| 单词 | 亿元 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 亿元 noun, plural —billions plExamples:十亿位元—gigabit 十亿位元以太网络—Gigabit Ethernet 十亿位元以太网络联盟—Gigabit Ethernet Alliance See also:亿—100 million
|
对外，中国帮助发展中国家特别是非洲国家发展农业 [...] 和粮食生产，近期为非洲之角提供了 4.433 亿元人民 币的紧急粮食援助。 daccess-ods.un.org | Abroad, it was helping countries — particularly in Africa — develop [...] agriculture and food production and had recently provided [...] more than RMB 443.3 million in food assistance [...]for the Horn of Africa. daccess-ods.un.org |
一线城市有北京、上海、广州和深圳；这四 个城市2010年的名义城镇GDP均超过9320 亿元 人 民 币。 mckinseychina.com | Tier 1 cities are Beijing, Shanghai, Guangzhou, and Shenzhen; in all four, the 2010 nominal urban GDP [...] is in excess of RMB 932 billion. mckinseychina.com |
该项目按到厂的煤价测算，如果是75％的负荷，即日产1100吨合成氨，以生产 尿素计算全年可实现利润1.5亿～2亿元 ， 比原装置成本下 降 5 亿元。 unesdoc.unesco.org | According to the coal price paid by the factory, if the load was 75% [...] (1100t/d synthetic ammonia), the annual revenue would [...] be 150~200 million RMB, which would cut down cost by 500 million RMB. unesdoc.unesco.org |
财政司司长在去年政府财政预算案中预计香港政府2012/2013的综合赤字 为 3 4 亿元。 chi.mazars.cn | The Financial Secretary estimated a budget [...] deficit of HK$ 3.4 billion for 2012/2013 [...]financial year. mazars.cn |
台湾医疗设备行业2011年产值接近100 亿元 新 台 币，尽管全球经济增长乏力，预期2012年产值仍有望增长7%，部分原因是台湾经济部（MOEA）力促台湾医疗设备骨干企业发展。 tipschina.gov.cn | Taiwan's medical devices industry in [...] 2011 generated output of nearly NT$100 billion, and despite [...]weak global economic growth, [...]output is expected to expand 7% in 2012, in part from an initiative by the Ministry of Economic Affairs (MOEA) to promote backbone enterprises in the industry. tipschina.gov.cn |
二线城市主要是省会城市，还包括一些2010年 名义GDP在1,200-9,320亿元人民 币范围内的大型城市。 mckinseychina.com | Tier 2 cities are mostly provincial capitals, plus a few other major urban areas [...] with RMB 120 billion–932 billion nominal GDP in 2010. mckinseychina.com |
在向半导体照明产业升级的过程中，南海区集聚了雪莱特、南海奇美，旭瑞光电、昭信集团、济胜光电、金邦电子等一大批优质企业，与中山大学、华中科技大学、香港科技大学等高校建立了紧密的LED产学研合作，拥有中山大学佛山研究院、广东平板显示产业技术研究院等公共服务平台，并正在筹建香港科技大学LED产业工程技术研究开发中心，现有LED相关企业和服务机构数十家，2009年半导体照明产业产值 超 2 0 亿元。 gz-henli.com | In the semiconductor lighting industrial upgrading in the process of gathering the snow Wright, Nanhai District, Nanhai Chi Mei Optoelectronics Xu Rui, Akinobu Group, Ji Sheng Optical, GeIL large number of high-quality electronics and other companies, and Zhongshan University, Huazhong University of Science and Technology, Hong Kong Science and Technology University and other universities to establish a close co-operation of the LED production and research, with Sun Yat-sen Institute Foshan, Guangdong, Flat Panel Display Industrial Technology Research Institute and other public service platform, and are planning to build the LED industry in Hong Kong University of Science Engineering and Technology Research and Development Center, the existing [...] LED-related dozens of businesses and services in 2009, semiconductor lighting industrial output [...] ＆#118alue of over $ 2 billion. gz-henli.com |
李总带领公司的科研人员先后研发过太阳能技术、纳米技术等，当看到国际照明刊物上刊登的文章中提到“北欧照明协会主席对照明未来的预计：“20年后，照明的发展是集成电路的照明产品”的信息后，立即着手成立公司高新技术研发中心，并广纳从事微电子、电光源方面的钻研技术人才，先后投入了 上 亿元 的 资 金，用作科研经费，同时还购置了先进的试验设备和检测仪器，为高新技术研发中心的新品研制工作提供了国际先进的技术硬件和软件。 cn.lvd.cc | After he saw the information reported on the international lighting journal about “Chairman of Northern Europe Lighting Association predicted that the lighting development trend is the products with integrated circuit 20 years later”, he immediately set up the high-tech R&D center and hired talents of [...] micro-electronics and electric light source, invested [...] thousands of millions of funds as [...]cost of scientific research, also purchased [...]advanced experiment equipment and testing instruments, which provided highly developed international technical hardware and software for the high-tech R&D center. en.lvd.cc |
然而，由于来自外汇掉期活动之收入减少，交易收入下降 15%， 为 4.3 亿元。 hangseng.com.cn | Due to a decline in income from funding swaps, however, trading income [...] decreased by 15% to $430 million. hangseng.com.cn |
隆达电子财务长暨发言人张博仪表示，该公司32～55寸LED [...] [...] TV的灯条产品比例提升，与直下式背光产品（包括LED封装）持续出货予中国大陆及美国品牌客户，再加上照明应用领域增加日系品牌代工客户，因此1月营收已较2012年12月大幅增长，达新台币 9 . 5 亿元 ， 较2012年12月增加31.7%，较去年同期提高46.1%。 jxlcd.com | Ronda electronic financial long and spokesman ZhangBo instrument that the company 32 ~ 55 inch LED TV article lamp products proportion to ascend, and direct the type backlight products (including LED packaging) for shipment to mainland China and the United States brand customers, plus lighting applications increase day system brand OEM customers, so 1 month [...] revenue is a sharp increase in December [...] 2012, up to nt $950 million, a 31.7% increase [...]in December 2012, than the same period last year increased by 46.1%. jxlcd.com |
2011年，公司出资1亿元人民 币，设立了专门促进创新的内部创投基金，并正式发布《内部创投基金管理方 [...] 案》。 zte.com.cn | In 2011, the company set up an Internal [...] Venture Fund promoting innovation with an [...] investment of 100 million RMB and issued [...]the Internal Venture Fund Management Program. wwwen.zte.com.cn |
最新公布的经济数据显示，2012年末，广义货币(M2)余 额 15 .4 3万亿 美 金 （97.42万亿元人民 币），同比增长13.8%，货币供给量已经接近百 万 亿元 的高 位 水 平 ；狭 义 货 币 ( M1)余额4.89万亿美金（30.87万亿元人民 币），同比增长 6.5%，比2012年二季度的同比增长率高出1.8个百分点，显示出实体经济资金 活跃度的提升。 imgpublic.artprice.com | The latest economic data shows that at the end of 2012, the broad money (M2) balance was $15.43 trillion (CNY97.42 trillion, a year-on-year increase of 13.8%), and money supply already approaching the $100 trillion threshold; the narrow money (M1) balance was of $4.89 trillion (CNY30.87 trillion, a year-on-year growth of 6.5%), 1.8 percentage points higher than the year-on-year growth rate in the second quarter of 2012, indicating that real economic funds are picking up. imgpublic.artprice.com |
根据公司的研究和市场零售子行业表现出强劲的增长，在此期间，包括食品和饮料，与销售预计将增长$ 205亿元，至2010的292 2014亿美元，同比增长42.0％。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | According to the company Research and Markets Retail sub sectors should show strong growth over the period [...] include food and drink, with sales projected to [...] grow from $ 205 billion to $ 2010 292 2014 billion, an increase of 42.0%. en.iniciantenabolsa.com |
本行管理之资金（包括私人银行业务）较去年底上升 5%，并首次突破1,600亿元。 hangseng.com.cn | Funds under management, including private banking, rose by 5% from the end of last year [...] and exceeded $160 billion for the first time. hangseng.com.cn |
据王东升介绍，京东方北京8.5代线自去年9月量产以来，产能快速爬坡，已于今年7月底实现满产，产品良率达到94%；作为中国大陆首条高世代线的京东方合肥6代线，一直保持满产满销，已于6月份实现单月盈利约1700万元，上半年营业收入较去年同期增加 2 2 . 4 亿元 ； 京 东方成都4.5代线主要生产手机、数码相机、GPS等各类移动电子产品用显示屏，自2010年4月以来一直处于满产满销、持续盈利的状态。 jxlcd.com | According to Wang Dongsheng, East Beijing 8.5 generation line since last September production capacity fast climbing, since, in the end of year 7 to achieve full production, the yield of the product reached 94%; as China 's first generation line Hefei BOE 6 generation line, has maintained a full [...] production with sale, in June to achieve [...] monthly profit of about 17000000 yuan, [...]the first half of the year business income [...]is 2240000000 yuan the same period last year; BOE Chengdu 4.5 generation line mainly produces mobile phone, digital camera, GPS and other mobile electronic product display screen, since 2010 April has been in full production with pin, sustained profitable status. jxlcd.com |
企业供应与合同管理解决方案领先供应商Emptoris, [...] Inc.今日宣布，中国第三大国家石油公司、销售额超过 1 9 0 0 亿元 人 民 币的中国海洋石油总公司（CNOOC）选择了Emptoris解决方案套件开展全球采购和运营。 tipschina.gov.cn | a leading provider of enterprise Supply and Contract Management solutions, today announced that the China National Offshore Oil Corporation (CNOOC), the [...] third-largest national oil company in China with [...] sales of RMB 160 billion, has chosen to [...]leverage Emptoris Solution Suite for its [...]global procurement and operations. tipschina.gov.cn |
2012 年 1 至 10 [...] 月，全市房地产开发投资为 2,518.6 亿元 人民币(403.0 亿美元)，同比下降 2.6%(表一)，占全社会 固定资产投资比重为 [...]48.53%。 hsbc.com.cn | From January to October, Beijing’s real estate [...] investment was RMB 251.86 billion (US$40.30bn), a decrease of [...]2.6%, accounting for 48.53% of [...]total fixed asset investment (Table 1). hsbc.com.cn |
为加快产业的发展，南海区已经在2009年10月份出台了加快半导体照明产业发展的相关扶持办法，建立总规 模 1 0 亿 ~ 2 0 亿元 的 产 业发展专项资金，在提升自主创新能力、加强公共平台建设、建设示范工程、促进投融资等方面给予产业发展强有力的支持，将依靠自主创新和产业集聚相结合，打造从芯片研究、装备制造、LED外延片和芯片制造、大功率封装、应用产品开发、中试及生产、产品检测到市场流通的半导体照明全产业链，未来3-5年内将形成 3 0 0 亿 ~ 50 0 亿元 的 产 业规模，成为国内知名半导体照明产业基地。 gz-henli.com | To speed up the development of the industry, the South China Sea area has been introduced in October 2009 to accelerate the development of semiconductor lighting industry related support measures, [...] to establish the total [...] size of one billion to 20 billion in special funds for industrial development, in enhancing the capability of independent innovation, strengthen the public platform construction, construction of demonstration projects to promote investment and financing, etc. to give strong support to industrial development, will rely on independent innovation and the combination of industrial clustering, building from chip research, equipment manufacturing, LED wafer and chip manufacturing, power package, applications development, pilot and production, product testing to the market circulation of semiconductor lighting the whole industry chain, will form the next 3-5 years 30 billion to 500 billion industry, [...]size, and become well-known [...]semiconductor lighting industrial base. gz-henli.com |
除了 Schwarzman 先生个人捐赠 1 亿美元（约合 6 亿元人民 币）之外，该项目在六个月内成功向私人捐赠者筹集 1 亿美元（约合 6 亿元人民币）资金。 china.blackstone.com | In addition [...] to Mr. Schwarzman’s personal gift of $100 million (¥600 million), the program has succeeded in raising $100 million (¥600 million) from private donors over six months. blackstone.com |
招商局国际有限公司（简称：本公司，香港联交所编号：0144）欣然宣布，于2012年12月27日，旗下全资子公司码来仓储（深圳）有限公司（简称：码来仓储）与中国南山开发（集团）股份有限公司（简称：南山集团）签署协议，收购南山集团所持有的深圳赤湾港航股份有限公司（简称：深赤湾，深圳交易所A股及B股上市）25%的A股股份，收购对价为 17 . 8 7 亿元 人 民币，即每股人民币11.088元，以现金支付。 sctcn.com | China Merchants Holdings (International) Company Limited (Hong Kong Stock Code: 0144) ("CMHI" or the "Company") is pleased to announce that Shenzhen Malai Warehouse Company Limited ("Malai Warehouse"), a wholly-owned subsidiary of CMHI, entered into an agreement with China Nanshan Development (Group) Incorporation (the "Nanshan Group") on 27 December 2012 to acquire from the latter its 25% (in A-shares) of Shenzhen Chiwan Wharf Holdings Limited ("SZCWH", whose A shares and [...] B shares are listed on the Shenzhen Stock Exchange) at a cash [...] consideration of RMB1.787 billion, or RMB11.088 [...]per share. sctcn.com |
2012年，TCL的品牌价值超过了583.26亿元 ， 继 续保持了中国第一电视机品牌的地位。 marvell.com.cn | In 2012, the brand value of TCL [...] had exceeded RMB 58.326 billion, continuing to [...]hold the No. 1 TV brand position in China. marvell.com |
总投资约2亿元人民币的新工厂将主要服务于博世底盘控制系统包括防抱死制动系统ABS、电子稳定程序ESP及相关传感器在内的主要产品的生产，并将进一步助力公司在中国市场的可持续发展。 bosch.com.cn | With a total [...] investment of 200 million RMB, the new [...]plant will facilitate the production of active safety technologies such [...]as Antilock Braking System (ABS), Electronic Stability Program (ESP) and related sensors. bosch.com.cn |
2002年3月，飞鹤加盟美国乳业有限公司（ADY），成为其在中国的第一家独资企业，专业从事营养乳品的科研开发与生产销售；2003年5月，飞鹤乳业在美国纳斯达克成功上市，成为中国乳品行业第一家在美国上市企业；2005年4月，飞鹤乳业成功登陆美国纽约证券交易所；2007年7月，飞鹤乳业总投资 近 6 亿元 的 欧 美国际示范牧场项目开建；2007年底，飞鹤仅原料粉销售收入就突 破 3 亿元 大 关 ，并远销亚非、中东、欧洲等几十个国家和地区；2008年初，飞鹤奶粉销售实现单月 过 亿元 ， 奶 粉及三粉业务呈现出快速增长势头。 vgtech.com.cn | In March 2002, Feihe Diary joined in ADY, and became its first solely-owned enterprise, and specialized in R ＆ D, production and sales of nutritious dairy products; in May 2003, Feihe was successfully listed in American NASDAQ, and became the first Chinese dairy enterprise listed in American market; in April 2005, Feihe entered American New York Stock Exchange; in July 2007, Heihe Dairy’s 600 million investment project of Western pilot farm was started; by the end of [...] 2007, Feihe’s sales [...] of raw material already reached 300 million Yuan, which was sold to dozens of countries and regions in Asia and Africa, Middle East, and Europe; at the beginning of 2008, its monthly turnover has already reached 100 million Yuan, and business of milk powder, soy-bean [...]milk powder, [...]rice flour and walnut meat powder develops very fast. en.vgtech.com.cn |
早在2000年，上海宏源以敏锐的市场洞察力和宏观谋略的长远布局，意识到集成电路的照明产品将开创性的引领绿色照明的发展，宏源集中微电子、电光源等方面的高科技人才，成立高新技术研发中心，并先后投入了 上 亿元 的 科 研经费专项致力于无极灯的研发与应用，在攻克了多项技术难题、有效突破关键性技术瓶颈之后，终于在全球范围内首次实现了将集成电路技术、磁感应技术稳定应用于照明领域，成功发明了无极灯。 cn.lvd.cc | In early 2000, Shanghai Hongyuan predicted the development prospect and direction of the lighting industry, invested hundreds of millions of research fund in combined with micro-electronics and lighting source technologies, and successfully applied integrated circuit technology and magnetic induction skill into ballast especially for magnetic induction lamps in the lighting field, inventing the induction lamp. en.lvd.cc |
在硬件上，CNNIC继续部署境外节点，优化国家域名服务平台，依靠自身积累，硬件和软件投入累计 过亿 元；软 件上开发完善具有自主知识产权的域名服务软件，提高系统安全性能。 cnnic.net | In terms of hardware, the CNNIC has continued to deploy overseas nodes, optimize the service [...] platform of national domain names and invest [...] altogether over RMB 100 million in hardware [...]and software relying on its own accumulation; [...]in terms of software, domain name service software with independent intellectual property has been developed and perfected to improve the security of the system. cnnic.cn |
2011年11月，博世扩建了无锡的研发中心，致力于研发满足更高标准的柴油发动机；2012年3月，博世与青岛国家高新技术产业开发区签署谅解备忘录，投资 约 1 6 亿元 建 造清洁柴油技术在华的第二个生产基地，进一步提高喷油器产量来满足国内持续增长的市场需求。 bosch.com.cn | In March of 2012, Bosch signed the Memorandum of Understanding with Qingdao National High-Tech Industrial [...] Development Zone with a total investment [...] amount of CNY 1.6 billion, to expand local [...]production capacity of diesel fuel injectors [...]and meet the expanding market demands. bosch.com.cn |
据预测，中国乘用车零部件市场规模将以13.8%的年增长率增长，在2010年达到 5 0 0 亿元 人 民 币，而且随着中国乘用车保有量的增加和老化，该年增长率将在2014年达到约18.3%的新高。 contitech.cn | The passenger vehicle components and parts market in China is projected to [...] increase at an annual rate of 13.8 [...] percent, reaching 50 billion RMB in 2010 while [...]the growth rate will continue at the high [...]level around 18.3 percent annually through 2014, driven by the country’s expanding and aging stock of passenger vehicles. contitech.cn |
截至2012年二季度，公司已推出18只开放式基金产品，包括：中国优势基金、货币市场基金、阿尔法基金、双息平衡基金、成长先锋基金、内需动力基金、亚太优势基金(QDII)、双核平衡基金等，总体资产管理规模接近 6 0 0 亿元 人 民 币。 sigchina.com | By the end of Q2 2012, CIFM had managed eighteen open-end funds in total, namely CIFM China Advantage Fund, CIFM Money Market Fund, CIFM Alpha Equity Fund, CIFM Balance Fund, CIFM Growth Equity Fund, CIFM Demand Equity Fund, CIFM Asia Pacific [...] Advantage Fund (QDII), CIFM Dual-Core Balance Fund, etc. CIFM’AUM has owned a total [...] amount of over RMB 600 billion yuan. sigchina.com |
新疆英买力气田到温宿县天然气长输管道工程，投资 1 . 2 亿元 ， 输 送压力6.4MPa，全长147公里，年输气量2亿立方米，该管道主要为温宿县及周边地区的工业用户、民用户和加气站等输送天然气，我公司承担了全部主干线用钢管及城市管道约3300吨。 yulongsteelpipe.com | Xinjiang Ying Maili natural gas field to Wensu County [...] long-distance natural gas pipeline project, with [...] investment of 120 million yuan, transmission [...]pressure 6.4Mpa, a total length of 147 [...]kilometers, the annual gas voluse of 200 million cubic meter, is mainly conveying natural gas for Wensu County and its surrounding areas of industrial users, public users and filling stations, etc. Our company serves the whole trunk line and city used steel pipes about 3,300 tons. yulongsteelpipe.com |
与此同时，Stephen A. Schwarzman 正在开展一项筹集 2 亿美元（约合 12 亿元人民 币）的募捐活动，这将使该奖学金项目成为中国至今接受的、最大一笔主要资金来自国外的慈善捐赠。 china.blackstone.com | A simultaneous fundraising campaign with a goal [...] of raising $200 million (¥1.2 billion) will make the program [...]the largest charitable effort [...]in China’s history with funds coming largely from outside the country. blackstone.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。