| 单词 | 什刹海 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 什刹海 —Shichahai, scenic area of northwest Beijing with three lakesSee also:什—assorted • ten (used in fractions, writing checks etc)
|
外界可以 从波罗的海的格但斯克、什切青 港口进入波兰 的内地航道。 paiz.gov.pl | Access to the Polish inland waterways from [...] the Baltic Sea is possible via the Port of Gdańsk or the Port of Szczecin. paiz.gov.pl |
需要暂时停止脚轮转动时，请 使用刹车。 yueicaster.co.jp | When temporarily stopping rotation of a caster, please use a stopper. yueicaster.co.jp |
侧翻与稳定性控制系统可精密监控车辆动力学特性，并自动控 制 刹 车 、 悬架和转向装置，以主动保障车辆安全，确保车辆按照驾驶员的意图行驶。 automotive.analog.com | Rollover and Stability Control systems provide active safety of the vehicle through precise [...] monitoring of vehicle dynamics and [...] automatic control of brakes, suspension [...]and steering to maintain driver-intended operation. automotive.analog.com |
在私人阳台上迎风而立，在满天的繁星中欣 赏 海 景 ，还 有 什 么 比这更浪漫的航行？ msccruises.com.cn | Then imagine yourself on a private [...] balcony overlooking the ocean and a star-filled sky [...]and remember that this is the only way to voyage in style. msccruises.com.eg |
塔什干国 际会议是筹备世界水论坛的一个重要阶段，来自 32 个国家的 350 多名专家、杰出科学家、环境保护主义者和水资源管理专家，以及大约 30 个有 影响力的国际组织和金融机构的代表出席了会议，其中包括联合国及其各个机 构、世界水事理事会、全球水事伙伴关系、世界银行、亚洲开发银行、欧洲经济 委员会、国际挽救咸海基金 、美国国际开发署、国际排灌委员会、国际大坝委员 会和其他机构。 daccess-ods.un.org | The international [...] conference in Tashkent, which marked an important stage in the preparations for the World Water Forum, was attended by more than 350 experts, prominent scientists, environmentalists and water management specialists from 32 countries, as well as representatives of some 30 influential international organizations and financial institutions, including the United Nations and its agencies, the World Water Council, the Global Water Partnership, the World Bank, the Asian Development Bank, the Economic Commission for Europe, the International Fund for Saving the Aral Sea, the United States [...]Agency for International [...]Development (USAID), the International Commission on Irrigation and Drainage, the International Commission on Large Dams and other bodies. daccess-ods.un.org |
由于制动衬块对于您刹车的 安全性能极为关键，我们建议您使用正宗的 Brompton 替换 制动衬块，并请合格的单车技师进行安装。 support.brompton.co.uk | As brake pads are critical to the safe function of your brakes, we recommend [...] you have them fitted by a qualified bicycle [...]technician, using genuine Brompton replacement brake pads. support.brompton.co.uk |
到婆罗门教的启动仪式上被授予唯一的男性儿童，当他们开始在婆罗门老师，这起发生在第八个年头的婆罗门的地方，一般的研究，并在 为 刹 帝 利和Vaisya分别为第十一届和第十二届年。 mb-soft.com | The rite of initiation into Brahminism was conferred on male children only, when they began their studies under a Brahmin teacher, which took place generally in the eighth year of the Brahmin, and in the eleventh and twelfth years for the Kshatriya and the Vaisya respectively. mb-soft.com |
根据尺寸、动功率要求和轴承负荷 的不同要求，许多Magtrol刹车器均可在超过10,000 rpm 的转速下运行。 magtrol.com | Depending on size, kinetic power requirements and bearing [...] loads, many Magtrol Brakes can be operated [...]at speeds in excess of 10,000 rpm. magtrol.ru |
西亚经社会考虑到海运在加强区域 [...] 内贸易和对外贸易方面扮演着重要角色并 [...] 对西亚经社会区域乃至阿拉伯地区的经济 和社会一体化起到促进作用,发起了阿拉伯 马什雷克海运合 作谅解备忘录并于2006年9 月4日生效,迄今已有10个成员国,即,伊拉 [...] 克、约旦、黎巴嫩、阿曼、巴勒斯坦、沙特 阿拉伯、苏丹、阿拉伯叙利亚共和国、阿拉 [...]伯联合酋长国和也门。 regionalcommissions.org | Taking into consideration that maritime transport plays an important role in strengthening intraregional and foreign trade, promotes the economic and social integration of the ESCWA region and the Arab region in general, ESCWA initiated a [...] Memorandum of Understanding (MoU) [...] of Cooperation on Maritime Transport in the Arab Mashreq that entered [...]into force on 4 September [...]2006, and has been joined by 10 members namely Iraq, Jordan, Lebanon, Oman, Palestine, Saudi Arabia, the Sudan, the Syrian Arab Republic, the United Arab Emirates and Yemen. regionalcommissions.org |
(c) 有什麼措施使渡海小輪不致因填海工 程船靠近㆗環碼頭操作而影響停泊安 全及延誤泊岸？ legco.gov.hk | (c) the measures in place to [...] ensure that the safety of cross-harbour ferries will not be affected [...]while they are berthing and [...]that their berthing will not be delayed by the reclamation vessels operating near the ferry piers at Central District? legco.gov.hk |
最近，美国与克林顿-布什海地基金会 和世界银行集团一道，建立了一个新的住房融资机制 [...] 基金。 daccess-ods.un.org | The United States recently joined with [...] the Clinton-Bush Haiti Fund and the World [...]Bank Group to create a new housing finance [...]facility, which President Clinton described. daccess-ods.un.org |
什么是蓝海战略？ 12manage.com | What is Blue Ocean Strategy? 12manage.com |
马什雷克运输体系 最重要的组成部分是：(a)阿拉伯马什雷克 国际道路协定；(b) [...] 阿拉伯马什雷克国际铁 路协定；(c) 阿拉伯马什雷克海运领域合作 谅解备忘录；(d) 运输和贸易便利化国家委 [...]员会；(e) 道路安全；(f) 阿拉伯马什雷克 多式联运；(g) [...]马什雷克运输体系方法框 架；和 (h) 相关的地理信息系统。 regionalcommissions.org | The most important components of ITSAM are: (a) the Agreement on International Roads in the Arab Mashreq; (b) the Agreement on International Railways in the Arab Mashreq; (c) the [...] Memorandum of Understanding on [...] Cooperation in the Field of Maritime Transport in the [...]Arab Mashreq; (d) national committees [...]for the facilitation of transport and trade; (e) road safety; (f) multimodal transport in the Arab Mashreq; (g) ITSAM Methodological Framework; and (h) the related geographical information system. regionalcommissions.org |
还有成千上万人逃离了首都，前往农村地区和省会城市， 特别是戈纳伊夫、圣马克、海地角、 安 什 和 莱凯，从而给寄宿家庭和社区带来了 很大的压力。 daccess-ods.un.org | Hundreds of thousands more fled the capital for the rural areas and [...] provincial capitals, in particular Gonaïves, [...] Saint-Marc, Cap Haïtien, Hinche and Les Cayes, [...]placing great stress on local host families and communities. daccess-ods.un.org |
还回顾委员会在第五届第7 次会议上指定郑镇星女士、米格尔·德斯科 托·布罗克曼先生、沃尔夫冈·什特凡 · 海 因 茨 先生和莫娜·佐勒菲卡尔女士为 起草小组成员，之后选举佐勒菲卡尔女士为主席，海因茨先生为报告员，坂本茂 树先生和拉蒂夫·侯赛诺夫先生在委员会第六届会议上加入了起草小组 daccess-ods.un.org | Recalling also that, at the 7th meeting of its fifth session, the Committee designated Chinsung Chung, Miguel d’Escoto Brockmann, Wolfgang Stefan Heinz and Mona Zulficar as members of the drafting group, which subsequently elected Ms. Zulficar as chairperson and Mr. Heinz as rapporteur, and that Shigeki Sakamoto and Latif Hüseynov joined the drafting group at the sixth session of the Committee daccess-ods.un.org |
也可以提供每一个刹车器的精确校准 曲线，但是在订购时必须明确说明而且需要收取额外 的费用。 magtrol.com.cn | Precise calibration [...] curves for individual brakes can be provided, [...]but must be specified at time of order and do require an additional charge. magtrol.ru |
(h) 已批予「青山古 刹復修 工程竣工暨全港祈福法會」之資助金59,075 港元(2010 年： 無)。 ctc.internad.hk | (h) HK$59,075 (2010: Nil) for grants for ‘The completion of restoration works and blessing ceremony to the Tsing Sham Monastery’. ctc.internad.hk |
但不包括偶发 [...] 故障或事故维修。这个服务时间表的最低要求包括定期可靠地提供以下备件：起落 架轮胎、轮毂轴承、火花塞、灯泡、灯、电池、过滤器 、 刹 车 片、机油和氧气。 daccess-ods.un.org | Minimum requirements for this service schedule include a regular and reliable supply of [...] spare parts: landing gear tyres, wheel bearings, spark plugs, bulbs, lights, [...] batteries, filters, brake pads, oil and oxygen. daccess-ods.un.org |
今天，以瓦乌布日赫为基地，生 产安全气囊、刹车、 发动机、座椅、转向组件、传输系统和 [...] 车轮等汽车零部件及设备的厂家使得这个城市成为欧洲一个 重要的汽车产业中心。 paiz.gov.pl | Today, Wałbrych-based manufacturers of car parts and equipment [...] such as airbags, brakes, engines, seats, [...]steering components, transmissions systems [...]and wheels, are making the city an important center for the European automotive industry. paiz.gov.pl |
將手機放在手機專用支架中，不要放在座位上或在碰撞或緊 急 刹 車 時可 能造成損害的地方。 xplore.com.hk | Do not place the phone on the passenger seat or where it can break loose in a collision or sudden stop. xplore.com.hk |
那次幸好有一位英勇及機警的乘客把旅遊 車 刹停 了。 legco.gov.hk | Luckily, in that incident, a brave and vigilant passenger had [...] managed to apply the brake to stop the coach. legco.gov.hk |
2007 年 8 月的比什凯克上海合作 组织峰会上，俄罗 斯副外长洛修科夫在一份主要针对伊朗的声明中声称上 合组织成员国“已作出决定，重申暂停扩大成员国”。 crisisgroup.org | In a statement aimed mainly at Iran, Russia’s deputy foreign minister, Alexander Losyukov, said at the August 2007 SCO Summit in Bishkek that SCO countries “have come to a decision on the expediency of reaffirming the moratorium on expanding its membership”. crisisgroup.org |
对表面粗糙度进行快速准确的测量和监控，是保障众多汽车零部件（ 如 刹 车 闸 和 刹 车 片 、摩擦片或密封轴）以及电子器件和半导体应用领域产品（如铅框和铜板）质量的关键。 bruker.com | Fast and accurate measurement and monitoring of surface roughness is crucial to [...] safeguard product quality of automotive [...] applications such as brake shoes and pads, friction [...]plates, or sealing shafts, as well [...]as electronics and semiconductor applications such as lead frames or copper panels. bruker.com |
现在，瓦克越来越多的车厢，其中也包括30辆从德国铁路公司租来的新罐车，都安装了K轴瓦，这是一种复 合 刹 车 系统，不管何种速度，均能明显减 轻 刹 车 噪 音。 reports.wacker.com | More and more WACKER cars (including 30 new rail tankers rented from the national railroad operator) have composite brake blocks (“K-blocks”), which function much more quietly, whatever the speed. reports.wacker.com |
沃尔沃在汽车 安全方面不断实现创造发明, 包括汽车安全车厢、三 点式安全带、安全玻璃、三元催化器、安全气囊、 [...] ABS、儿童安全座椅、侧撞保护系统和最新的城市 安全系统、全力自动刹车和 行人探测的碰撞警示系 统等，可以说世界每一辆汽车上都有沃尔沃的安全 [...]发明。 ebuilder.com | Volvo Car Corporation has a long history of leading automobile safety invention and innovation, which includes three-point seat belts, safety glass, catalytic converters, airbags, ABS, child safety seats, side-impact protection systems and the [...] latest City Safety System, Pedestrian Detection [...] with Full Auto Brake, collision warning [...]systems etc. It is fair to say that every [...]single car in the world has been equipped with safety devices that are Volvo safety inventions. ebuilder.com |
这恰恰是塞尔维亚为什么将继续同海 牙 法庭进行 充分合作，以及我们为什么将继续竭尽全力逮捕仍然 在逃的戈兰·哈季奇和拉特科·姆拉迪奇两名被告并 [...] 把他们送交法庭的原因。 daccess-ods.un.org | That is precisely the reason why Serbia will continue to [...] fully cooperate with the Hague Tribunal, and why we [...]will keep doing [...]everything in our power to arrest and bring before the Court the two remaining indictees at large, namely, Goran Hadzic and Ratko Mladic. daccess-ods.un.org |
在启动仪式上，海地总理让-马科斯·贝勒里维、联合国海地问题 特使和克林顿布什海地基金联合主席克林顿、美洲开发银行行长路易斯·阿尔 贝托·莫雷诺以及可口可乐公司首席执行官穆泰康都表示支持这一公私伙伴关 [...] 系，该伙伴关系将造福海地种植芒果的农民。 daccess-ods.un.org | During the launch, Jean-Max Bellerive, the Prime Minister of Haiti, and Bill Clinton, [...] the United Nations Special [...] Envoy for Haiti and co-chair of the Clinton Bush Haiti Fund, along [...]with Luis Alberto Moreno, [...]the President of the Inter-American Development Bank, and Muhtar Kent, the Chief Executive Officer of the Coca-Cola Company, expressed their support for this public-private partnership, which will benefit Haitian mango farmers. daccess-ods.un.org |
靠近著名的Guincho海滩、Cascais（卡斯 凯 什 ） 度假村 - 2007年举行帆船世界盃的沿海城市、Estoril(埃斯托利尔)镇- [...] 国际知名的旅游中心、欧洲最大的赌场落户于此，以及被联合国教科文组织列为世界遗产的Sintra（圣塔）。 lifeinvestments.pt | Near to the well [...] known Guincho beach, to the village of Cascais - coastal city where [...]the 2007 sailing World Cup was held [...]-, to the town of Estoril - internationally renowned tourist centre, home to the largest casino in Europe - and to Sintra - classified as World Heritage by UNESCO - Quinta da Marinha has a truly exceptional location, which justifies all the prestige that it is given to it. lifeinvestments.pt |
2010 年 1 月 23 日是雅克·皮卡德和唐·沃尔什驾驶深 海 潜 水 器的里雅斯特 号(Trieste)破纪录地潜至海洋最深点 [...] 10 920 米的马里亚纳海沟查林杰海渊五十 周年纪念日。 daccess-ods.un.org | The 23rd of January 2010 marked the fiftieth anniversary of the [...] recordbreaking dive by the [...] bathyscapheTrieste , crewed by Jacques Piccard and Don Walsh, to the Challenger [...]Deep in the Marianas Trench, [...]which, at a depth of 10,920 metres, is the deepest point in the oceans. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。