| 单词 | 亿万 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 亿万 —millions and millions万亿 numeral—trillion numExamples:亿万富翁—billionaire • multimillionaire 亿万富豪—multi-millionaire See also:亿—100 million 万 n—ten thousand n 万—a great number • surname Wan
|
随 着 2010 年第一个使用非拉丁语域名的网站启动，为 亿万非英 语人口接入因特网开辟了途径。 daccess-ods.un.org | With the launch in 2010 of the first websites [...] using domain names in non-Latin languages, [...] the way was open for billions of non-English speakers [...]to access the Internet. daccess-ods.un.org |
南南合作的好处开始在它给 48 [...] 个最不发达国家所带来的经济变革中显露出 来，这些国家的总人口达到 8 亿 8 000 万，人均收入却每天不到一美元。 daccess-ods.un.org | The benefits of South-South cooperation are beginning to be noticeable in the economic transformation that it brings about in the 48 least [...] developed countries, which have a combined [...] population of 880 million and a per capita [...]income of less than a dollar a day. daccess-ods.un.org |
我们还知道，房屋、 [...] 农场和基础设施受到如此巨大的破坏，需要多年的时 间和亿万美金才能得以基本重建。 daccess-ods.un.org | We also know that the destruction [...] of homes, farms and infrastructure has been so immense that basic reconstruction [...] will take years and billions of dollars. daccess-ods.un.org |
在 35 C/5 [...] CAP 方面，2010 年的头九个月教科文组织就为通过信托基金资助的具体项目筹集 到了 1 亿 2700 万美元，为特别账户筹集到了 1200 万美元（2010 年 6 月的数字），为教科文 组织的研究所筹集到了约 [...]3500 万美元：这些数字为 2010 年开辟了了良好的前景，尽管预期 [...]官方发展援助的开支会减少。 unesdoc.unesco.org | With respect to the 35 C/5 CAP, during the first nine months of [...] 2010, UNESCO has [...] mobilized $127 million for specific projects financed through funds-in-trust, plus $12 million for special [...]accounts (figures [...]of June 2010) and some $35 million for UNESCO’s institutes: these figures give a good perspective for 2010, notwithstanding the expected ODA spending decrease. unesdoc.unesco.org |
作者可能要 [...] 用几年时间才把合适的歌词和动听的曲调合成一首流行歌曲，而计算 机用户把歌复制进电脑，再（用P2P网络）与全 球 亿万 人 共 享，不过 用时几秒。 wipo.int | While it can take an author years to compose the right words and catchy melody for a hit song, it only takes a few seconds for a computer user to [...] copy that song into a file in his computer and share it (through [...] p2p networks) with millions of people around the globe. wipo.int |
例如，假设某 个公司拥有一个项目或资产，并且基于传统现金流（DCF）模型，计算出资产的现值（标的 资产的现值）为 1 亿 2000 万美元 （对于放弃期权而言这是项目或资产的净现值）。 crystalballservices.com | As an example, suppose that a firm owns a project or asset and that based on traditional discounted cash flow (DCF) models, it estimates the present value of the asset (PV Underlying Asset) to be $120M (for the abandonment option this is the net present value of the project or asset). crystalballservices.com |
(m) 促进特别是发展中国家改善可持续渔业管理方面能力建设的努力，因为 渔业是亿万人动 物蛋白的重要来源，是消除营养不良和饥饿现象的斗争中一个不 [...] 可或缺的组成部分 daccess-ods.un.org | (m) Promoting efforts to improve capacity-building in sustainable fisheries management, especially in developing [...] countries, as fish is an important source of [...] animal protein for millions of people and is [...]an essential component in the fight against malnutrition and hunger daccess-ods.un.org |
( 采用“环境难民”的称谓) ，他们估计会有亿万人受到影响，往往不区分短距离迁移到安全地点的人和迁移数千里到外国的人；另一 种是怀疑论者，不同的是，他们怀疑用于估算被迫迁徙的人数的模式，强调在决 定是否迁徙、迁至何处和迁徙多少人方面，目的地的拉动因素大于家乡的推动因 素。 daccess-ods.un.org | Experts have traditionally been categorized into two groups: the alarmists, who see the environment as a principal cause of population movements, emphasizing the forced nature of the migration process (and who use the term “environmental refugee”), and who project that hundreds of millions of persons will be affected, often without differentiating between those who will move short distances to safer ground and those who may move thousand of miles to new countries. daccess-ods.un.org |
1960 和 1970 [...] 年代的绿色革命没有益及发展中国家的许多小农户，因为那次 革命所注重的单一技术组合没有考虑 到 亿万 农 民、特别是非洲农民的不同具体情 况。 daccess-ods.un.org | The green revolution of the 1960s and 1970s bypassed many small farm holders in developing countries because of its focus on a single [...] technological package — one that did not address the [...] context-specific conditions of millions of farmers, mainly [...]in Africa. daccess-ods.un.org |
中国国土资源部最乐观的估计是南海拥有至少 550 亿吨石油和 20 万亿立方米天然气的资源。 crisisgroup.org | The Chinese land and resources ministry’s most optimistic estimate pins [...] resources at 55 billion tonnes of oil and 20 trillion cubic metres of gas. crisisgroup.org |
最近发生财政和金融危机以后，全世界很多国家政府宣布了大规模的财政刺 激一揽子计划，总额超过 3 万亿美元(见图一和图二)。 daccess-ods.un.org | In the aftermath of the recent financial and economic crisis, many [...] Governments around the world have announced massive fiscal stimulus [...] packages of over $3 trillion (see figures [...]I and II). daccess-ods.un.org |
从挽救私营金融机构所耗费的数万亿美 元 或是发达国家的军费开支中拿出一少部分，将有 [...] 助于发展中国家适应气候变化。 daccess-ods.un.org | A mere fraction of the trillions of dollars that [...] had been spent to rescue private financial institutions — or of the military [...]expenditures of developed countries — could help developing countries adapt to climate change. daccess-ods.un.org |
最新公布的经济数据显示，2012年末，广义货币(M2)余 额 15 .4 3万亿 美 金 （97.42万亿元人 民币），同比增长13.8%，货币供给量已经接近 百 万亿 元 的高 位 水 平 ；狭 义 货 币 ( M1)余额4.89万亿美金（30.87万亿元人 民币），同比增长 6.5%，比2012年二季度的同比增长率高出1.8个百分点，显示出实体经济资金 活跃度的提升。 imgpublic.artprice.com | The latest economic data shows that at the end of 2012, the broad money (M2) balance was $15.43 trillion (CNY97.42 trillion, a year-on-year increase of 13.8%), and money supply already approaching the $100 trillion threshold; the narrow money (M1) balance was of $4.89 trillion (CNY30.87 trillion, a year-on-year growth of 6.5%), 1.8 percentage points higher than the year-on-year growth rate in the second quarter of 2012, indicating that real economic funds are picking up. imgpublic.artprice.com |
犯罪 活动、腐败和逃税所得收益的跨界流动数额据估计每年在 1 万亿美元以上。 daccess-ods.un.org | The cross-border flow of the global proceeds from criminal activity, corruption, and tax evasion are estimated to [...] be more than $1 trillion annually. daccess-ods.un.org |
Carrier先生说：“将在大会上汇报的新研究成果，将显示目前仍然存在这种非法假冒商品贸易所产生的全面影响，全球经济、政府和消费者每年损失 上 万亿 美 元， 200多万份工作将受到潜在的威胁，”他补充说，“因此，所有利益有关者都必须再次为找到新的、富有创造性的解决方案作出承诺；国际商会已通过其商业活动制止假冒和盗版倡议这样做了，我们将在本次大会上提出新的倡议和新的数据，继续支持知识产权发挥作用，以推动创新，创建新的计划，教育消费者为什么不要购买假冒伪劣产品。 wipo.int | Mr. Carrier said “New research to be reported at the Congress will show that the total impact of this illicit trade in fakes [...] is staggering, with [...] more than US$1-trillion in annual losses to global economies, governments and consumers and potentially more than 2 million jobs at risk,” [...]adding “It is essential [...]that all stakeholders renew their commitment to find new and creative solutions, and ICC, through its BASCAP program is doing that, and we will introduce new initiatives at this Congress providing new data, new support for the role of IP in driving innovation and new programs to educate consumers on why they should stop buying fakes. wipo.int |
当富国调动 数万亿美元 解决金融问题时，难道我们会在只有数千亿美元的官方发展援助方面 “例行节约”？ daccess-ods.un.org | Are we to “economize” on official [...] development assistance (ODA), worth [...] some hundred billion dollars, while trillions of dollars [...]are mobilized in the rich countries [...]to fight their financial problems? daccess-ods.un.org |
世界银行制订一个由经济财政部主管的社会保护方案，称为“生产性社会网 项目”，由三方面内容构成：(a) 劳动密集型公共工程(创造 24 000 个直接临时 就业，所发的近 534 亿几内亚法郎工资惠及近 15 万人)和 面向城市地区青年的生 计培训(5 000 人受训)方案，以建造、修复和维护基本城市设施(近 50 万人因生 活环境改善而间接受益)并创造短期就业；(b) [...] 拨款试点以改进粮食无保障的贫 [...] 穷农村地区的人力资本；(c) 制度支持，能力建设和项目管理，包括支持编订社 会保护战略主要内容项目的业务单位。 daccess-ods.un.org | The World Bank is preparing a social welfare programme (the “productive social safety nets” project), under the aegis of the Ministry of Economy and Finance, which has three components: (a) a labour-intensive public works programme (direct creation of 24,000 [...] temporary jobs benefiting [...] nearly 150,000 people through the transfer of around GF 53.4 billion in wages), life skills training (5,000 beneficiaries), targeting young people in urban [...]areas, with a view to [...]the construction, rehabilitation and maintenance of essential urban infrastructure (with some 500,000 indirect beneficiaries of an improvement in living conditions) and short-term job creation; (b) pilot monetary transfers for improving human capital in poor rural areas affected by food insecurity; (c) institutional backstopping, capacity-building and project management, including support for the project’s operational units in the development of key elements of a social welfare policy. daccess-ods.un.org |
向绿色经济转型 [...] 每年所需的递增投资预计将超过 1.1 万亿美元(见 E/2012/7)。 daccess-ods.un.org | Incremental annual investment needs for the transition to a green economy are estimated to [...] exceed $1.1 trillion (see E/2012/7). daccess-ods.un.org |
根据地质学家和能源顾问的预测，波 兰页岩气储量达到3万亿立方 米，使波兰成为 潜在的页岩气出口国。 paiz.gov.pl | Poland’s reserves of shale gas are estimated to be [...] as much as 3 trillion m3 by geologists [...]and energy consultants, potentially making Poland a net exporter of gas. paiz.gov.pl |
为了方便分析，兹将共有超过 12 亿人口 的欧洲经济委员会(欧洲经委会)区 域 56 个成员按三大次区域划分：(a) 北美洲，人口 34 400 万，包括加拿大和美 利坚合众国；(b) 欧洲发达经济体，人口 52 200 万，以 35 个经济体组成，包括 欧洲联盟、欧洲自由贸易协会、以色列和四个人口少于 10 万的欧洲微型国家； (c) 欧洲新兴经济体，人口 37 400 万，包括在东欧和东南欧、高加索和中亚的 19 个经济体。 daccess-ods.un.org | For analytical purposes, the 56 members of the Economic Commission for Europe (ECE) [...] region, which has a [...] population of over 1.2 billion, are divided into three major subregions: (a) North America, with a population of 344 million, composed of Canada and the United States of America; (b) the European advanced economies, with a population of 522 million, composed of 35 economies [...]including the [...]European Union, the European Free Trade Association, Israel and four European micro-States with fewer than 100,000 people; and (c) the European emerging economies, with a population of 374 million, composed of 19 economies in Eastern and South-Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia. daccess-ods.un.org |
印度尼西亚是世界上拥有煤层气资源最多的国家之一，潜在储量达 4 5 3 万亿 立 方 英尺，比该国的传统天然气储量的两倍还多（Stevens和Hadiyanto，2004）。 tipschina.gov.cn | Indonesia has one of the largest CBM resources in the world with a [...] potential 453 trillion cubic feet in-place, [...]more than double the country's conventional [...]natural gas reserves (Stevens and Hadiyanto, 2004). tipschina.gov.cn |
如今每个人都认为他是英雄，因为他仅今年就为美联储的资产负债表增加了 一 万亿 美 元 ，而其中相当一部分正在以自己的方式转变为金融资产。 china.blackstone.com | Everyone considers him a hero now because [...] he’s adding a trillion dollars to the [...]Federal Reserve balance sheet in this year [...]alone and a good portion of that is finding its way into financial assets. blackstone.com |
军费开支现在每年为 1.74 万亿美元 ，而军备竞赛的惊人加速在全世界人力、 [...] 财力、自然和技术资源中所占的比例过大，对许多国家的经济带来了沉重的负担。 daccess-ods.un.org | The alarming acceleration of the arms race, which now [...] accounts for 1.74 trillion dollars annually, [...]is taking up much too large a proportion [...]of the human, financial, natural and technological resources of the world and placing a heavy burden on the economies of many countries. daccess-ods.un.org |
据估计，基础设施服务全球年收入总额为 13 万亿，即占世 界 GDP 总额的 24%(2007 年)。 daccess-ods.un.org | It is estimated that the global combined annual revenue [...] of IS is $13 trillion, or 24 per cent [...]of total world GDP (2007). daccess-ods.un.org |
除了建立人力资本之外，印度还有着在未来五年投资 1 万亿美元于物理基础设施的宏伟计划，包括电力、道路、铁路和港口以及机场，以支持不可阻拦的印度城市化进程。 china.blackstone.com | As well as building human capital, India also has ambitious plans to [...] invest USD 1 trillion on physical [...]infrastructure over the next five years, including [...]power, roads, railways and ports and airports to support the inexorable urbanisation of India. blackstone.com |
2006 年，加拿大赫斯基能源公司同中国海洋 [...] 石油总公司(CNOOC)合作，宣布已探明四到 六 万亿 立方 英尺的天然气储量。 crisisgroup.org | In 2006, the Canadian company Husky Energy working with the Chinese [...] National Offshore Oil Corporation (CNOOC) announced a find of proven natural gas [...] reserves of 4 to 6 trillion cubic feet. crisisgroup.org |
虽然世界银行借方报告系统尚未公布 2011 年的数据，但是，联合国 贸易和发展会议(贸发会议)秘书处的估计表明，2010 至 2011 年期间，债务数额 [...] 继续增长了 12%左右，发展中国家的外债总额达 4.5 万亿美元。 daccess-ods.un.org | While data for 2011 from the World Bank Debtor Reporting System are not yet available, estimates made by the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) secretariat indicate that debt levels continued to grow [...] by approximately 12 per cent over 2010-2011, bringing the total external debt of [...] developing countries to $4.5 trillion. daccess-ods.un.org |
2008年，在粮食、能源和经济危机高峰期间，秘书长成功呼吁20国集团为发展中国家提供 了 1 万亿 美 元 的一揽子融资方案，并采取了其他措施引导国际社会对弱势群体和穷人作出反应和予以保护。 un.org | At the height of the food, energy and economic crises in 2008, the [...] Secretary-General successfully appealed to the [...] G20 for a $1 trillion financing package [...]for developing countries and took other [...]steps to guide the international response and protect the vulnerable and poor. un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。