| 单词 | 外祖父 | ||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 外祖父—maternal grandfather (i.e. mother's father)Examples:曾外祖父—great-grandfather (mother's grandfather) See also:祖父n—grandfathern grandfatherspl 祖父—paternal grandfather father's father 祖—grandparents forefather surname Zu 父n—fathern
|
在非正式照料孩子方面，祖母的参与比祖父多，外祖父母的参与比祖父 母多。 daccess-ods.un.org | Grandmothers are more involved in informal childcare than grandfathers, with maternal grandparents being more involved than paternal grandparents. daccess-ods.un.org |
在其外祖父母去世之 后，提交人的母亲无法抚养他，而将他交予其祖母，但后者也难以照顾他。 daccess-ods.un.org | After the [...] death of his maternal grandparents,the author’s [...]mother could not support him and he was placed with his paternal [...]grandmother, who had difficulties taking care of him. daccess-ods.un.org |
如果申请人的祖父/母或外祖父/母的在 1.4.2012 至 31.3.2013 住在安老院而全部费用由申请 人父母负担 [...] 6 个月或以上，则请把他/她们的资料输入到表格 G 第一表丁组内，以及附上 上个财政年度的所有安老院费用的收据和有关银行纪錄。 sfaa.gov.hk | If the applicant’spaternal / maternal grandparents resided in [...] a home for the elderly between 1.4.2012 and 31.3.2013 and [...]the expenses are wholly covered by the applicant’s parents for an aggregate period of 6 months or more, please provide the information in Section D of Table 1 of Form G. The applicant is required to attach all the receipts issued by the home for the elderly in that financial year. sfaa.gov.hk |
(i) 例子： 假如你未婚，即你本人、你父母和与你及/或你父母同住的未婚兄 弟姊妹以及祖父母/外祖父母。 sfaa.gov.hk | (i) For example: If you are not married – you, your parents, your unmarried [...] siblings and grandparents who are residing with you and/or your parents. sfaa.gov.hk |
在界定你的未婚兄弟姊妹以及祖父母/外祖父母是否家庭成员 时，除了他们居住的地方外，本处亦会考虑他们是否由你父母供 养。 sfaa.gov.hk | In determining whether or not the unmarried siblings andgrandparents are family members, the Agency, apart from considering their place of residence, will also take into account whether or not they are dependent on your parents financially. sfaa.gov.hk |
2000 年，提交人的外祖父母去世，而在其出生后的 头十年，他们是其事实上的抚养人。 daccess-ods.un.org | Firstly, already in the year 2000, the [...] author’smaternalgrandparents,who were his [...]de facto caregivers during the first 10 [...]years of his life, were deceased. daccess-ods.un.org |
关于其母亲的情况，提交人澄清自其外祖父母于2000 年去世后，其母亲被 迫与其兄弟姐妹一起生活，无法再抚养他，因此提交人开始与其祖母一起生活， [...] 并由其父亲提供资金支持。 daccess-ods.un.org | 5.2 With regard to his mother, the author clarifies that after [...] his maternalgrandparents’death in 2000, [...]his mother was forced to live with [...]her siblings, she could no longer support him and for that reason the author was relocated to live with his paternal grandmother and was supported financially by his father. daccess-ods.un.org |
简单來說，只有申请人、申请人父母以及与他/她们同住而未婚的兄弟姊妹和祖父母/外祖 父母可界定为家庭成员，其他的均属於表格 G [...] 第二表的「其他家庭成员」。 sfaa.gov.hk | Simply speaking, only the [...] applicant, his / her parents, and his / her unmarried [...]siblings who are residing with the family [...]are considered to be family members. sfaa.gov.hk |
在 本《准则》中，“家庭成员”包括员工的配偶、子女、父母、祖父祖母、外祖父外祖母、兄弟姐妹，配偶的父母和兄弟姐妺，以及兄弟姐妹或配偶的兄弟姐妹的子女。 brightstarcorp.com | For the purpose of this Code, “family member” shall mean the employee’s spouse, children, parents, grandparents, parents-in-law, brothers, sisters, brothers-in-law, sisters-in-law and the children of his or her brothers, sisters, brothers-in-law or sisters-inlaw. brightstarcorp.com |
5.5 「每名家庭成员拥有的资产净额」，相等於你家庭(不包括第一间由你家庭拥有及自住的樓 宇，你祖父母/外祖父母及兄弟姊妹的资产亦不会计算)所拥有的固定资产总净值及流动资产 [...] 总值，除以实际家庭成员人數。 sfaa.gov.hk | 5.5 The “Net Asset Value per Family Member” is the net value of your family’s fixed assets and value of liquid assets (excluding the [...] value of your family’s first home and [...] the assetsof your grandparent(s)andsibling(s)), [...]divided by the actual number of family members. sfaa.gov.hk |
(2) 如在有关课税年度内，纳税人与受养人連续全年同住而无须受养人付出 十足有值代价，可申索扣减额外供养父母、祖父母或外祖父母免税额。 apwcpa.com | (b) An Additional Dependent Parent/Dependent Grandparent Allowance will be granted in respect of each dependent parent/grandparent actually living with the taxpayer otherwise than for full consideration continuously throughout the year. apwcpa.com |
要符合扣除资 格，该名父母∕祖父母∕外祖父母在该课税年度任何时间须已满 60 岁；或虽未满 60 岁，但有资格根据政府伤残津贴计划申请津贴； 而所住宿的安老院必须是在香港境内，并持有社会福利署根据《安 老院条例》发出的牌照或豁免证明书；又或是根据《医院、护养院 及留产院注册条例》注册的护养院。 apwcpa.com | To be eligible for the deduction, the parent/grandparent must be aged 60 or above at any time in the year of assessment, or under 60 but is entitled to claim an allowance under the Government’s Disability Allowance Scheme; and the residential care home must be situated in Hong Kong and is licensed or exempted from licensing under the Residential Care Homes (Elderly Persons) Ordinance, or is a nursing home registered under the Hospital Nursing Homes and Maternity Homes Registration Ordinances. apwcpa.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。