| 单词 | 亿 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 亿 —100 millionExamples:百亿 n—billion n • hundred billion n 百亿 pl—billions pl 十亿 n—billions pl
|
这些行业的巨大增长反映了它们的成功，它们创造了数百 万的高薪工作和数十亿的财 政收入，包括在一些发展中国家。 iprcommission.org | The success of these industries is reflected by their tremendous [...] growth, which has generated millions of [...] high-paying jobs and billions in revenues, including [...]in some developing countries. iprcommission.org |
鉴于 2011 年灾难 性的水灾导致 400 亿美元 的破坏和损失并使国内生产总值(GDP)的增长率降 [...] 低至接近于零，减少灾害风险成为泰国的一项主要的优先目标。 daccess-ods.un.org | In the light of the devastating floods [...] in 2011, which had resulted in damage [...] and losses of $40 billion and cut the gross [...]domestic product (GDP) growth rate to [...]close to zero, disaster risk reduction had become a key priority for Thailand. daccess-ods.un.org |
作者可能要 用几年时间才把合适的歌词和动听的曲调合成一首流行歌曲，而计算 [...] 机用户把歌复制进电脑，再（用P2P网络）与全 球 亿 万 人 共享，不过 用时几秒。 wipo.int | While it can take an author years to compose the right words and catchy melody for a hit song, it only takes a few seconds for a computer user to [...] copy that song into a file in his computer and share it (through [...] p2p networks) with millions of people [...]around the globe. wipo.int |
世界银行制订一个由经济财政部主管的社会保护方案，称为“生产性社会网 项目”，由三方面内容构成：(a) 劳动密集型公共工程(创造 [...] 24 000 个直接临时 就业，所发的近 534 亿几内亚法郎工资惠及近 15 万人)和面向城市地区青年的生 [...]计培训(5 000 人受训)方案，以建造、修复和维护基本城市设施(近 [...] 50 万人因生 活环境改善而间接受益)并创造短期就业；(b) 拨款试点以改进粮食无保障的贫 穷农村地区的人力资本；(c) 制度支持，能力建设和项目管理，包括支持编订社 会保护战略主要内容项目的业务单位。 daccess-ods.un.org | The World Bank is preparing a social welfare programme (the “productive social safety nets” project), under the aegis of the Ministry of Economy and Finance, which has three components: (a) a labour-intensive public works programme (direct creation of 24,000 temporary jobs benefiting [...] nearly 150,000 people through the transfer [...] of around GF 53.4 billion in wages), life skills [...]training (5,000 beneficiaries), targeting [...]young people in urban areas, with a view to the construction, rehabilitation and maintenance of essential urban infrastructure (with some 500,000 indirect beneficiaries of an improvement in living conditions) and short-term job creation; (b) pilot monetary transfers for improving human capital in poor rural areas affected by food insecurity; (c) institutional backstopping, capacity-building and project management, including support for the project’s operational units in the development of key elements of a social welfare policy. daccess-ods.un.org |
例如，加拿大政府通过非营利组织“加拿大大挑战”投资 2.25 亿加元 ，用于资助整合了科学、社会和商业创新的全球健康创意；美国国际开发署 (USAID) [...] 已推出一系列“发展大挑战”项目，其中首个项目是与“加拿大大挑战”以及基金会合作推出的“保障母婴生命安全”项目；“巴西大挑战”也于 [...]2012 年启动，该项目是巴西政府与基金会间的合作伙伴框架，其中首个联合计划关注了早产负担的减轻。 gatesfoundation.org | For example, the Canadian government has committed CAD$225 million through the [...] not-for-profit organization Grand Challenges [...]Canada to fund global health ideas that integrate scientific, social, and business innovation; the U.S. Agency for International Development (USAID) has launched a series of Grand Challenges for Development programs, the first being Saving Lives at Birth, which includes Grand Challenges Canada and the foundation as partners; and Grand Challenges Brazil was launched in 2012 as a partnership framework between the government of Brazil and the foundation, with the first joint initiative focused on reducing the burden of preterm birth. gatesfoundation.org |
拟设的 P-3 职等采购干事将处理 7 [...] 个水处理全球系统合同，这些合 同的估计合同价值为 1.2 亿美元。 daccess-ods.un.org | The proposed P-3 Procurement Officer position [...] would handle seven global system contracts for water treatment, which have an estimated [...] contract value of $120 million. daccess-ods.un.org |
最近发生财政和金融危机以后，全世界很多国家政府宣布了大规模的财政刺 激一揽子计划，总额超过 3 万亿美元(见图一和图二)。 daccess-ods.un.org | In the aftermath of the recent financial and economic crisis, many [...] Governments around the world have announced massive fiscal stimulus [...] packages of over $3 trillion (see figures [...]I and II). daccess-ods.un.org |
业界纷纷猜测，政府之 所以决定将新建的价值 20 亿美元的钦州市炼油厂拨给 了中石油而非中石化，原因就在于中央政府决定支持苏 [...] 丹炼油难度极高的达混合原油股本油生产，而马来西亚 国家石油公司在苏丹建起的炼油厂很可能会买走中石油 大部分的达混合原油。 crisisgroup.org | While there has been speculation that the decision to [...] allocate the new $2 billion Qinzhou City refinery [...]to CNPC rather than Sinopec was a [...]result of a decision to support equity oil production of hard-to-refine Dar Blend crude oil from Sudan, a refinery being built in Sudan by Petronas (Malaysian) will likely take much of CNPC’s Dar Blend. crisisgroup.org |
注重的焦点将设定为 [...] 政府可执行哪些政策，从法律上帮助穷人形成力量，增进数 十 亿 非 正 式工人及企 业主从市场经济充分获益的能力和为市场经济作出贡献的能力。 daccess-ods.un.org | Focus will be set on policies that governments may implement [...] to legally empower the poor, and enhance [...] the capacity of billions of informal workers [...]and entrepreneurs to fully benefit [...]from and contribute to the market economy. daccess-ods.un.org |
台湾医疗设备行业2011年产值接近100亿 元 新 台币，尽管全球经济增长乏力，预期2012年产值仍有望增长7%，部分原因是台湾经济部（MOEA）力促台湾医疗设备骨干企业发展。 tipschina.gov.cn | Taiwan's medical devices industry in 2011 generated output [...] of nearly NT$100 billion, and despite [...]weak global economic growth, output is expected [...]to expand 7% in 2012, in part from an initiative by the Ministry of Economic Affairs (MOEA) to promote backbone enterprises in the industry. tipschina.gov.cn |
在此，我谨强调——至少是第四次强调——如果 杀戮行动停止，如果口口声声支持民主的那些人停止 [...] 实施其针对叙利亚的图谋，如果向武装团体慷慨提供 数十亿美元资金和最先进武器与通讯手段，在本国首 [...] 都收留这些武装团体，以便协助这些武装团体针对叙 利亚人民及其财产从事犯罪行为的国家停止这样做， [...] 那么叙利亚本会执行阿拉伯国家联盟的行动计划以 及该计划下的相关议定书。 daccess-ods.un.org | Here, and for the fourth time at least, let me stress that if the killing had ceased, if those who pay lip service to democracy had ceased to implement their designs [...] against Syria, if those States that provide [...] generous funds — billions of dollars — and [...]the most modern weapons and means of communication [...]to the armed groups, hosting them in their capitals in order to facilitate their criminal acts against the Syrian people and their property, if they had ceased to do so, Syria would have fulfilled the League of Arab States plan of action and the relevant protocol under that plan. daccess-ods.un.org |
该审查的主要结论如下：(a) 考 [...] 虑到经常预算、维持和平、支助账户和预算外资金来源，每年的信通技术支出 估计约为 7.74 亿美元；(b) 信通技术工作人员总人数估计为 [...] 4 219 人，包括联 合国人员、志愿人员、临时工作人员和约聘工作人员；(c) [...] 有 1 994 个应用程序； (d) 估计有 211 个服务器机房和数据中心用于支持多服务器环境；(e) 约有 131 个信通技术服务器台支持多个可变工作站环境并提供电信支持。 daccess-ods.un.org | The main findings of the review were as follows: [...] (a) annual ICT expenditures were estimated [...] at some $774 million, taking into [...]account regular budget, peacekeeping, support [...]account and extrabudgetary funding sources; (b) the total ICT staff count was estimated at 4,219, including United Nations personnel, volunteers and temporary and contractual staff; (c) there were 1,994 application programmes; (d) there were an estimated 211 server rooms and data centres supporting multiple server environments; and (e) there were approximately 131 ICT server desks supporting multiple variable workstation environments and providing telecommunications support. daccess-ods.un.org |
为了方便分析，兹将共有超过 12 亿人口 的欧洲经济委员会(欧洲经委会)区 域 56 个成员按三大次区域划分：(a) [...] 北美洲，人口 34 400 万，包括加拿大和美 利坚合众国；(b) 欧洲发达经济体，人口 52 200 万，以 35 个经济体组成，包括 [...] 欧洲联盟、欧洲自由贸易协会、以色列和四个人口少于 10 万的欧洲微型国家； (c) 欧洲新兴经济体，人口 37 400 万，包括在东欧和东南欧、高加索和中亚的 19 个经济体。 daccess-ods.un.org | For analytical purposes, the 56 members of the Economic Commission for [...] Europe (ECE) region, which has a [...] population of over 1.2 billion, are divided into three [...]major subregions: (a) North America, [...]with a population of 344 million, composed of Canada and the United States of America; (b) the European advanced economies, with a population of 522 million, composed of 35 economies including the European Union, the European Free Trade Association, Israel and four European micro-States with fewer than 100,000 people; and (c) the European emerging economies, with a population of 374 million, composed of 19 economies in Eastern and South-Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia. daccess-ods.un.org |
儿童基金会还与美国总统疟疾倡议(PMI)建立了合作关系，该组织成立于2005年6月，并承诺加大对预防和治疗疟疾资金的投入，在五年间投 资 1 2 亿 美 元 以上。 unicef.org | UNICEF is also a partner in the US President’s Malaria Initiative (PMI), which was established in [...] June 2005 and pledged to increase funding of malaria prevention and treatment by [...] more than $1.2 billion over five years. unicef.org |
刚果民主共和国代表团欢迎为加强对农业和粮 食安全的供资而采取的措施，例如设立关于全球粮食 安全危机高级别工作队，以及发起全球农业和粮食安 全方案，并指出迄今已有 12 个国家从总计 5.202 亿 美元的补贴中受益。 daccess-ods.un.org | His delegation welcomed the measures taken to increase financing of agriculture and food security, such as the establishment of the High-Level Task Force on the Global Food [...] Security Crisis and the [...] launch of the GAFSP, noting that 12 countries had so far benefited from subsidies totaling $520.2 million. daccess-ods.un.org |
2011 年世界儿童状况报告 – [...] 青春期：一个充满机遇的年龄’，这是联合国儿童基金会新发布的一篇代表性报告，其核心内容是关于全世界年龄在 10 至 19 岁之间的十几亿青少 年的成长与权力问题。 unicef.org | The State of the World’s Children 2011 – Adolescence: An Age of Opportunity,’ [...] UNICEF’s flagship report, focuses on the development and rights [...] of more than a billion children aged 10 [...]to 19 worldwide. unicef.org |
定量分析结果显示：(a) 从 2006 年至 2010 年，联合方案组合的 计划总价值为 4.63 亿美元 ，在签订这些方案时到位的资金总数为 2.74 亿美元 ； (b) 联合国有 24 个实体至少参加了一个关于性别平等的联合方案。人口基金、 [...] 开发署、妇发基金和儿基会各参加了 60 多个关于性别平等的联合方案；(c) [...] 非 洲的性别平等联合方案数量最多，在方案组合所计划的资金总额中占 55%；(d) 将 消除暴力侵害妇女行为作为专题内容的联合方案数量最多。 daccess-ods.un.org | Quantitative findings indicated that (a) from 2006 to 2010, the total planned value of the [...] joint programmes portfolio [...] was $463 million and the total funded value at the time of signing of the programmes was $274 million; (b) 24 different [...]United Nations [...]entities had participated in at least one joint programme on gender equality, with UNFPA, UNDP, UNIFEM and UNICEF participating in over 60 joint programmes on gender equality each; (c) Africa accounted for the greatest number of joint programmes on gender equality and 55 per cent of the total planned financial value of the portfolio; (d) eliminating violence against women was the largest thematic area in terms of number of joint programmes. daccess-ods.un.org |
但尽管如此，最不发达国家仍有 8.8 亿人口生活在赤贫中，生产能力孱弱， [...] 体制能力缺乏，失业人数尤其是青年失业人数继续攀升。 daccess-ods.un.org | Despite those advances, half of the [...] population of 880 million in the least developed [...]countries are living in extreme poverty, [...]productive capacities remain weak, institutional capacities are lacking and the number of unemployed continues to rise, particularly among the youth. daccess-ods.un.org |
由阿拉伯联合酋长国采取初步措施，建立国家铁路公司，负责铺设 1 100 公里路轨，成本在 68 亿至 82 亿美元 之间，将使科威特和阿曼与阿拉伯 [...] 联合酋长国连接起来。 daccess-ods.un.org | The taking by the United Arab Emirates of preliminary steps to establish a national rail company which will be responsible for the introduction of [...] 1,100 kilometres of track at a cost of [...] between $6.8 and 8.2 billion that will link the [...]United Arab Emirates with Kuwait and Oman. daccess-ods.un.org |
此外，大不列颠及北爱尔兰联合王国的三叉戟项目旨在 [...] 建造新一代的核潜艇；法国宣布将使其核部队所有部门现代化的政策，包括生产 [...] 新型核动力弹道导弹潜艇，将在 2020 年以前花费 3 500 多亿欧元执行这项计划， 所有这些都明目张胆地违反了国际法，即《不扩散条约》第六条规定的义务、1995 [...] 年关于核裁军与核不扩散原则和目标的决定以及核武器国家在 [...]2000 年和 2010 年 审议大会上作出的承诺。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the Trident project of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to build a new generation of nuclear-armed submarines and the announced policy of France to modernize all branches of its nuclear forces, including producing new nuclearpowered [...] ballistic missile submarines, by [...] spending more than 350 billion euros until 2020, [...]are all flagrant violations of international [...]law, namely obligations under article VI of the Treaty and the 1995 decision on principles and objectives for nuclear disarmament and non-proliferation as well as the commitments made by the nuclear-weapon States at the 2000 and 2010 Review Conferences. daccess-ods.un.org |
税前净现值（NPV）为 56 亿美元的基 础案例，税前无借贷内部收益率（IRR）为 20.5%， 有借贷内部收益率（60% 为 外借资金) 为 23.2% ，66.5% 铁精矿的船上交货价格为 100 美元/吨； o 采矿寿命的经营成本大约为 30美元/吨； o 从 2017 年开始，每年的精矿初始产量为 1000 万吨； o 为满足水力发电的需求，通过运营现金流提供资金将 2027 年的年产量提高至 2000 万吨； o 采矿寿命为 31 年； o 28.5 亿美元的初始资本成本，其中包括 9.3 亿美元间接成本和意外开支； o 2025 – 2026 年的计划扩展资本成本为 16.1 亿美元, 包括 4.9 亿美元间接成本和意 外开支； o 整个采矿寿命的持续资本为 7.7 亿美元。 oceanicironore.com | Optimal production case delivers robust [...] economics o Base case [...] pre-tax NPV of $5.6 billion, pre-tax unlevered IRR of 20.5% and levered IRR (60% debt finance) of 23.2% at a price of $100 / tonne FOB for a 66.5% Fe concentrate; o Life of mine operating cost of approximately $30/tonne; o Initial production of 10 million tonnes of concentrate per annum commencing in 2017; o Expansion to production of 20 million tonnes per annum in 2027 funded through operating cash flows, to coincide with availability of hydroelectric power; o Life of mine 31 years; o $2.85 billion initial capital cost inclusive of $0.93 billion indirect costs and contingency; o Scheduled expansion capital cost of $1.61 billion 2025 – 2026, including $0.49 billion indirect costs and contingencies; o Sustaining capital of $0.77 billion over life of mine. oceanicironore.com |
按照教科文组织中期战略中的两个总体优先事项，745 个建议项目中有 434 个（占 58%）涉及性别平等和非洲，非洲大陆所占的比重变得比其他地区都大（拉丁美洲和加勒比 [...] 地区除外，因为与巴西开展的合作计划具有历史重要性，这些计划总计 1.42 亿美元）。 unesdoc.unesco.org | In line with the two global priorities in UNESCO’s Medium-Term Strategy, some 434 (58%) of the 745 projects proposed concern gender equality and Africa, a continent whose share has become larger than that of the other geographical areas (with the exception of Latin [...] America and the Caribbean owing to the historic importance of cooperation programmes with [...] Brazil which total $142 million). unesdoc.unesco.org |
低于 6.71 亿美元这一实际零 增长水平的任何预算额，都将意味着本组织可动用资金比本双年度更少，而且会给在联合国 各组织激烈竞争环境中向各会员国提供落实国家和国际发展目标的援助和服务方面，特别是 教科文组织在联合国改革背景下逐步恢复其在国家一级的参与和影响，带来前所未有的更多 困难。 unesdoc.unesco.org | Any budget level lower than this ZRG level of $671M would mean that the Organization will have fewer resources available than in the current biennium, and would pose more difficulty than ever in an environment of intense competition among the United Nations organizations to provide Member States with the assistance and services in pursuit of national and international development goals, especially at a time when UNESCO is progressively re-establishing its presence and programmatic impact, notably at the country level in the context of United Nations reform. unesdoc.unesco.org |
关切生活在饥饿和贫穷中的人数已超过 10 亿，这 对多数在发展中国家的世 界六分之一人口的生活、生计和尊严造成不可接受的损害，注意到除其他外最近 [...] 粮食危机、金融危机和经济危机进一步加剧了粮食安全、农业和农村发展方面长 期投资不足的影响 daccess-ods.un.org | Expressing concern that the number of [...] people suffering from hunger and [...] poverty now exceeds one billion, which is an unacceptable [...]blight on the lives, livelihoods [...]and dignity of one sixth of the world’s population, mostly in developing countries, and noting that the effects of long-standing underinvestment in food security, agriculture, and rural development have recently been further exacerbated by the food, financial and economic crises, among other factors daccess-ods.un.org |
正当天文学家于巴拉纳山透过巨型望远镜探索数以 十 亿 计 光 年外的宇宙，一众来自世界各地的记者则云集于近150名欧洲南方天文台科学家工作的地方“Residencia”，了解葡萄牙Sidérale [...] Scafusia腕表的制作历史及发展概况。 iwc.com | While the astronomers on Mount Paranal used their gigantic [...] telescopes to probe billions of light years [...]into the universe, journalists from all [...]over the world gathered at the Residencia – home to approximately 150 scientists working with ESO – to learn all about the history and development of the Portuguese Sidérale Scafusia. iwc.com |
所提供援助的水平显然仍不足以达成 2005 年在大不 列颠及北爱尔兰联合王国格莱尼格尔召开的八国首脑会议以及 2005 年世界首脑会 议确定的指标，后者要求与 2004 年相比，到 [...] 2010 年将官方发展援助增加到 500 亿美元(按 2004 年价格和汇率)。 daccess-ods.un.org | The levels of aid provided remain clearly insufficient to meet the targets set by the 2005 G8 Summit in Gleneagles, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, and the 2005 [...] World Summit, which would require raising [...] ODA by US$ 50 billion by 2010 compared [...]with 2004 (at 2004 prices and exchange rates). daccess-ods.un.org |
居住着几亿人的 黑海区域正经历着社会经济、人口和地球 物理等方面的快速变化，若不能有效利用空间技术特别是地球观测，便无法研 [...] 究和跟踪这一区域的环境变化。 daccess-ods.un.org | The environmental changes in the Black Sea region, which is home to [...] hundreds of millions of inhabitants [...]and subject to rapid changes in all of its [...]socio-economic, demographic and geophysical parameters, is impossible to study and follow without the effective use of space technology, especially Earth observation. daccess-ods.un.org |
从富有活力的公司创始人兼现任董事会主席Frank [...] Hasenfratz播下创业种子至今，公司已发展成为一家价 值 2 2 亿 美 元 ，在加拿大、美国、墨西哥、德国、匈牙利、中国和法国拥有17000多名员工和39家生产机构的公司。 bksv.cn | From the entrepreneurial seeds planted by the dynamic founder and current [...] Chairman, Mr. Frank Hasenfratz, Linamar has [...] evolved into a $2.2 Billion company with [...]over 17000 employees and 39 manufacturing facilities [...]located in Canada, USA, Mexico, Germany, Hungary, China and France. bksv.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。