| 单词 | 可控制 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 可控制 adjective —controllable adjExamples:不可控制的 adj—uncontrollable adj See also:可控 adj—controllable adj • manageable adj 可控 n—controllability n 控制 n—control n • controls pl • controller n • clutch n • grip n • grasp n • lid n • containment n 控制 (...) v—manage sth. v • rule v • take over v • hold v • ride sth. v • command v
|
等待名单上的 患者顺序和挑选依据应是统一的、 可控制 的 、 并且有公开的职业标准，符合等候 名单上患者的健康状况，没有任何歧视。 daccess-ods.un.org | The patients’ order on, and selection from the waiting list shall be [...] based upon unified, controllable and published professional [...]criteria, in a manner [...]justified by the state of health of patients on the waiting list and without any discrimination. daccess-ods.un.org |
(c) 若大会认为拖欠确因该会员国不 可控制 之 情况所致，亦可准许该会员国参与表 决”。 unesdoc.unesco.org | (c) The General Conference may nevertheless permit such a [...] Member State to vote, if it is satisfied that failure to pay is due to [...] conditions beyond the control of the Member State”. unesdoc.unesco.org |
这项工作的 [...] 一个组成部分专门涉及预警，因为预警是一个关键因素，可留出时间，有利于 在病毒发展到不可控制之前 采取预防措施。 daccess-ods.un.org | Part of this effort is dedicated to early warning, as [...] it is a key factor that may allow time for preventive measures before the [...] amplification of the virus is out of control. daccess-ods.un.org |
对负 责执行平民保护任务的特派团提供直接支助，意味着这些特派团更有准备防止平 民保护的关切问题发展到不可控制的 地 步，也能在发现平民受到威胁时进行干 预。 daccess-ods.un.org | Direct support for missions mandated to protect civilians will mean that they are better prepared to prevent concerns regarding [...] civilian protection from [...] growing to unmanageable proportions, and better prepared to intervene when threats to civilians manifest themselves. daccess-ods.un.org |
摄像机必须具备定格图像功能并 可控制室内的监视器。 mobotix.com | The cameras must have a still image function and be connected to [...] color monitors housed in the control room. mobotix.com |
如果是比較集中，我們最少可得到一種信息，顯示政 [...] 府有能力控制其生長情況，如果是非常分散，究竟是否真的像政府在這裏所 說，已可控制到其蔓延呢？ legco.gov.hk | If it is densely grown, we can at least get the message that the [...] Government is able to control its growth. legco.gov.hk |
这包括理解一种物质生命周 [...] 期内的社会、环境和经济影响，采取措施，确保在 其 可控制 的 生 命周期部分内， 开展适当有效的管理活动；在不为其直接控制、但具备影响的方面，与生命周期 [...] 内其他行动者合作，确保他们发挥自己的作用。 daccess-ods.un.org | This involves understanding the social, environmental and economic impacts of a material as it moves through its life cycle and taking [...] action to ensure that, for the part of [...] the life cycle they control, appropriate and [...]effective stewardship activities are undertaken, [...]and for the areas where they are not in direct control but have influence, they work with other actors in the life cycle to ensure they also do their part. daccess-ods.un.org |
第 三 項條件是法院在制度上獨立，令 行政事宜不會對其行使 司法職能產 生直接影響，但這 並不排除 檢 察 總 長 參與法院的行政管 理，但最基本的規 定 是 司法機構可控制“法官的工作分配、 法院的開 庭 次數及法庭 排期”。 legco.gov.hk | The third one was the institutional independence of the court with respect to matters of administration bearing directly on the exercise of its judicial function, which did not preclude the involvement of the Attorney General in the administration of the courts. legco.gov.hk |
运行模式在屏幕上有两个区域可控制 混 合 操作。 gww.graco.com | The run mode has two [...] screen sections that control the mixing operations. gww.graco.com |
在Glencore可控制時機 撥回暫時差異且暫時差異在可預見未來 可能無法撥回的情況下，部分暫時差異的稅務影響不予以確認，主 要為初始確認資產或負債的暫時差異（因業務合併產生或初始影響 會計或應課稅溢利的差異除外）及有關附屬公司及聯營公司投資的 暫時差異。 glencore.com | The tax effect of certain temporary differences is not recognised principally with respect to the initial recognition of an asset or liability (other than those arising in a business combination or in a manner that initially impacted accounting or taxable profit) and temporary differences relating to investments in subsidiaries and associates to the extent that Glencore can control the timing of the reversal of the temporary difference and it is probable the temporary difference will not reverse in the foreseeable future. glencore.com |
这些故障信息，要么需要工厂工作人员进行处理（参数化和设定，环境温度过高，电气连接不正确等），要么由 不 可控制 的 外 部环境 造成（电压波动，电源故障等）。 sipos.de | These error messages must either be dealt with by the owner of the plant (parameters and [...] settings, ambient temperature too high, electrical connections not made properly, etc.), or they are due to [...] circumstances outside his control (voltage fluctuations, [...]power failures, etc.). sipos.de |
(j) 应当促使从业人员、决策者和一般公众认识到大脑功能的改变，这种 改变是强迫行为和不可控制的欲 望的根源，而强迫行为和 不 可控制 的 欲 望又说 明了为什么药物依赖是一种疾病，并认识到鄙视、忽视和偏见始终存在，并对 [...] 吸毒者、其家庭和社区造成不利影响 daccess-ods.un.org | (j) Practitioners, policymakers and the general public should be made aware of the changes in brain [...] functions that were at [...] the root of compulsive behaviour and uncontrollable cravings, which, in turn, explained [...]why drug dependence [...]was a health disorder, and of the fact that stigma, ignorance and prejudice persisted and had adverse consequences for drug users, their families and the community daccess-ods.un.org |
只有那些能证明风险是可控制的厂 家才能保证授权，或者在不能提供替代物和技术 的时，社会和经济利益风险更具价值的情况下。 ipen-china.org | This authorization will only be granted [...] to enterprises that can show that [...] risks are adequately controlled, or if social and [...]economic benefits outweigh the risks, [...]when no suitable alternative substances or technologies are available. ipen-china.org |
可控制语音 选择、电话拒接、重拨以及在两个正在进行的通话之间切换，取决于各电话的功能。 jabra.cn | Depending on the respective phone, voice selection, call rejection, redialing and switching between two active phone calls can be controlled. jabra.com |
还可控制在分 组内进行编辑时是否使用网格。 redlion.net | You may also control whether the grid [...] is used when editing within groups. redlion.net |
一旦发生不可控制之意 外情形，致使公用服务部分或全部 中断时，该组织在满足其需要时应享有与法国行政机构同 等之优先权。 unesdoc.unesco.org | In case of force majeure involving a partial or total suspension of public services, the Organization shall receive, for its requirements, priority equal to that received by the French administrative services. unesdoc.unesco.org |
(ii) 以其本人或其任何家族權益為受益人（或如屬全權信託，則為（就其 所知）全權信託的對象）的任何信託的受託人（以受託人的身份行 事），以及受託人（以受託人的身份行事）直接或間接擁有其股本權 益的任何公司（「受託人控制公司」），而有關股本權益使受託人可 [...] 在股東大會上行使 30%（或香港公司收購及合併守則不時規定會觸發 [...] 強制性全面收購要約的其他百分比）或以上的表決權， 或 可控制 董事會大部分成員的組成，以及屬其附屬公司的任何其他公司（統稱「受 [...] 託人權益」）； (iii) 受託人控制公司的控股公司，或該控股公司的任何附屬公司 cre8ir.com | (ii) the trustees, acting in their capacity as such trustees, of any trust of which he or any of his family interests is a beneficiary or, in the case of a discretionary trust, is (to his [...] knowledge) a discretionary object and any [...] company (a "trustee-controlled company") in [...]the equity capital of which the trustees, [...]acting in their capacity as such trustees, are directly or indirectly interested so as to exercise 30 per cent. cre8ir.com |
右侧三个按钮可控制消息 筛选器：内有白叉的红色圆圈表示筛选出错邮件，内有感叹号的黄色 三角形表示筛选警告，内有“i”字母的蓝色圈圈表示筛选消息类邮件。 seagate.com | The three buttons to the right control message filters: [...] the white cross in the red circle filters error messages, the exclamation [...]mark in a yellow triangle filters warnings, and the "i" in the blue circle filters information messages. seagate.com |
生态系统范围应对措施包括限制对火 灾易发区域的侵占、维护可控制火灾 的传统管理系 统以及保护具有更强抗火灾能力的完整自然体系。 teebweb.org | Ecosystem-scale responses include limiting encroachment into fire-prone areas, maintaining traditional management [...] systems to help control fire and protecting [...]intact natural systems that are better able to withstand fire. teebweb.org |
帮助还可提供关于使用 Minitab 的统计、质量控 制、可靠性 和生存分析以及试验工具设计的指导。 minitab.com | Help also provides guidance on using Minitab’s [...] statistics, quality control, reliability and [...]survival analysis, and design of experiments tools. minitab.com |
此外，對未 [...] 來期間有效性評估的預測存在風險，內 部 控制可 能 由於情況變化或對政策或程序的遵守程度下降而變得 [...]不足。 southgobi.com | Furthermore, projections of any [...] evaluation of effectiveness to future periods are subject [...] to the risk that controls may become inadequate [...]because of changes in [...]conditions, or that the degree of compliance with the policies or procedures may deteriorate. southgobi.com |
该防喘振控制阀具有可靠性高、控制 精 确 、反应快速、调节便易等特点。这都是因为它采用了可消除突然泄露的高密封性能的石墨填料、可降低噪音和振动的 [...] Whisper III 阀内件、加有垫圈的执行机构，Fisher FIELDVUE® DVC6000 [...] 系列 — PD 仪表，以及可以在减速可控、有效调节且最小超调的情况下提供快速冲程反应的优化数字式控制阀（ODV）。 emerson.com | Providing high reliability, tight control, fast stroking, and [...] easy tuning, the anti-surge valve features a high-seal graphite [...]packing to eliminate fugitive emissions, Whisper III trim to reduce noise and vibration, a cushioned actuator, Fisher FIELDVUE® DVC6000 Series-PD instrument, and Optimized Digital Valve (ODV) technology to provide fast stroking with controlled deceleration, high resolution, and minimal overshoot. emerson.com |
该课程旨在让毕业生掌握必 要工具来识别、评估、预防和控制可 能 危害人体健康、生活质量、生态系统稳 定和可持续性的环境因素；(c) 哈大沙耶路撒冷学院和以色列哈大沙举办了一 次有关“环境、污染和您的健康”的会议，讨论的问题包括气候控制和全球变 暖等。 daccess-ods.un.org | The curriculum is designed to equip graduates with the tools necessary for identification, assessment, prevention and control of environmental [...] factors potentially harmful [...]to human health, quality of life, and the stability and sustainability of ecosystems; (c) Hadassah College Jerusalem and Hadassah Israel sponsored a conference on “Environment, pollution and your health”, which included information on climate control and global warming. daccess-ods.un.org |
14. 建造、改善、維護、施工、管理、從事 或 控制可 能 有利於本公司的任何道路、 路線、索道、岔線或側線、橋、水庫、河道、碼頭、工廠、倉庫、發電站、店 [...] 鋪、商店以及其他工程及便利設施，及出資、資助或以其他方式協助或參與建 造、改善、維護、施工、管理、從事或有關控制 wuling.com.hk | 14. to construct, improve, maintain, work, [...] manage, carry out or control any roads, ways, [...]tramways, branches or sidings, bridges, [...]reservoirs, watercourses, wharves, factories, warehouses, electric works, shops, stores and other works and conveniences that may advance the interests of the company and contribute to, subsidize or otherwise assist or take part in the construction, improvement, maintenance, working, management, carrying out or control thereof wuling.com.hk |
可激活的附加功能有梯度 编程功能、编程器、TAC自适应控制、 可 调 节的用 户菜单、日历功能、第二设定点、以图线方式显示 [...] 温度变化以及外部温度控制等。 huber-online.com | The upgrades activate additional [...] functions such as the ramp function, [...] programmer, TAC cascade control, adjustable user [...]menus, calendar start, 2nd set point, graphical [...]display and external temperature control. huber-online.com |
虽然有很大一部分毛坯钻石被运往比利时，但是其对制裁制度的威胁比较 [...] 小，因为比利时当局具有密切监测和 控制可 疑 案 件的有效执法机构(见 S/2009/521，第 [...]304-306 段)。 daccess-ods.un.org | Although a large percentage of rough diamonds find their way to [...] Belgium, the threat to the sanctions regime is diminished because the Belgian authorities have an active law enforcement agency that [...] closely monitors and controls suspicious cases [...](see S/2009/521, paras. 304-306). daccess-ods.un.org |
审计委员会感到关切的是，如果创建、修改和终止用户、进行系统维护和 编程以及添加/删除数据库中表格和领域等职能由一人承担，就会存在一种风险， 即内部控制机制可能不 会及时独立发现和防止差错和欺诈活动。 daccess-ods.un.org | The Board was concerned that if the function of creating, modifying and terminating users, performing system maintenance and programming, as well as adding/deleting tables and fields to the database, were those of one person there was a risk that errors and fraudulent activities may not be independently detected and prevented in a timely manner by internal controls. daccess-ods.un.org |
本机型在 Y、Z [...] 轴方向各使用两根滚珠丝 杠，通过对其进行同步控制，可使其 合成轴稳定移动物体的重心，从而最终实现加减速时 [...] 振动的减少，以及高精度、高速度的轴移动。 moriseiki.com | It uses two ball screws [...] with synchronized control in both the Y- and [...]Z-axis directions, so it is possible to push moving [...]objects at their notional center of gravity. moriseiki.com |
主席兼报告员强调说，高级别工作组的目标 是 制 定 均 衡可 控的可 用、综合和一致的工具，来评估发展权的落实情况。 daccess-ods.un.org | The Chairperson-Rapporteur emphasized that the objective of the task force was to develop usable, comprehensive and coherent tools at manageable proportions to assess the implementation of the right to development. daccess-ods.un.org |
这种制动方式提供了极其出色的 操作特性（更平顺的扭力、更长的使用寿命、极佳的扭 力再现性、更高程度的可控性、极低的维护成本和停机 时间），使其成为各种原物料加工过程中用来作为精确 张力控制的首选。 magtrol.com | This method of braking provides far superior operating characteristics (smoother torque, [...] longer life, superior [...] repeatability, high degree of controllability, and less maintenance and down time) which make them the preferred choice for precise tension control during the processing [...]of nearly any material, web or strand. magtrol.ru |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。