocating national ownership, [...] replicability and scalability. daccess-ods.un.org |
委员会认为，《公约》规 [...] 定下适用非歧视原则的人权清单不是固定的， 它 可扩展 至 缔 约国公共机关管理的 任何人权问题领域，以处理任何人、任何团体或任何组织实行的种族歧视。 daccess-ods.un.org | According to the Committee, the list of human rights to [...] which the principle applies under the [...] Convention is not closed, and extends to any field [...]of human rights regulated by the public [...]authorities in the State party to address racial discrimination by any persons, group or organization. daccess-ods.un.org |
Solarflare公司是一家领先的应用智能网络I / O产品提供商，桥接应用和网络之间的空白，提供更好的性能，提 高 可扩展 性 和更高的投资回报。 moderntech.com.hk | Solarflare is the leading provider of application-intelligent networking I/O products that bridge the gap between applications and the network, widely used in High Frequency Trading including NYSE moderntech.com.hk |
SDNS-A以灵活、可扩展的模 块化方案，满足了域名运营者对于基本解析、数据配置管理、业 [...] 务数据统计分析、安全防护能力充分等几个层面的要求。SDNS-A完全遵从DNS的相关标准，因而可以做到 与主要DNS软件的完全兼容，可以根据源地址制定访问控制策略，并提供重点域名的保障和监控能力，提 [...] 供易用、人性化的web管理界面，对多种数据库提供完备的支持。 cnnic.net | SDNS-A, relying on [...] the flexible and expandable modular scheme, [...]meets domain name operators’ requirements on basic resolution, [...]data configuration management, business data statistical analysis, strong security protection capacity, etc. SDNS-A is fully in compliance with relevant standards of DNS, and it’s compatible with major DNS software accordingly, and capable to formulate access control strategy according to source address, and ensure the guarantee and monitoring capacity of key domain names, provide user-friendly and humanized web management interface, and provide all-round support to various databases. cnnic.net |
想寻找更多来自希捷的商业存储产品，并了解如何将您的业务以低价 、 可扩展 的 方 式通过云进行连接。 seagate.com | Find out more about business storage [...] offerings from Seagate, and learn how to get your business connected through the cloud [...] with affordable and scalable solutions. seagate.com |
处罚与古巴开展投资和商务的第三国企业，拒签其进入美国的签证(拒 签可扩展到其 家属)；与古巴交易如涉及美国公民或生于古巴而后获得 美国国籍的公民索偿的财产，甚至会受到美国法庭的法律起诉。 daccess-ods.un.org | Third-country business people who have investments in or conduct business with Cuba are penalized with the [...] denial of United States visas [...] (which may extend to family members), and they are even subject [...]to legal action in United [...]States courts if their transactions with Cuba involve property related to claims by United States citizens or Cuban born individuals who subsequently acquired United States citizenship. daccess-ods.un.org |
不同于其他测试框架需要创建包括自动化的API和测试运行器的工具集，Gallio旨在提供一个中立 的 可扩展 平 台 ，及能被任意的测试框架所使用的工具和自动化服务。 infoq.com | Instead of each test framework creating its own toolset, including an automation [...] API and test runner, Gallio seeks to [...] provide a neutral, extensible platform with [...]tools and automation services that can be [...]leveraged by any test framework. infoq.com |
本新闻稿包含前瞻性表述，包括但不限于有关英飞朗DTN-X的当前及未来的技术功能；DTN-X平台的主要优势（包括但不限于简单性 、 可扩展 性 、 效率、弹性和潜在的运营成本节省）；英飞朗的系统提供服务就绪型架构，通过网络效率和迅速提供差异化服务的能力，实现更快的营收和更大的利润，且不必改变光网络基础设施。 tipschina.gov.cn | This press release contains forward-looking statements including, among other things, statements relating to: Infinera's DTN-X current and future technical functionality; the key benefits of the DTN-X platform including but not limited to: simplicity, scalability, efficiency, resiliency and the potential cost savings on operational expenses; and that Infinera's systems provide a service-ready architecture that enables faster time-to-revenue and greater profitability through network efficiency and the ability to rapidly deliver differentiated services without reengineering optical infrastructure. tipschina.gov.cn |
(原)北京网通公司宽带接入网络与业务网络平台经过不断建设与优化，实现了以ADSL接入为主、LAN和EPON等业务作为补充的宽带接入网络用户的飞速增长，同时，为部署和开展IPTV业务、NGN Softswitch等新兴的多媒体类业务而进行有效的探索，构建 了 可扩展 、 面向多业务的宽带接入网络架构。 surekam.com | Through constant construction and optimization, broadband access network and service network platform of former China Netcom Beijing had realized fast increase of broadband access network users mainly with ADSL access and supplemented with LAN and EPON services; meanwhile, efficient exploration for [...] deploying and carrying out [...] IPTV service, NGN Softswitch and other new multi-media services had been conducted [...]efficiently, to construct [...]expansive broadband access network framework for many services. surekam.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。