| 单词 | 外科 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 外科 adjective —surgical adj外科 noun —neurosurgery n • ophthalmology n 外科 —surgery (branch of medicine)Examples:整形外科—plastic surgery • orthopedicsAE 外科手术—surgery 外科医生—surgeon
|
另外，科学计划还在以社会福利为重点的议程中对地质科学面临的主 [...] 要挑战进行了说明。 unesdoc.unesco.org | Moreover, the Programme has [...] also led to a clarification of the main challenges confronting the geosciences in an agenda [...]that is focused on societal benefit. unesdoc.unesco.org |
4级设施是最高一级医疗保健设施，提供 内 外科 所 有 领域的权威性的医疗保 健和专家治疗。 daccess-ods.un.org | A Level 4 facility is the highest level medical care facility that provides definitive medical care and specialist treatment in all fields of surgery and medicine. daccess-ods.un.org |
此外，科大亦 建議在中心成立一條高性能顯示器的示範生 產線。 legco.gov.hk | In addition, the Centre proposes [...] to establish a demonstration production line for high performance display. legco.gov.hk |
约旦外地办事处还报告了第 2008-70 [...] 号案件：一名工作人员用妻子的医疗账 户让一位亲戚接受外科手术。 daccess-ods.un.org | The Jordan field office also reported case [...] number 2008-70, in which a staff member included a relative on his wife’s medical account [...] to undergo a surgical procedure. daccess-ods.un.org |
该项服务包含必要的产 品以提高患者的生活质量或自理能力，具体包 括 外科 移 植 、 外 部 假 肢、轮椅、矫 形器及特殊整形矫正。 daccess-ods.un.org | They include the elements necessary for improving patients' quality of [...] life and autonomy and consist in [...] concrete terms of surgical implants, external prostheses, [...]wheelchairs, orthoses and special orthoprostheses. daccess-ods.un.org |
作为“新开端”的一部分，专家组建议矿产和能源部成立一个多学科、多 技能的金伯利进程管理委员会，由矿产和能源部主持和列入除其 他 外科 特 迪 瓦海 关、警察、宪兵、外交部以及民间社会等方面的个人，因为所有这些机构都应在 确保建立金伯利进程框架、确保该框架的有效实施以及持续发展方面发挥作用。 daccess-ods.un.org | As part of the new start, the Group suggested to the Ministry of Mines and Energy the creation of a multidisciplinary and multi-skilled Kimberley Process management committee, to be chaired by the Ministry of Mines and Energy and to include individuals from, inter alia, customs, the police, the gendarmerie, the Ministry of Foreign Affairs and civil society, as all these institutions should be playing a role in ensuring the creation of a Kimberley Process framework, as well as its effective implementation and continued development. daccess-ods.un.org |
其他要着重指出的一些倡议包括：乳癌和子宫颈癌检查行动计划，该计划增 加乳房 X [...] 线照射、乳房活组织检查和病理性细胞检查的次数，和减少比较激烈的 切割外科手术 治疗；乡村产科护理行动例如培训医生/护士紧急治疗能力，以及 鼓励正常分娩；镰刀型贫血症病患治疗国家方案，该方案特别着重生殖年龄妇女； [...]流动紧急治疗服务。 daccess-ods.un.org | Other noteworthy initiatives include the Breast and Cervical Cancer Screening Action Plan, which provided increased numbers of mammograms, breast biopsies and Pap [...] smears and reduced the number of [...] radical, mutilating surgeries; field-level obstetrical care, such [...]as training in emergency care [...]for doctors and nurses and normal childbirth campaigns; the National Sickle-Cell Anaemia Carrier Treatment Programme, which focuses on women of reproductive age; and the Mobile Emergency Care Service. daccess-ods.un.org |
該等人士及有關作為包括正對所擁有的動物進行 治療的動物擁有人、對動物施行急救以拯救其生命或解除其痛 苦的人，以及在註冊獸醫的要求下對動物進行任何治療、測試 或外科手術的醫生或牙醫。 legco.gov.hk | Those persons and acts include the owner of an animal when treating it, any person who administered first-aid to an animal for the purpose of saving its life or relieving pain, medical practitioners or dentists carrying out [...] any treatment, test [...] or surgery on an animal provided that it is done at the request of a registered veterinary surgeon. legco.gov.hk |
該名 少女可能明白本身產生了個人問題，以為可 藉 外科 手 術 解決，却 不懂 得事後可能產生社會及心理壓力，從而需要家庭或摯友大力支持。 hkreform.gov.hk | The young person may understand that she [...] personally has a problem and may see it being [...] solved by the surgical operation without [...]appreciating that she may be subsequently [...]subjected to social and psychological pressures which will require strong support from her immediate family or closest friends. hkreform.gov.hk |
在今天召开的美国矫形外科医师学会（AAOS）2013年年会上，研究人员展示了一项新的研究，他们对现有文献中的与长骨（长度大于宽度的骨头）有关的吸烟和骨折愈合的内容进行了回顾。 chinese.eurekalert.org | In a new study presented today at [...] the 2013 Annual Meeting of the American [...] Academy of Orthopaedic Surgeons (AAOS), researchers [...]reviewed existing literature [...]on smoking and the healing of fractures involving long bones (bones that are longer than they are wide). chinese.eurekalert.org |
但是除此之外，科索沃有幸获得仍然 没有承认我国的一些国家的同样支持，例如一些国家 [...] 支持科索沃加入国际货币基金组织和世界银行。 daccess-ods.un.org | But on top of that, Kosovo is blessed to have [...] equally supportive countries among those that are still non-recognizing countries, [...]such as those that have supported Kosovo’s membership in the International Monetary Fund and the World Bank. daccess-ods.un.org |
9) 在 JECFA 已进行了一项安全性评估但 [...] CCFACCCFA/CCCF 或食典委确定有必要提 供额外科学指导的情形下，CCFACCCFA/CCCF 或食典委可向 [...] JECFA 提出一项更加 具体的要求，以获得作出一项危险性管理决定所必需的科学指导。 codexalimentarius.org | 9) In cases where JECFA has performed a safety [...] assessment and CCFAC CCFA/CCCF or the CAC [...] determines that additional scientific guidance is necessary, [...]CCFAC CCFA/CCCF or CAC may [...]make a more specific request to JECFA to obtain the scientific guidance necessary for a risk management decision. codexalimentarius.org |
一名哈大沙医院的小儿外科 医生 参加了在突尼斯举行的信息社会世界首脑会议，讨论为住院儿童开发计算机 [...] 程序的问题。 daccess-ods.un.org | A paediatric surgeon from Hadassah [...] Hospital attended the World Summit on the Information Society in Tunis to discuss developing [...]computer programs for hospitalized children. daccess-ods.un.org |
所采取举措的实例包括：在阿富 [...] 汗，残疾部门协调小组之下设立了获得服务无障碍委员会；在波斯尼亚和黑塞哥 维那，莫斯塔尔开设了一家新的整形 外科 中 心 ；在几内亚比绍，比绍的热内卢身 体康复中心改装了设备，即将重新开张；在约旦，启用了机构和方案的国家认证 [...] 标准；在尼加拉瓜，偏远地区的医生数目有所增加；秘鲁正在进行康复服务的分 [...] 散化；塔吉克斯坦发布了供相关部委工作人员遵行的“地雷幸存者心理社会支持 准则”和“医学和社会诊断准则”；泰国正在为从业人员拟订全面指南；乌干达 已制定、启用和散发了服务无障碍标准。 daccess-ods.un.org | Examples of initiatives undertaken include: in Afghanistan, a Physical Accessibility committee was established under Disability [...] Sector Coordination Group; in Bosnia and [...] Herzegovina, a new orthopaedic centre opened in [...]Mostar; in GuineaBissau, the Janeiro [...]Physical Rehabilitation Centre in Bissau has been re-equipped and will soon reopen; in Jordan, national accreditation standards for institutions and programmes were launched; in Nicaragua, the number of physicians in remote areas has been increased; in Peru, the decentralisation of rehabilitation services is underway; in Tajikistan, a “Guideline on psycho-social support for landmine survivors” and a “Medical and Social Diagnostic Guideline” for staff of relevant ministries and agencies were published; in Thailand, a comprehensive guide for practitioners is being developed; and, in Uganda, accessibility standards were developed, launched and disseminated. daccess-ods.un.org |
有些病人需要实行切开堵塞的颈部动脉的专门 的 外科 手 术 ，如颈动脉内膜 剥脱术或颈动脉支架术有助于防止脑卒中的发生。 world-heart-federation.org | For some [...] patients, special surgical procedures to [...]open up the blockage of neck arteries, such as carotid endarterectomy [...]or stenting, can help prevent future strokes. world-heart-federation.org |
社会保险体系的扩展包括提供训练有素的卫生和 行政人员、显微镜一类设备以及先进的实验室服务，同时在各州聘用和保留医疗 [...] 顾问和技术人员，以在州一级开展治疗，减少各州的转诊数目，改进诊断和治 疗，包括外科手术。 daccess-ods.un.org | Expansion of the social insurance umbrella has included the supply of trained health and administrative personnel, equipment such as microscopes, and advanced laboratory services, in addition to the recruitment and retention of medical consultants and technicians in various states in order to establish treatment at the state level, [...] reduce the number of case referrals from the states and improve diagnosis and [...] treatment, including surgical operations. daccess-ods.un.org |
这种有机硅的硬度可通过改变A、 B组分的混合比来进行调节， 能够帮助矫形外科产品及假肢生产商灵活调整产品， 降低生产成本。 wacker.com | The hardness of the silicone can be varied by altering the relative mixing proportions of the two components A and B. Benefits for manufacturers of orthopedic and prosthetic devices include greater versatility and lower production costs. wacker.com |
此外，科威特 呼吁关注占领区巴勒斯坦儿童的 境况，请求联合国以及联合国儿童基金会(儿童基金 [...] 会)优先关注这一问题。 daccess-ods.un.org | Nonetheless, Kuwait drew attention [...] to the situation of Palestinian children in the occupied territories, and asked the United [...]Nations and the United Nations Children’s Fund (UNICEF) to make that issue one of their priorities. daccess-ods.un.org |
你知道吗，由于2004 - [...] 工党通过法律，医务委员会现在可以采用的小时医务人员来自欧洲（普 通 外科 手 术的人在这里付出了那么多，他们不想工作周的结束，或晚上，这样的GMC获得几千东部欧洲GP的（通过机构），但他们被禁止欧盟法律，以把他们通过的英语能力测试！（不用说法国人采取不通知的这疯狂的一块立法和做试验他们）。 zh-cn.mccarrisonsociety.org.uk | Did you know that since 2004 - when Labour passed the law, that the General Medical Council can [...] now employ out-of-hours medics from Europe [...] (as ordinary surgery ones here get [...]paid so much they don't want to work week-ends [...]or evenings, so the GMC gets several thousand Eastern European GP’s (through agencies), but they are prohibited by EU law to put them through an English competence test! mccarrisonsociety.org.uk |
(b) 開展製造及買賣羊毛、棉花、絲、亞麻布、大麻、黃麻及其他紗線，及有關 紗線製造之所有種類纖維、以及所有種類的人造皮革及橡膠裝訂、亦從上述 [...] 所製造的防水貨物及物品、服裝襯料、長統靴襯料、衣箱襯料、雨傘、太陽 傘、旗幟、帳篷、相框、人造花及 外科 器 械、擦地布、桌布及彩色防水布業 務。 bdhk.com.hk | (b) To carry on the business of manufactures of and dealers in woollen, cotton, silk, linen, hemp, jute and other yarns, and all kinds of fabrics manufactured from such yarns, and all kinds of imitation leathers and rubbers, and also waterproof goods and articles manufactured therefrom, dress linings, boot linings, trunk linings, umbrellas, [...] parasols, flags, tents, picture frames, [...] artificial flowers and surgical appliances, floor [...]cloths, table cloths, and American cloth. bdhk.com.hk |
通用电气医疗保健系统的总部位于美国威斯康星州沃基肖（密尔沃基附近），是通用电气医疗保健六个主要部门中的一个 —— 其他五个部门分别是生命科学、医疗诊断、医疗保健 IT、外科和绩效解决方案。 bksv.cn | GE Healthcare Systems has its headquarters in Waukesha (near Milwaukee), Wisconsin, USA and is one of GE Healthcare’s six [...] primary units – the other [...] five being Life Sciences, Medical Diagnostics, Healthcare IT, Surgery, and Performance [...]Solutions. bksv.com |
最後，學校亦可在時間表中設定半天或整天的活動時 間，以便進行需時較長的學習活動，例如參觀、 校 外科 學 探 究、或其他可 促進化學學習成效的全方位學習活動。 334.edb.hkedcity.net | Lastly, schools are also encouraged to include half-day or whole-day activity sessions in the time-table, to [...] allow continuous stretches of [...] time for visits, scientific investigations outside the school, [...]or other life-wide learning [...]activities that can enhance the effectiveness of learning in chemistry. 334.edb.hkedcity.net |
器官接受者支付的 [...] 费用通常比捐献者得到的要多得多，两者之差则付给中间人 、 外科 医 生和医院 主管，据报告他们全都参与此类有组织犯罪网络。 daccess-ods.un.org | Recipients of the organs usually pay much more than the [...] donors received, and the difference is used to [...] pay brokers, surgeons and hospital [...]directors, who have all been reported to be [...]involved in such organized criminal networks. daccess-ods.un.org |
所采取举措的实例包括：布隆迪与 [...] 泰国合作，进行了假肢技术人员培训；哥伦比亚在两个受影响地区进行 了 外科医 生 和康复专家能力建设；在塞内加尔，进行了幸存者协会能力建设，以改进管 理。 daccess-ods.un.org | Examples of initiatives undertaken include in Burundi, the training of prosthetic technicians in [...] cooperation with Thailand; in Colombia, [...] capacity building of surgeons and rehabilitation [...]specialists in two affected regions; [...]and, in Senegal, the capacity building of an association of survivors to improve management. daccess-ods.un.org |
海军健康研究中心为位于马里兰州Silver Spring的海军医学研究司令部、位于佛罗里达州杰克逊维尔的海军医学支持司令部以及海军 内 外科 局 （ BUMED），管理和开展远期应用医学研究、开发、测试以及评估项目。 tipschina.gov.cn | NHRC manages and executes expeditionary operational medical research, development and test and evaluation programs for the Naval Medical Research Command, Silver Spring, MD, Navy Medicine Support Command, Jacksonville, FL and the Navy Bureau of Medicine and Surgery (BUMED). tipschina.gov.cn |
此外， 科威特《宪法》力求维护和促进人权，强调实现所有 [...] 人的自由、公正和平等，并规定公民享有表达、接受 教育和享受医疗保健的权利，不因出身、性别、语言 或宗教原因受到歧视。 daccess-ods.un.org | Moreover, its Constitution [...] sought to preserve and promote human rights, emphasizing the achievement of freedom, justice [...]and equality for all, and granting citizens the right to expression, education and health care without discrimination based on origin, gender, language or religion. daccess-ods.un.org |
世界卫生组织、联合国儿童基金会、联合国人口基金 [...] 和世界粮食计划署正在提供人道主义援助，包括向主要医院、监狱和拘留中心提 供燃料、食品、饮用水、外科手术 用品和其他基本货物。 daccess-ods.un.org | The World Health Organization, the United Nations Children’s Fund, the United Nations Population Fund and the World Food Programme are providing [...] humanitarian assistance, including fuel, food, [...] potable water, surgical supplies and [...]other essential goods to the main hospital, [...]prisons and detention centres. daccess-ods.un.org |
根据最近的经验， 许多发展中国家，凡是在提高科技和创新能力方面做了投资的，都收到了显著的 利益；此外，科技和 创新不再局限于发达国家的领域了。 daccess-ods.un.org | According to recent experience, many developing countries that had invested in developing STI capacities had reaped significant benefits; further, STI was no longer the domain of the developed countries. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。