| 单词 | 什叶派 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 什叶派 noun —Shia n什叶派 —Shia sect (of Islam)See also:什叶—Shia (a movement in Islam) 叶 n—leave n • foliage n • page n 叶—lobe • (historical) period • be in harmony • surname Ye 派 n—group n • school n • faction n
|
伊斯兰会议组织最近在伊拉克发挥重要作用，成 功地制止 2006 年伊拉克社会中逊尼派和什叶派之间 的派系纷争。 daccess-ods.un.org | The OIC has recently played an important role in Iraq [...] and succeeded in putting an [...] end to the sectarian strife between the Sunni and Shiite factions of Iraqi [...]society in 2006. daccess-ods.un.org |
委员会尤其对什叶派少数 民族新订定的个人 地位法以及该法对妇女具有歧视性表示关注。 daccess-ods.un.org | In particular, the Committee is concerned about the new personal [...] status law of the Shiite minorities and [...]the discriminatory nature of that law against women. daccess-ods.un.org |
什叶派青年 运动的主张，战争的目标以及战争是为了宗 教信念还是出于争权夺利对政府来说都不清楚。 daccess-ods.un.org | The claims of the Huthis, the objectives of the war and whether the war was motivated by religion or was a quest for power remained unclear to the Government. daccess-ods.un.org |
美 国提及什叶派和巴哈教以及苏菲派穆斯林人的情况。 daccess-ods.un.org | It made reference to the situation facing Shi’a and Baha’i, as well as Sufi Muslims. daccess-ods.un.org |
教派暴力也在继续， [...] 武装团体，其中包括塔利班和拉什卡-金格维这两个团体，主要针 对 什叶派 礼拜 人群和清真寺开展攻击。 daccess-ods.un.org | Sectarian violence also continued as attacks by [...] armed groups, including the Taliban and Lashkar i Jhangvi, were launched [...] mainly against Shiite processions and [...]mosques. daccess-ods.un.org |
针对什叶派朝圣者的自杀式袭击也没有任何理由可言， 袭击造成数十名妇女、儿童和男子死亡，数百人受伤。 daccess-ods.un.org | There can also be no justification for the suicide attacks that [...] have targeted Shia pilgrims and [...]resulted in dozens of women, children and men [...]killed and hundreds others injured. daccess-ods.un.org |
据英国广播公司报道，一名助手对记者说，“她实际上 是什叶派，所 以我们岂能指望别的什么”。 daccess-ods.un.org | She is actually a Shia, so what else can we expect”, [...] one of the aides told the journalist, according to the BBC report. daccess-ods.un.org |
在945征服巴格达什叶派Buway hid家庭，并为下个世纪的阿拔斯王朝的哈里发幸存下来，主要是因为Buwayhids发现它以各种方式。 mb-soft.com | In 945 the Shiite Buwayhid family conquered Baghdâd itself, and for the next century the Abbasid caliphate survived mainly because the Buwayhids found it useful in various ways. mb-soft.com |
在媒体报道的两个单独的事件中，在 2010 年 11 月对一座什 叶派清真 寺的炸弹袭击中有儿童伤亡；2010 年 9 月，在对俾路支奎达的什叶派礼拜 人群的袭击中，也有儿童伤亡。 daccess-ods.un.org | In two separate incidents reported by the media, children were [...] among the casualties in bomb attacks on a Shiite mosque in November 2010; and on a Shiite procession in Quetta, Balochistan, in September 2010. daccess-ods.un.org |
如果我们需要进一步提醒，今天伊拉克再次发生自杀 式爆炸，造成该国平民什叶派朝圣 者至少 35 人死亡。 daccess-ods.un.org | If we needed further reminders, today has [...] seen further suicide bombings in Iraq, resulting in at least 35 civilian [...] deaths amongst Shiite pilgrims in that [...]country. daccess-ods.un.org |
什叶派相信 ，阿里被选为导致穆罕默德;逊尼派保持社会选择艾布伯克尔，并没有按照穆罕默德的愿望。 mb-soft.com | Shia believe that Ali had been chosen to lead by Muhammad; Sunni maintain [...] that the community chose Abu Bakr, and did so [...]in accordance with Muhammad's wishes. mb-soft.com |
这些圣战团体的一个共同特点是，它们都属于 伊斯兰迪欧班地逊尼教派，反什叶派 倾 向 强烈，在阿富汗和克什米尔受到巴基斯 [...] 坦军事和情报机构的利用。 daccess-ods.un.org | A common characteristic of these jihadi groups was their [...] adherence to the Deobandi Sunni sect of [...] Islam, their strong anti-Shia bias, and their use [...]by the Pakistani military and intelligence [...]agencies in Afghanistan and Kashmir. daccess-ods.un.org |
政府报告，在 2011 年 1 月 25 [...] 日的一次事件中，一个十几岁的自杀式袭击者在拉合 尔 什叶派礼 拜人群附近开展袭击，炸死自己和 [...]9 人，并炸伤 50 人，其中包括几名儿童。 daccess-ods.un.org | In one such incident on 25 January 2011, reported by the [...] Government, a teenage suicide bomber carried out [...] an attack near a Shiite procession in Lahore, [...]killing himself and 9 others, and [...]injuring a further 50 people, including several children. daccess-ods.un.org |
2009 年 6 月 20 [...] 日，一名自杀炸弹手把目标对准基尔库克南部 Tazaa 的 土库曼社区使用的什叶派清真寺，炸死 82 人，包括 17 [...]名儿童。 daccess-ods.un.org | (i) On 20 June 2009, a suicide [...] bomber targeted a Shia mosque used by the [...]Turkmen community in Tazaa, south of Kirkuk, killing [...]82 people, including 17 children daccess-ods.un.org |
2007 年，宗教或信仰自由问题特别报告员转达一项指控，内容 是 什叶派 被 杀神职人员的支持者对也门北 部的犹太社区造 [...] 成 威胁， 而 也门政府没有为 他 们 提 供 足 够 的 安 全保障 。 daccess-ods.un.org | In 2007, the Special Rapporteur on freedom of religion or belief transmitted an allegation concerning threats against the [...] Jewish community in northern Yemen by [...] supporters of a slain Shiite cleric, and that [...]the Government was not providing enough security for them. daccess-ods.un.org |
例如，2009 年阿富汗什叶派《人 身法》限制已 婚妇女自由离开家庭住所，因而间接影响妇女参与就业。 daccess-ods.un.org | Other laws, [...] such as the recent Shia Personal Status [...]Law of 2009 in Afghanistan, indirectly affect women’s participation [...]in employment by limiting a married woman’s freedom to leave the house. daccess-ods.un.org |
然而，什叶派朝圣 者成为若干起袭击的目标，2 月 11 日，至少有 16 人死亡，2 月 13 日，35 人死亡，其中许多是妇女和儿童。 daccess-ods.un.org | However, Shia pilgrims were the target of several attacks on 11 February, which left at least 16 [...] people dead, and on 13 [...]February, which left 35 people dead, many of them women and children. daccess-ods.un.org |
他们也有被塔利班杀害的风险，因为他们 是什叶派穆斯林。 daccess-ods.un.org | They also risk being killed by the [...] Taliban because they are Shia Muslims. daccess-ods.un.org |
第三次会议在联合国教科文组织举行，来自萨迈拉的代表团，包 括 什叶派伊 斯 兰宗教财产管理当局（Waqf）和阿斯卡里清真寺的 [...] Kildar (Custodian)均参加这次会议，会 议赞同尽快启动重建阿斯卡里清真寺的工作。 unesdoc.unesco.org | A third meeting was held at UNESCO [...] with a delegation from Samarra, [...] including the representative of the Shiite Waqf and the [...]Kildar (Custodian) of the shrine [...]to agree on starting the reconstruction of the shrine as soon as possible. unesdoc.unesco.org |
她至少被一些好战分子视为什叶派， 因 为她的母亲和丈夫 是 什叶派。 daccess-ods.un.org | She was perceived as a Shia, at least by some militants, because her mother and husband are Shia. daccess-ods.un.org |
在 2008年9 月进行的面谈中( 见上文6.13段) ，两位申诉人均称，因为他们说的是 伊朗伊斯兰共和国使用的达里方言而有被警察杀害的风险，又因为 是 什叶派 穆斯 林而有被塔利班杀害的风险。 daccess-ods.un.org | During the interviews held in September 2008 (see para. 6.13 above), both complainants stated that they risked being killed by the police [...] because they speak the [...] dialect of Dari used in the Islamic Republic of Iran, and by the Taliban because they are Shia Muslims. daccess-ods.un.org |
本季度发生的安全事件主要是 2011 年 12 月 6 日在喀布尔和马扎里沙里夫发生的 [...] 自杀式袭击，这次袭击的目标是庆祝阿舒拉节 的 什叶派 穆 斯 林，造成大量平民伤 亡。 daccess-ods.un.org | The security incidents this quarter were marked by the suicide attacks in Kabul and Mazar-e-Sharif on 6 December [...] 2011, which caused a large number of civilian [...] casualties by targeting Shia Muslims commemorating [...]the holiday of Ashura. daccess-ods.un.org |
6 月 16 日，在巴格达，42 名什叶派朝圣 者和治安人员被打死，135 [...] 人受伤。 daccess-ods.un.org | On 16 June, 42 Shiite pilgrims and security [...] personnel were killed and 135 injured in Baghdad. daccess-ods.un.org |
6 月 4 日，伊拉克伊斯兰国组织声称对巴格达 一个什叶派宗教 办公室进行一次自杀式袭击，造成 20 人死亡，110 人受伤。 daccess-ods.un.org | On 4 June, a suicide [...] attack on a Shiite religious office in Baghdad for which the Islamic State of Iraq claimed responsibility left 20 people dead [...]and 110 injured. daccess-ods.un.org |
海湾合作委员会半岛护盾部队 3 月 [...] 14 日在巴林的出现也引起 了伊拉克什叶派领袖 、包括阿亚图拉·西斯坦尼的强烈批评。 daccess-ods.un.org | The presence in Bahrain of the Gulf Cooperation Council’s Peninsula Shield Force on [...] 14 March also drew strong criticism from [...] leaders of Iraq’s Shia community, including [...]Ayatollah Sistani, who warned of “dire [...]consequences” and urged the Government of Bahrain to resolve the ongoing crisis through peaceful means. daccess-ods.un.org |
阿富汗有四个主要的族 裔群体：普 什 图、哈扎拉 (什叶派 少数)、 塔 吉 克和 乌兹别克，此外还有许 [...] 多 其他以部落 、语 言 和文化差 异 为 依据的 少数群体，再加上人数很少的印度教和锡克教宗教少数。 daccess-ods.un.org | Afghanistan has four major ethnic [...] groups: Pashtun, Hazara (Shia minority), [...]Tajik and Uzbek, in addition to a myriad of other [...]minorities based on tribal, linguistic and cultural differences, as well as small Hindu and Sikh religious minorities. daccess-ods.un.org |
第二，在 2011 年 12 月 6 日发生针对什叶派的袭击 之后，阿富汗人作出了反应，令人瞩目地展示了其同舟 [...] 共济精神，从而再度表明了他们对国家团结的承诺。 daccess-ods.un.org | Secondly, following the [...] attacks targeting Shiites on 6 December [...]2011, Afghans reacted with a remarkable display of solidarity, [...]thereby illustrating their commitment to national unity. daccess-ods.un.org |
2008 年 11 月国际区内联合国设施遭到火箭袭 击，省级选举前几个星期期间发生的令人不安的暴力 [...] 行径，以及 2009 年 1 月初和 2 月中什叶派朝圣者遭 到血腥袭击，显示形势脆弱。 daccess-ods.un.org | The rocket attack against the United Nations facility in the International Zone in November 2008, the disturbing acts of violence in the weeks [...] prior to the provincial elections and the [...] bloody attacks on Shia pilgrims in early [...]January and mid-February 2009 are indications of a fragile situation. daccess-ods.un.org |
其他事件包括 1 月 14 日在纳杰夫发生的多枚炸弹袭击事件，这里 是 什叶派 一些 最神圣的圣地和最高教育机构的所在地，该地区很少发生这类事件。 daccess-ods.un.org | Other incidents included a multiple bomb attack in Najaf on 14 January, home to some of the holiest shrines and highest educational institutions of the Shi’a faith, an area that seldom sees such incidents. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。