| 单词 | 可扩展标记语言 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 可扩展标记语言 —extensible markup language (XML)See also:可扩展 adj—extensible adj • scalable adj • expandable adj • scaleable
|
在几个 [...] 重要工具上取得了显着进展并达成了协议，其中包括：单一窗口、跨国发票和涉 及贸易及业务流程的可扩展标记语言 架 构 目录。 daccess-ods.un.org | Notable advancements and agreements have been reached on several important instruments, among others: the Single [...] Window, the Cross Country Invoice [...] and the XML (Extensible Markup Language) schema directory [...]covering trade and business processes. daccess-ods.un.org |
本产品的智能编辑特征功能支持自动完成、上下文感应语法帮助、条目帮助器、语法着色等功能，帮助您创建有效 的可扩展标记语言 文 档。 evget.com | The intelligent editing features of XMLSpy® support auto [...] completion, context sensitive syntax help, [...] entry helpers, syntax coloring, and more to aid you in creating valid XML documents. evget.com |
在数据投入方面，2007 年成功地设计、开发和试用 了可扩展标记语言电子 图示功能，现已将该功能提供给各合作伙伴供进一步开 发。 daccess-ods.un.org | In terms of data input, [...] an electronic Extensible Markup Language (XML) schema function [...]was successfully designed, developed [...]and piloted in 2007 and is now available for further development with partners. daccess-ods.un.org |
以一个可扩展标记语言（XM L）参照系统为基础建立的一个总系统结构已经测试验 收。 unesdoc.unesco.org | The overall [...] architecture is based on an XML metadata repository, and open [...]source tools have been used to develop a prototype [...]which includes a development environment (EDI), a CVS system 166 EX/4 Part I – page 85 unesdoc.unesco.org |
本产品通过其直观的用户图形界面以及种类丰富的编辑视图和编辑选项，将使用基 于可扩展标记语言 技 术的复杂性移除。 evget.com | XMLSpy® abstracts away the complexity of working with XML-based technologies through its intuitive user interface and rich variety of editing views and options. evget.com |
XML(可扩展标记语言)是实现全球互联的关键支持技术之一，并且它拥有全行业的支持作为一个处理使用各种操作系统之间的处理数据的标准化方法。 evget.com | XML (eXtensible Markup Language) is one of the key [...] enabling technologies for achieving global interconnectivity and it has [...]industry-wide support as a standardized way of handling data among systems using a variety of operating systems. evget.com |
本产品以可扩展标记语言格式 的文件来保存及加载样式。 evget.com | Saving and loading of styles to an XML-formatted file evget.com |
还鼓励合作伙伴 审查和验证项目数据，并告知了它们利 用可扩展标记语言 图 式 功能的好处。 daccess-ods.un.org | Partners were also encouraged to review and validate project data and were informed about the benefits of the XML schema function. daccess-ods.un.org |
在非洲信息议会行动计划下制订了两项举措：Bungeni 议会和立法信息系统， [...] 是一套用于起草、管理、合并及出版立法文件和其他议会文件的开源应用程序； Akoma Ntoso，是用于议会、立法和司法文件 的可扩展标记语言 标 准。 daccess-ods.un.org | Two initiatives developed under the Africa i-Parliaments Action Plan include the Bungeni Parliamentary and Legislative Information System, an open source suite of applications for the drafting, managing, consolidating and publishing of legislative and other [...] parliamentary documents; and the [...] Akoma Ntoso, an Extensible Markup Language (XML) standard for parliamentary, [...]legislative and judiciary documents. daccess-ods.un.org |
这样，一个单独的用户可以简单地设定需求文件路径，并直接访问SchemaAgent客户端中 的可扩展标记语言 模 式 以及MapForce映射。 software.evget.com | This way, a single user can simply specify the required file paths and access XML Schemas and MapForce mappings directly in the SchemaAgent client. software.evget.com |
这个 现象可能有如下几个原因，比如MARC深深的嵌合在图书馆的系统和功能中，因而任何改变都 是太困难而且昂贵的；或者是，归根结底，MARC对于图书馆、以及实现其目的来说是“足够 [...] 的”了；再或者，替代性的格式，比 如可扩展标记语言 （ eX tensible Markup Language, XML） 并没有带来额外的功能，来让改变产生足够的好处和必要性。 conference.ifla.org | This can directly be attributed to several causes, including the fact that MARC is deeply embedded in library systems and functions and, thus making any changes would simply become too difficult and [...] expensive; or that MARC, after all, is ‘adequate’ enough for libraries and serves its purposes; or it may be that alternative [...] formats, including eXtensible Markup Language (XML), fail to [...]deliver the additional functionality [...]required to merit and justify the changeover. conference.ifla.org |
它包括一个开发环境（EDI）系统， 一个开发资源版本管理器（CVS），一个可用来嵌入内容管理器模块并将不同网站纳入入口 的可扩展标记语言(XML)参照系统。 unesdoc.unesco.org | (version management of developed sources), and an XML data repository enabling integration of the content management module (Simplify) and the grouping of various websites under the portal. unesdoc.unesco.org |
该环境包括标准库，并可通过模 块进行扩展，编写模块的语言目前 不支持C语言。 javakaiyuan.com | The environment includes standard library , and can be extended through modules , modules written in C language does not currently [...] support . javakaiyuan.com |
在传播和信息领域，优先考虑了传媒的 发 展 和 提 高新 闻 记 者 的 能力、通过信息传播技 术，用多种语言编写内容和扩大对信息的利用等方面。 unesdoc.unesco.org | In the field of communication [...] and information, priority went to media development, capacitybuilding for journalists, creation of multilingual content through [...]information and communication [...]technologies, and development of access to information. unesdoc.unesco.org |
XBRL（可扩展商业报告语言）是一种用于软件的免费开放性规范，该规范利用XML数 据 标记 来 描 述上市和非上市公司以及其他机构的商业和财务信息。 tipschina.gov.cn | XBRL (Extensible Business Reporting Language) is a royalty-free, open specification for software that uses XML data tags to describe business [...] and financial information [...]for public and private companies and other organizations. tipschina.gov.cn |
只要设置了适当的HTML（超文本链接 标记语言 ） 编 码方式，您 就 可 以 在 r.a.d.combobox控件中使用任何国家的语言。 evget.com | Just make sure you've set the appropriate Html encoding (and XML encoding in case you are using XML Content Files). evget.com |
雷尼绍有一项定期更新软件的政策，内容包括修正错误、添加功能 、 扩展语言 支 持 、反 映 标 准 的更改并对Microsoft软件更改作出响应。 renishaw.com.cn | Renishaw has a policy of regularly updating its [...] software to fix bugs, add [...] functionality, extend language support, reflect changes in standards and respond to [...]changes in Microsoft software. renishaw.com |
7.国际化支持，通过插件机制可扩展 更 多 的 语言 支 持。 javakaiyuan.com | 7. International [...] support can be extended through plug-in mechanism to support more languages . javakaiyuan.com |
51 如果想在邮件文本中添加特殊的要点或结构 - 如粗体、彩色，或带有项目符号列表 - 您可以使用 HTML （超文本标记语言），Internet 的标准文本格式。 nesox.com | When you want to add special emphasis or structure to message text such as bold text, [...] color, or bulleted lists, you can [...] use Hypertext Markup Language (HTML), the standard for formatting text for the Internet. nesox.com |
IODE 第十六届会议 （里斯本，2000 年 10 月--11 月）在 IODE 资料覆盖 范围（包括生物、化学和沿海资料）以及结构（分散 的资料中心网）和技术（海洋 可扩展标 志 语言、 X ML、海洋门户站、分布的数据库）方面为 IODE 计划 制定了重要方向。 unesdoc.unesco.org | The 16th session of IODE (Lisbon, October-November 2000) defined important new directions for the IODE programme, both in terms of data coverage of IODE (to include biological, chemical, coastal data) as well as in terms of structure (towards a decentralized network of data centres) and technology (marine extensible mark-up language, XML, OceanPortal, distributed databases). unesdoc.unesco.org |
组成模型 [...] 的模块、模块间的连接关系、模型的初始输入存储在 一个 XML(扩展标记语言)文件, 称为模型配置文件. nanzt.info | All user settings, including modules [...] selected, connection settings, initial inputs for the newly created model, [...] are stored in an XML based model configuration file. nanzt.info |
图表制作向导标记语言这项创新性技 术 可 以 给 内嵌有图标和图片的文档提供丰富的样式。 evget.com | The innovative ChartDirector Mark Up Language (CDML) technology allows [...] rich formatting of text with embedding icons and images. evget.com |
(c) 创建教育系统，传授土著人民传统的经济活动， 发 展 保 护 项目 ， 记 录传 统知识、语言和文化。 daccess-ods.un.org | (c) Create an education system in the traditional economic [...] activities of [...] indigenous peoples, and develop conservation projects that document traditional knowledge, language and culture. daccess-ods.un.org |
新的设计时编辑器，例如：超文本标记 语 言 标 题 编辑器被集成到了所有的支持超文 本 标记语言 的 工 具；DBRelation编辑器，允许用 户 可 视 化 地设定主－从复合结构（Master-Detail）式的关系。 evget.com | New designtime editors like the HTML Caption editor which was integrated for all HTML supporting tools or DBRelation editor which allows visual specification of Master-Detail relationships. evget.com |
为实现这些目标，您需要一个可扩展 的 模 块化控制系 统，来提供可满足各种应用需求的安全功能、生产能力和信息管理 能力。 literature.rock...lautomation.com | To achieve these goals, you need a scalable, modular control [...] system that offers safety, throughput and information management [...]capabilities to match each application’s requirements. literature.rock...lautomation.com |
在可能时 ， 因特网域名由全国委员会在国内扩展域名或 分 扩展 域 名下 登 记 ， 并 标 上 全 国委员会的因特网站 （如已存在）或“unesco.org”网站，以避免第三方注册。 unesdoc.unesco.org | Internet domain names should be, wherever possible, registered under national extensions or sub-extensions by the National Commissions [...] and point [...]towards the Internet site of the National Commission where it exists, or towards the “unesco.org” site, in order to avoid registration by third parties. unesdoc.unesco.org |
帮助提示可以手动设置或者从一个 可扩展标记 （ XML）文件中载入。 evget.com | Help tips can be set manually or loaded from a XML file. evget.com |
注意到标准化基线的使用可减少 交易成本，提高透明度、客观性 和 可 预测 性，便利清洁发展机制 的使用( 尤其是就未得到充分代表的项目类型和地区而 言 ) ，扩大温 室气体减排规模，同时确保环境完整性 daccess-ods.un.org | Noting that the use of standardized baselines could reduce transaction costs, enhance transparency, objectivity and predictability, facilitate access to the clean development mechanism, particularly with regard to underrepresented [...] project types [...]and regions, and scale up the abatement of greenhouse gas emissions, while ensuring environmental integrity daccess-ods.un.org |
(vi) 通过传播媒体促进人们参与可持续发展，为此目的：加强传播促进可持续发展 领域的机构间合作，参与联合国共同国别工作中为此目的而开展的制定战略的 工作，同时要铭记可持续发展需要 媒体遵守为传媒专业人员自身认可的有关伦 理和专业标准；扩大公 民对传媒的参与，加强用户的媒介扫盲，通过媒体和信 息传播技术来增加学习机会和宣传科学知识 unesdoc.unesco.org | (vi) promote people’s participation in sustainable development through communication media, and to that end: strengthen inter-agency cooperation in communication for sustainable development, and participate in the elaboration of strategies to that effect within the United [...] Nations common country [...] processes, bearing in mind that sustainable development requires media with professional and ethical standards recognized by the media professionals themselves; broaden civic participation [...]in media and improve [...]media literacy among users; foster learning opportunities and the promotion of science knowledge through media and ICTs unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。