| 单词 | 可接受性 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 可接受性—acceptabilitySee also:可接受adj—acceptableadj 可接受n—acceptable leveln 接受v—acceptv receivev takev take upv undergov take onv 接受n—acceptancen recipient ofn
|
除 了纯粹的分析以及风险等级的确定，还包括确定所设计的安全措施的可接受性、应对措施的说明、实施和确定，以及市场观察。 steute.cn | Beside the pure analysis and determination of risk classes, it contains [...] decisions about the acceptability of the planned [...]safety measurements, as well as the definition, [...]implementation and verification of countermeasures and market observation. steute.cn |
他回顾道，药品的提供、获得可接受性和质量十 分重要，平等及不歧视原则也同样重要，并表示妇女、儿童和边缘化群体需要特 [...] 别关注。 daccess-ods.un.org | He recalled the importance of the [...] availability, accessibility, acceptability and quality of [...]medicines, as well as equality and [...]non-discriminative approach, indicating that special attention needed to be paid to women, children and marginalized groups. daccess-ods.un.org |
该股需要在这些严格和短暂的时限内审查管理评价 请求的可接受性，并在裁定请求不能接受的情况下编写对工作人员的说明性答 [...] 复，指出这一裁定的法律依据，这项工作常常需要广泛的法律研究。 daccess-ods.un.org | Within these strict and narrow time frames, the Unit is required [...] to review the receivabilityof requests for [...]management evaluation and, where requests [...]are determined to be not receivable, to draft a reasoned response to staff members setting out the legal grounds for such determination, a task often requiring extensive legal research. daccess-ods.un.org |
它们的参与可增加可再生能 源技术的可接受性，随着当地能力的积累，将促进和确保技术开发和培训活动的 长期可持续。 daccess-ods.un.org | Their involvement might [...] increase the acceptability of RETs, and facilitate and ensure the long-term sustainability[...]of skills development and training [...]as capacity was built up locally. daccess-ods.un.org |
各国报告的可接受性是个非常棘手和复杂的问题，因为根据第 104 EX/3.3 号决定制定 [...] 的标准和后续决议不够明晰且必须复审，使其能够考虑到当前的形势并对委员会工作方法上 存在的不完善之处加以修正。 unesdoc.unesco.org | Theadmissibility of communications is an [...] extremely delicate and complex matter, given that the criteria laid down pursuant [...]to 104 EX/Decision 3.3 and subsequent decisions are not sufficiently clear and are in need of revision in order to ensure that they satisfy current realities and the defects to be addressed engendered by the working practices of the Committee. unesdoc.unesco.org |
准则的可接受性可能受到是否仅应用于发展中国 家或所有国家的影响。 undpcc.org | The acceptability of the criteria may be affected by [...] whether they apply only to developing countries or to all countries. undpcc.org |
另外，如果过渡时期档案中心不是由专业人员管 [...] 理的，档案监管链可能会中断，这可能会导致档案在法院失去作为证据的可接受 性，在公众的眼中失去可靠性。 daccess-ods.un.org | In addition, if the transitional centres are not professionally managed by archivists, the chain of custody of the records can be [...] lost and this can lead [...] to theloss of acceptability of therecords [...]as evidence by courts and the loss of credibility in the eyes of the public. daccess-ods.un.org |
在内罗毕河流域的 案例中，分析师选择重点考虑经济可行性、社会可接 受性及生态健康。 teebweb.org | In the case of the Nairobi River Basin, analysts chose to focus on [...] economic viability, social acceptability and ecological health. teebweb.org |
有效实施基于权利的做法需要从背景情况理 [...] 解具体的问题与挑战，包括商品、服务与设施的可提供性、可获得性、可接受性和质量，并要理解造成产妇死亡率和发病率的根本原因。 daccess-ods.un.org | The effective application of a rights-based approach requires a contextualized understanding of the particular [...] issues and challenges, including the [...] availability,accessibility, acceptability and quality of [...]goods, services and facilities, [...]as well as of the underlying causes of maternal mortality and morbidity. daccess-ods.un.org |
我坚决反对为了信息的可接受性组建工作小组：主席和秘书处有丰富积极经验的成 员，可以很好地继续将属于第 104 项程序范畴的案件提交给委员会全体会议，只有全体会议 有权决定受理案件与否。 unesdoc.unesco.org | The Chair and members of the Secretariat, who have extensive and noteworthy experience, may continue perfectly well to submit cases to the Committee under the “104 procedure” for consideration in plenary, as only the Committee has the right to decide on the admissibility of cases. unesdoc.unesco.org |
从那项工作中汲取的一些关键初步经验教训有：需要提高各方案的文化可接受 性，以提高成效；凡涉及社会和卫生服务，必须确保当地土着领袖予以接受和支 [...] 持；需要监测和评价这些干预措施的影响，并通过促进国家一级对这些方案的政 治承诺来解决可持续性和逐步增加的问题，包括人力资源和预算拨款等方面的可 [...]持续性和逐步增加问题。 daccess-ods.un.org | Some key preliminary lessons extracted from that [...] work are that there is a need to [...] increase the cultural acceptability of programmes [...]to enhance effectiveness; that it is important [...]to ensure buy-in by indigenous local leaders where social and health services are concerned; and that there is a need to monitor and evaluate the impact of these interventions and to address sustainability and scalingup issues by promoting national political commitment, including in terms of human resources and budgetary allocations, for these programmes. daccess-ods.un.org |
工发组织还指出，西亚地区没有一个国家使用异 [...] 丁烷作为制冷剂，因此，工发组织认为，轻工业公司产品在伊拉克和该地区其他国家的市场可接受 性和准入将面临很大风险。 multilateralfund.org | UNIDO also pointed out that isobutane was not used as a refrigerant in any of the countries in the West Asia region, therefore UNIDO believes that market acceptability and [...] accessibility for the products of Light Industries Company in Iraq and in other [...] countries in the region might be atrisk. multilateralfund.org |
他接 着强调指出，在将可提供性、可获取性、可接受性和质量植入这些社会决定因素 与保健服务的获得之间的切入点时，根本的原则仍然是平等、不歧视、参与、包 容、问责和透明。 daccess-ods.un.org | He then underscored the fact that, in [...] buildingavailability,accessibility, acceptability andquality into the interface between these [...]social determinants [...]and access to health care, the underlying principles remained equality, non-discrimination, participation, inclusion, accountability and transparency. daccess-ods.un.org |
世卫组织代表忆及粮农组织/世界卫生组织食品添加剂联合专家委员会未能对所有 [...] 清单物质进行评估，建议委员会利用标准评估各种物质的可接受性，并认识到如出现 关切可逐案请粮农组织/世卫组织提出具有充分数据支持的建议。 codexalimentarius.org | The Representative of WHO recalled that it was not possible for JECFA to evaluate all substances on the lists, and proposed [...] that the Committee should use the criteria [...] to assess the acceptability of thesubstances, [...]with the understanding that if concerns [...]were identified, specific advice could be requested on a case-by-case basis to FAO/WHO with the support of adequate data. codexalimentarius.org |
经济、社会和文化权利委员会强调，文化 的适当性或可接受性是获得适当的住房、适当的食物和可达到的最高标准的健康 [...] 等权利的规范性内容的一部分。 daccess-ods.un.org | The Committee on Economic, Social and Cultural [...] Rights has underscored that [...] cultural adequacy oracceptability is partof the [...]normative content of the rights to adequate [...]housing, to adequate food and to the highest attainable standard of health. daccess-ods.un.org |
在上述优先考虑事项(b)的背景下，项目采取了一项新举措，以增进获知水利部官员的意见和观 点，这是为了确保项目产出的实用性和可接受性的最大化。 wrdmap.org | In the context of item (b) above, a new initiative has been established to improve access to opinions and viewpoints of officials in the [...] Ministry of Water Resources in order to ensure that level of [...] usefulness and acceptability of project output [...]is maximised. wrdmap.org |
对于使用任何禁用物质或禁用方法提高 内源性荷尔蒙的“正常值范围内偏低”水平，不视为可接受的治疗干预。 unesdoc.unesco.org | The use of any Prohibited Substance or [...] Prohibited Method to increase [...] “low-normal” levels of any endogenous hormone is not considered an acceptabletherapeutic intervention. unesdoc.unesco.org |
这些研究包括：所有人权的不可分割、相互联系和相互依存；经济、社会和文化权 利的可诉性；关于衡量实施经济、社会和文化权利，特别是接受教育权利指标的现状，以及 参与文化生活的权利和接受教育的权利。 unesdoc.unesco.org | These studies concern: the indivisibility, interrelation [...] and interdependence of all human rights; the enforceability of economic, social and cultural rights; the [...]state of the art with [...]regard to indicators to measure the implementation of economic, social and cultural rights and in particular the right to education and the right to take part in cultural life and the right to education. unesdoc.unesco.org |
一些代表团虽然支持在步骤 5 通过这些标准，但认为应停止制订可接受货物草案 和拟议清单草案，理由如下：当前禁止货物标准和现有清单足以满足食典委的双重任务， 没有机制允许根据危险性分析原则维持和更新这些清单；该委员会应着重认真审议这些 标准。 codexalimentarius.org | Some delegations, while supporting the adoption of the criteria [...] at Step 5, expressed the view thatthe development of the Draft and Proposed Draft Lists ofAcceptable Cargoes should bediscontinued for the following reasons: the criteria and the current Lists of Banned Immediate Cargoes were adequate to meet the dual mandate of Codex, there wereno mechanisms allowing to maintain and update such lists on the basis of risk analysis principles; and the Committee should focus on careful consideration of the criteria. [...] codexalimentarius.org |
1.150 法治股预计能实现其目标和预期成绩，前提是：(a) 联合国的参与实体继续致力于法治协调和 资源小组的工作，相互开展合作，并拨出足够的人力资源，以确保为该小组执行任务提供可靠和专家帮助；(b) 会员国、双边捐助者、法治援助接受国的国家利益攸关方、民间社会行为体 及其他有关国家和国际组织等外部合作伙伴与联合国开展一贯的实质性接触，以努力提高法治 活动的效能，改进对法治活动的支持；(c) 将继续提供自愿捐助。 daccess-ods.un.org | Target 2012-2013: 10 consultations 1.150 The Unit is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that: (a) participating United Nations entities will remain committed to the work of the Rule of Law Coordination and Resource Group, cooperate with one another and [...] allocate sufficient human [...] resourcesto ensurereliable and expert contributions to the implementation of the tasks of the Group; (b) external partners, such as Member States, bilateral donors, national stakeholders in countries receivingruleof law assistance, civil society actors and other relevant national and international organizations, will engage consistently and substantively[...]with the United Nations in efforts [...]to improve the effectiveness of and support for rule of law activities; and (c) the flow of voluntary contributions will continue. daccess-ods.un.org |
它认为，对保留的明确接受可能具有效力，如 果不是根据这种保留的允许性而言，至少也根据对这种允许性的评估立论，因为 评估保留之允许性或不允许性的人至少必须考虑到从一个国家或国际组织的蓄意 和考虑行为衍生出来的这一声明。 daccess-ods.un.org | It has considered that theexpressacceptance of a reservation could have effects, if not on the permissibility [...] of a reservation as such, [...]then at least on the assessment of such permissibility, in that such a declaration, which is derived from a deliberate and considered act of a State or an international organization, must at least be taken into consideration by those who are assessing the permissibility or impermissibility of the reservation. daccess-ods.un.org |
(c) 在所有法律诉讼程序进行之中向暴力行为女性受害人提供以确保有机 会得到司法救济并避免间接受害为目的的法律援助、咨询和法庭上的支助服务 及其他这类服务，其中可包括根据请求或需要翻译法律文件。 daccess-ods.un.org | (c) Providing legal aid, advice [...] and court support [...] services in all legal proceedingsto female victims ofviolence in order to ensure access to justice and avoid secondaryvictimization and other such services,which mayinclude the translation of legal [...]documents where requested or required. daccess-ods.un.org |
匈牙利指出，挪威与普遍定期审议的合作以及在准备审议进程期间表 现出的透明度和开放性可以作为其他国家的榜样，匈牙利高度赞扬挪威的自愿承 诺，即每年提供资料，说明该国接受的建议的执行情况。 daccess-ods.un.org | Hungary underlined that Norway’s cooperation with the universal periodic review, and its transparency and openness during the preparation and the review [...] process, could serve as a model to [...] other countries, and highly appreciated its voluntary commitment to provide information annually on the implementation of the recommendationsitaccepted. daccess-ods.un.org |
现有对处理长效同位素中度放射性废物和高放射性废物的技术 [...] 解决办法是，在被视为地质稳定和“防水”的地下深层储存设施中长期保留，从 而确保放射性粒子从其原址到生物圈有足够长的移徙时间，使放射性衰减到大大 低于可接受的限度，或完全禁锢在存放地。 daccess-ods.un.org | The available technological solution for the disposal of intermediate-level waste with long-lived isotopes and high-level waste is long-term containment in deep subsurface storage facilities considered geologically stable and “watertight”, making sure that the migration time of the radioactive particles from their original site to the biosphere will [...] be long enough for the [...] radioactivity to have decayed to far below acceptablelimits orthat [...]the particles will stay fully [...]confined in their deposit location. daccess-ods.un.org |
企业选择 HFC-410A [...] 作为替代技术是出于以下几个原因：生命周期气候作用值比 HCFC-22 低，使得对气候影响较小；考虑到成套工具的可用性，快速执行，以实现 2015 年削减目标；主要与工具和有限设备有关的合理增支；限制增支经营费用的可承受部分和 制冷气体价格；以及市场接受性，因为一些外企和阿尔及利亚的政府机构已经在具体说明 HFC-410A 系统。 multilateralfund.org | The enterprise has selected HFC-410A as the replacement technology for the following reasons: lower life cycle climate performance (LCCP) than HCFC-22 resulting in a lower impact on the climate; speedy implementation to meet the 2015 reduction step considering the availability of kits; reasonable incremental capital cost mainly associated [...] with tools and limited [...] equipmentitems;affordable component and refrigerant gas prices that limit the incremental operating cost; and market acceptabilityas some foreign [...]companies and governmental [...]institutions in Algeria are already specifying HFC-410A systems. multilateralfund.org |
流动性风险是指 Glencore无法在到期时履行其付款责任的风险，或无法持续在市场上以无抵押或有抵押的 形式按可接受的价格借取资金为实际或建议中的承担提供资金的风险。 glencore.com | Liquidity risk is the risk that Glencore is unable to meet its payment obligations when due, or that it is unable, on an ongoing basis, to borrow funds in the market on an unsecured or secured basis at an acceptableprice to fund actual [...] or proposed commitments. glencore.com |
此外，缔约国对许可证申请的评估还应包括下列标准：非法转让武器和恐怖 [...] 分子获取武器的风险；武器被转用或未经核准再出口的可能性；接受国遵守其国 际义务和承诺的情况；对接受国的稳定(包括其可持续发展)以及区域稳定可能产 [...]生的影响。 daccess-ods.un.org | In addition, the following criteria should be included in States parties’ assessment of licence applications: risk of illegal transfers of arms and terrorist acquisition of arms, possible [...] diversion of arms or their [...] unauthorized re-export, the recipient State’s respectfor [...]its international obligations and commitments, [...]possible impact on the stability of the recipient country (including its sustainable development) and regional stability. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。