| 单词 | 多胎妊娠 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 多胎妊娠—multiple pregnancySee also:妊娠n—pregnancyn pregnanciespl 妊娠—gestation
|
一个 完整孕产假期为产前 70 个日历日(多胎妊娠84个日历日)和产后 70 个日历日(难 产 [...] 86 个、双胞胎以上 110 个日历日)。 daccess-ods.un.org | Maternity benefits are paid to insured women in a lump sum for the entire period of maternity leave, namely 70 [...] calendar days prior to childbirth (84 [...] calendar days for amultiple pregnancy)and70 calendar [...]days after childbirth (86 days [...]for a difficult birth and 110 days for a multiple birth). daccess-ods.un.org |
女性雇员有权在16周假期时间终止后将无薪假延长到最多6个月，或者如 果是多胎妊娠，经申请可增加到18周。 daccess-ods.un.org | The female employee is entitled to have unpaid leave for [...] up to six months after the expiry of sixteen-week [...] period,or for multiplepregnancy, eighteen-week [...]period, upon request. daccess-ods.un.org |
在多胎妊娠情况下，分娩前8周的假期 应增加2周。 daccess-ods.un.org | In case of multiplepregnancy, sucheight-week [...] period before the delivery is increased by two weeks. daccess-ods.un.org |
许多家庭，特别是在农村地区，利用超声波鉴别出女胎后即终止妊娠，虽然这种做法是非法的。 embassyusa.cn | Many families,particularly in rural areas, used ultrasound to identifyfemalefetuses and terminate pregnancies, even though this [...] practice remained illegal. eng.embassyusa.cn |
有关 21 三体妊娠中游離胎儿DNA 的含量，目前仍有相 矛盾的证据：一些研究报导其含量升高，而另一些则指与染色体正 常妊娠无異。 fetalmedicineusa.com | There is contradictory evidence [...] concerning the [...] concentration of cell-free fetal DNA intrisomy 21 pregnancies with some studies [...]reporting that the levels [...]are increased and in others there was no significant difference from chromosomally normal pregnancies. fetalmedicineusa.com |
早期检测已成为监测妊娠期母亲和胎儿状况方案的项目 daccess-ods.un.org | Early detection has been incorporated into programmes for the [...] monitoring of the mother and foetusduring pregnancydaccess-ods.un.org |
本实验利用原位杂交对小鼠妊娠不同时期胎盘中MMP-2, TIMP-1,-3 mRNA的表达进行了研究。 actazool.org | Expression of MMP-2, TIMP-1,-3 mRNAs in [...] the mouseplacenta atvarious stages of pregnancywas examined [...]using in situ hybridization. actazool.org |
以上结果表明Ang Ⅱ可以促进人子宫蜕膜化反应，推测它在胚胎植入和妊娠维持中可能发挥重要的作用。 actazool.org | All the results indicated that AngⅡplays an important [...] role in the deciduialization of human endometrium, and is [...] involved in embryoimplantation and the maintance of gestation. actazool.org |
世界卫生组织选定摩尔多瓦为实施“无风险妊娠”的全球倡议试点项目的欧洲国家，2005 年底，妇女 儿童卫生保健科学研究所下属国家围产期学信息与治疗方法研究中心荣获“协作 中心”的称号，实施本战略的目的在于为每个新生儿都有“一个健康生活的开始” 的目标全面实施的质量和效率。 daccess-ods.un.org | The experience of Moldovahas been highly appreciated by the WHO, which selected Moldova among the European countries as a pilot project for the implementation of the Global Initiative “Pregnancy without risks”, and at the end of 2005 the national informational and methodical Centre of perinatology within the Institute of Scientific Research in the field of Healthcare of Mothers and Children was honoured with the titles of Collaborative Centre. daccess-ods.un.org |
B. 及时为TNR社区中的流浪怀孕母猫实施终止妊娠，避免出生更多的流浪猫。 animalsasia.org | B. Appropriately [...] terminate the pregnancy of female stray cats in the TNR community to avoid an increasein population. animalsasia.org |
自然流产经常发生：13%至 [...] 20%的证实 妊娠以自然流产告终。26 夫妇年龄越大，以往妊娠次数越多，则越容易发生自然 流产。 daccess-ods.un.org | Spontaneous abortion is frequent: between 13 and 20 per [...] cent of recognized pregnancies end spontaneously in abortion.26 The risk of a spontaneous abortion increases as the ages of the mother and [...] father increase and with higher-order pregnancies. daccess-ods.un.org |
雌性尖头斜齿鲨肝油22:6ω3的含量随着性腺的发育而逐渐增加，妊娠早期达到最高值(49.7±4.04，n=5)，显着高于未成熟期个体（25.7±0.64，n=3）和卵巢发育期个体（33.3±3.46，n=4），妊娠结束期肝油22:6ω3的含量显着下降(25.6±8.08，n=3)，提示 22:6ω3在尖头斜齿鲨胚胎的生长发育中可能起了重要作用。 actazool.org | Contents of 22:6ω3 in the liver oils [...] in female increased [...] during the development of the fish and reached maximun at the pre-gestation stage (49.7±4.04, n=5), which were significantly higher than that [...]at the immature stage [...](25.7±0.64, n=3) and at ovary developing stage (33.3±3.46, n=4), respectively, and decreased remarkably at the end of gestation (25.6±8.08, n=3). actazool.org |
Placenta胎盘 妊娠妇女子宫中的海绵状器官，所有血液和营 养通过它传输给发育中的孩子。 hesperian.org | Placenta a spongy organ in a pregnant [...] woman’s womb through which all blood and nutrients pass to the developing baby. hesperian.org |
另一 方面，自然流产数量近 5 年来有所增加，这可能是由于孕妇年龄普遍偏大，高危妊娠日渐增多。 daccess-ods.un.org | On the other hand the number of spontaneous abortions has grown within the last five years, [...] which is probably due to [...] higher risk pregnancies becoming more common asmore pregnancies have been [...]recorded in the older age groups. daccess-ods.un.org |
鼓励各国政府，包括通过技术和财政支持与合作，作为优先事项，防止 和应对与妊娠和分娩有关的死亡和并发症，这仍然是许多发展中国家育龄妇女的 主要死因，同时认识到最不发达国家的孕产妇死亡率和发病率下降得很少，缺乏 安全孕产服务仍然是世界上的紧迫关切之一，降低孕产妇死亡率和发病率可以拯 [...] 救妇女的生命，保护家庭健康，减轻贫困并为子孙后代提供更多机会 daccess-ods.un.org | Governments, including through technical and financial support and cooperation, to prevent and address, as a matter of [...] priority, deaths and [...] complications relatedtopregnancy andchildbirth, which are still the leading cause of death of women of reproductive age inmany developingcountries, [...]recognizing that [...]maternal mortality and morbidity have shown very little decline in the least developed countries, that the lack of safe motherhood services is still one of the world’s urgent concerns and that reducing maternal mortality and morbidity saves women’s lives, protects family health, alleviates poverty and improves opportunities for future generations daccess-ods.un.org |
有关 21 三体妊娠中游離胎儿DNA 的含量，目前仍有相矛盾 的证据。 fetalmedicineusa.com | There is contradictory evidence concerning the concentration [...] of cell-freefetal DNA intrisomy 21 pregnancies. fetalmedicineusa.com |
别人对我说生BB会走样, 生育後我没有变胖, 却有很多妊娠纹。 lavedo.com | Even though everyone says I will get fat after birth, I didnt. But it did leaves [...] me withalot of pregnancystretchmarks. lavedo.com |
茹素、怀多胞胎或患病(如姙娠糖尿病)的妇女应谘询营养师，在怀孕和 授乳期间如何选取和配搭适当的食 材来摄取足够的营养素。 familyhealthservice.gov.hk | problem (e.g. gestational diabetes) may need to follow [...] other special advice from dietitian and their doctors. familyhealthservice.gov.hk |
合并胎儿 NT 及母体血清生化测试，能在假阳性率为 10%时 （对比单胎妊娠的5%），識别约 85-90%的 21 三体胎。 fetalmedicineusa.com | However, in trisomy 18, impedance to flow is increased and in about 20% of cases there is persistent reversal of end-diastolic flow (REDF). fetalmedicineusa.com |
在大鼠胚胎器官形成期(妊 娠期第6 至 13 天 ) 使用管饲法给孕鼠喂服氨基甲酸乙酯 1 天或連续 2、6 或 7 天，剂量为每天每公斤体重 1 000 毫克，胎鼠体表畸形和骨骼異常 的情况会增加。 cfs.gov.hk | Increases in external malformations and skeletal abnormalities have also been reported in rats given EC at daily doses of 1000 mg/kg bw by gavage for 1, 2, 6 or 7 consecutive days during the period of organogenesis (days 6 – 13 of gestation).4 15. cfs.gov.hk |
其它优点有：近乎实时获取有关妊娠以及胎儿健康的关键信息，提高了病人安全性，有助于临床医师在占有信息的基础上做出决策；可机动获取胎儿和母体的波形数据和关键的妊娠数据，如预产期(EDD)、估计孕龄(EGA)、宫颈检查状态和胎次/产次(gravida [...][...] para)；临床医师可以比较怀孕的历史数据，用以评估之后妊娠的健康状况。 china.hospimedica.com | Further benefits include near real-time access to critical information [...] about a woman’s pregnancy and the health of [...]her baby, improving patient safety and [...]helping clinicians make informed decisions; creating mobile access to fetal and maternal waveform data and key pregnancy related data such as estimated due date (EDD), estimated gestational age (EGA), cervical exam status, and gravida para; and allowing clinicians to compare historical pregnancy data that can be used to evaluate the health of subsequent pregnancies. hospimedica.com |
此外，委员会还严重关切少女怀孕问题日益严重，导致越来越多的非法堕胎。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the Committee is seriously concerned that teenage pregnancy is a growing problem which also leads [...] to increasing numbersof illegal abortions. daccess-ods.un.org |
其中包括：通过《艾滋病毒和艾滋病预防及控 制法》，该法禁止对感染或被视为感染或疑似感染艾滋病毒和艾滋病的人一切形 式的歧视；将《生殖健康议程》纳入国内法律，以促进安全妊娠和提高儿童存活 率；通过《全国疟疾战略》；采取措施将全国医疗保险基金转变为全国社会医疗 保险基金，以涵盖正规及非正规经济部门的所有员工，并涵盖门诊费用。 daccess-ods.un.org | These include: HIV and AIDS Prevention and Control Act; which outlaws discrimination in all its forms and subtleties against persons with or perceived or suspected of having HIV and AIDS; the domestication of the Reproductive Health Agenda to promote safe motherhood and the survival of the child; the National Malaria Strategy ; and Measures to convert the National Health Insurance Fund into a National Social Health Insurance Fund to cover all employees both in the formal and informal sectors of the economy and to offer coverage for outpatient costs. daccess-ods.un.org |
为实现千年发展目标采取的步骤包括支助以下 [...] 项目的财政承诺：“EMBRACE”，提供从妊娠到产后期连续照管的产妇和儿童健康支持模式；和“全 [...]民学校”，旨在改善总体学习环境的基本教育支助 模式。 daccess-ods.un.org | Steps taken toward achievement of the MDGs included financial commitments to support “EMBRACE”, a maternal and child [...] health support model to provide a [...] continuum of care from pregnancytothe post-natal [...]period, and “School for All”, a basic [...]education support model designed to improve the overall learning environment. daccess-ods.un.org |
由此得出这一结论：奖励措施首先激励了众多无子女的职业妇女—主要来自 城市地区—生育第一胎，其次，亦激励众多已生育第一胎的妇女生育第二胎。 daccess-ods.un.org | The conclusion is that the incentive has firstly stimulated a number of childless working women, mainly from the urban area, to have their first child and, to a smaller degree, a number of women having already a child to have the second one. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。