| 单词 | 坐定 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 坐定 —be seatedSee also:坐—take a seat • bear fruit • take (a bus, airplane etc) • surname Zuo
|
我們認為已經“坐定粒六 ”，一定不會發生甚麼意外的了。 legco.gov.hk | We thought the matter was cork-sure. There would not be any mishaps, so we thought. legco.gov.hk |
此工具能够提供给制造商去理解一个DSTV文件是如何创建和组成，显示所有的命名区域，例如合同，画图，装配标记，图纸号码，但更为重要的是所有的 点 坐 标 定 义 一 个型材。 ficepgroup.com | This tool gives the possibility to the fabricator to understand how a DSTV file is created and composed showing all the nomenclature fields such as [...] contract, drawings, assembly marks, drawing numbers but more importantly all [...] the point co-ordinates that define a profile. ficepgroup.com |
(m) 工作人员或其合格家庭成员旅行时如 乘 坐 比 核 定 的 标准低廉的舱位，联 合国只按旅行人员所付数额给付实际乘坐舱位的费用。 daccess-ods.un.org | economical standard than the one approved, the United Nations shall pay only for the standard actually used at the rate paid by the traveller. daccess-ods.un.org |
先进的坐标轴定位选项—坐标系统可停驻在仪表盘的边缘或者其模型空间的任意位置。 evget.com | Advanced Axis Positioning Options-Axes can be docked [...] to the gauge sides (or rim) or arbitrary positioned in the gauge model space. evget.com |
鼓勵有呼吸道感染徵狀的人士坐在指 定 等 候 區域，與其他 人保持距離。 chp.gov.hk | Encourage persons with respiratory symptoms to sit away [...] from others in designated waiting area. chp.gov.hk |
此外，应该指出，上述条约的适用范围在地域上仅限于《条约》附件一开列 的坐标所界定的区域，附件二载有该区域的参考地图。 daccess-ods.un.org | In addition, it should be noted that the scope of application of the [...] abovementioned Treaty is geographically [...] limited to the area defined by the set of coordinates listed [...]in annex I to the Treaty and represented [...]on the reference map contained in annex II. daccess-ods.un.org |
无法防止粒子炮射击，杜克选择重新编程的目 标 坐 标 ，导 致 定 向 能 武器开火自己的位置。 zh-cn.seekcartoon.com | Unable to prevent the firing of the [...] particle cannon, Duke elects to [...] reprogram the targeting coordinates, causing the directed-energy [...]weapon to fire on its own location. el.seekcartoon.com |
塞拉利昂就是 [...] 具体的实例，说明建设和平委员会如何能够让所有有 关的国际和国家行为者坐在一起确定 长 期 的建设和 平战略。 daccess-ods.un.org | Sierra Leone is a concrete example of how the [...] PBC can bring all relevant international and [...] national actors together to settle upon a long-term [...]peacebuilding strategy. daccess-ods.un.org |
在评估坐标机测量需要如何精确时，通常的做法是采用至少1:5（1:10是理想的比率，但过于昂贵，在许多场合不可行） 的 坐 标 机不 确 定 度 和 特征公差比。 renishaw.com.cn | When assessing how accurate a CMM measurement needs to be, it is common practice to use a ratio of CMM [...] uncertainty to feature tolerance of at least 1:5 (1:10 is ideal, but can prove to be [...] too expensive to be practical in many cases). renishaw.com |
回想一下，發明了航海天文鐘，由約翰·哈里森（1735年至1759年），已在海上 的 坐 標 計 算了 決 定 性 的 一步，迄今幾乎是不可能的，在確定經度。 zh.horloger-paris.com | Recall that the marine chronometer invented by John Harrison (1735-1759), has taken a [...] decisive step in the [...] calculation of coordinates at sea, hitherto virtually impossible in the determination of longitude. en.horloger-paris.com |
(c) 土地事务、建筑、大地测量和制图管理局于 2011 年成功启动确定沿国 界的蒙古市级单位的地名并确定边界 坐 标 的 工作。 daccess-ods.un.org | (c) The Administration successfully began work in [...] 2011 to identify the geographical [...] names and determine the border coordinates of Mongolian [...]municipal units along the borders of the country. daccess-ods.un.org |
學生上車後應直接到指定的位置上坐 下 ， 以保持校 車內通道和出口處的暢通。 lilburnms.com | Students will go directly to assigned seat when entering the bus, and keep the aisles and exits clear. lilburnms.com |
但斯芬多尼号乘客决定坐在甲板上，通过消极抵抗延缓控制驾驶台的 任何企图。 daccess-ods.un.org | On the Sfendoni, passengers intended to sit on the decks and slow down any attempt to take control of the bridge through passive resistance. daccess-ods.un.org |
边界委员会 [...] 引用伊拉克-科威特的边界标界进程作为先例；论及确保程序准确的现代技术进 步及其在其他领域的各种应用，以强调“ 把 坐 标 作为 确 定 国 际界限的方式是可行 和可接受的”。 daccess-ods.un.org | The Commission invoked the Iraqi-Kuwait border demarcation process as a precedent; modern technological advances that ensured the accuracy of the procedure; as well as its various applications in other areas to [...] underscore “the feasibility and acceptability [...] of the use of coordinates as a means of identifying [...]international borders”. daccess-ods.un.org |
迄今为止，已商定了 77 个坐标点；安装了 57 个标记；10 个正在兴建；并预 定与各方实地测量 10 个点的坐标。 daccess-ods.un.org | To date, 77 coordinates have been agreed; 57 markers have been installed; 10 are under construction; and the coordinates of 10 points [...] are set to be measured [...]on the ground with the parties. daccess-ods.un.org |
将一个图片放要页面上一个绝对位置的代码见示例代码0606，我们在不同的坐标处添加了两幅图片，这里使用 给 定 的 坐 标 将图片放在了左下角，通过将图片的宽度和高度作为X和Y坐标将设置第一个图片，坐标的2倍设置第二个图片。 oapdf.com | will put a picture to an absolute position on the page code, see sample code of 0606, we added [...] different coordinates of the two images, [...] here given the coordinates of the picture [...]on the lower left-hand corner, through [...]the pictures width and height as the X and Y coordinates will be set up on the first picture, the coordinates of the second set 2 times the picture. oapdf.com |
如预算文件所示，所需资源减少主 要是由于：(a) 乘坐商业航班的情形减少，因为非索特派团支助办将日益依靠自己 的航空资产或第三方后勤合同满足其差旅需求(另见下文第 39 至第 41 段)；(b) 由 于预期将增加部署的核定人员 人数，从其他维持和平特派团和总部临时借调人员 的需求降低；(c) 2010/11 年度总部规划小组工作人员的供资来源拟改为维持和 平行动支助账户。 daccess-ods.un.org | As noted in the budget document, the reduced requirements [...] are attributable [...] primarily to: (a) a reduction in commercial flights, as UNSOA will increasingly rely on its air assets or its third-party logistics contract to support travel requirements (see also paras. 39-41 below); (b) lower requirements for staff members on temporary [...]assignment from other [...]peacekeeping missions and Headquarters due to an expected higher level of deployment of authorized personnel; and (c) the proposed funding change-over of the headquarters planning team staff to the support account for peacekeeping operations for 2010/11. daccess-ods.un.org |
我 期待肯尼亚当局切实执行其决定，与 我们一 起 坐 下来 进一步讨论这个问题。 daccess-ods.un.org | I look forward to the Kenyan authorities really [...] implementing their decision to sit with us to discuss [...]it further. daccess-ods.un.org |
鉴于有关方面要求安全理事会和维 [...] 和部控制边境危机并支持非洲联盟边境方案，有必要编制一份手册，为下列工作 确定准则：制定标界要求与规划、开展准备工作、分析标界有关文件(公约、边 [...] 界协定、地图)、根据高清卫星图像绘制地图供决策使用并划定边界线、开展边 界线调查、利用现代全球卫星定位设 备获 取 坐 标 、 开展实地标界工作。 daccess-ods.un.org | Given the demands with respect to border crisis on the Security Council and DPKO and support for the African Union Border Programme, it is necessary to develop a handbook that would cover guidelines on boundary demarcation requirements and planning, preparatory works, analysis of documents (treaties, boundary agreements, maps) related to boundary demarcation, preparation of maps for decision-making purposes and delineation of boundary lines based on high-resolution [...] satellite imagery, survey of boundary [...] lines and obtaining coordinates using contemporary [...]global position satellite equipment, [...]and physical demarcation of the boundary on the ground. daccess-ods.un.org |
(vii) 對於有人群聚集但預期不致出現過度擠迫的地方( 例 如設有固定坐位的劇院)，訂明這類地方的防護欄障的 水平外加荷載。 legco.gov.hk | (vii) to specify the horizontal imposed load of protective barriers for areas where people may congregate but overcrowding is not expected (e.g. a theatre with fixed seating). legco.gov.hk |
(i) 2010 年 7 月 9 日，黎巴嫩向联合国交存了一张地图，上面标明了黎巴嫩 与被占领的巴勒斯坦的南部海上边界以及黎巴嫩的专属经济区，并标明了根据国 际标准确定的边界地理坐标。 daccess-ods.un.org | (i) On 9 July 2010, Lebanon deposited with the United Nations a map on which the southern maritime border with occupied Palestine is clearly marked, together with the exclusive economic zone of Lebanon. daccess-ods.un.org |
这个功能。 它允许用户定义多种坐标变换 和设置NC程序的全局参数和优先级，无 需重新编辑原有程序。 heidenhain.com.cn | It allows you to define various coordinate [...] transformations and settings with global and priority effect for the selected [...]NC program, without having to edit it. heidenhain.hu |
这使得对齐加速度计以固定坐标系 统非常轻松。 bksv.cn | This makes it easy to align the accelerometer in order to retain the co-ordinate system. bksv.com |
全球定位系统基准台站可以 为用户的全球定位系统接收器设定坐 标 ，其实时准确度为 2 厘米，使用储存数 据时为 5 毫米。 daccess-ods.un.org | A GPS reference station made it possible for a user’s GPS receiver to establish coordinates with the accuracy of 2 centimetres in real time and 5 millimetres if stored data were used. daccess-ods.un.org |
超过20种不同的图表类型，用户自定义legend，随时可用的调色板，多种 可 定 制 的 坐 标 轴，单个标记属性，网格线，北京图象和边框对象，Chart FX 使您可以在几分钟之内创建视觉效果上令人惊讶的图表。 evget.com | With over 20 different chart types, customizable legends, ready-to-use color palettes, multiple and customizable axes, per-marker attributes, gridlines, background images and border objects, Chart FX allows you to create some of the most visually appealing charts in just minutes. evget.com |
据说，妇女不在牢 房关押，而是允许她们白天坐在建筑物外，晚上睡在加锁的办公室内。 daccess-ods.un.org | Women were reportedly not kept in cells but allowed to sit outside the building during the day, and sleep in the locked offices at night. daccess-ods.un.org |
持有此通票不但可以乘坐东北新干线E5系列的隼（Hayabusa）号（普通车厢 指 定 座 席 ），还可 乘 坐 便 于 盛冈市内观光的环行巴士「蜗牛」、以及世界遗产平泉的巡回巴士「RUNRUN」。 cn.tohokukanko.jp | This pass not only allows customers to ride on the Tohoku Shinkansen Series E5 [...] “Hayabusa” (ordinary [...] car reserved seats), it is also available for use on “Den-Den-Mushi,” which is a loop bus service convenient for [...]sightseeing in Morioka’s [...]city center, and “Run-Run,” which is a bus service that takes people around the World Heritage Hiraizumi. en.tohokukanko.jp |
所有座位都配置腰肩綁三點式安全帶，邊門上落有降低台 階（或收接台階），車廂裝有固定輪 椅 和 坐 輪 椅 的人的設 施，還有不易滑倒的地面和額外的扶手設備等等。 ringandride.org | All vehicle seats have threepoint lap-and-diagonal seat belts, lowered side entrance steps (or slide out steps), securing systems for wheelchairs and their users as well as non-slip flooring, additional handrails etc. ringandride.org |
关于非员额支出领域，委员会注意到正在采取各种措施。这些措施包括保留超出 其正常更换周期的家具和设备、减少对咨询人的需要并拟要求所有使用经常预算 培训资金进行的旅行乘坐经济舱。 daccess-ods.un.org | With regard to non-post areas of expenditure, the Committee notes a range of measures being taken, including the retention of furniture and equipment beyond its normal replacement cycle, the reduction of requirements for consultants and a proposed requirement that economy class be used for all travel undertaken with regular budget training funds. daccess-ods.un.org |
21 世纪议程呼吁所有国家：(a) 把土地使用规划和交通规划结合起来，以鼓 励减少运输需求的发展模式；(b) 酌情采用乘坐率高 的城市交通方案；(c) 通过 酌情在各国城市和郊区中心提供安全的自行车道和步行道，鼓励采用非机动车交 通工具；(d) 特别关注有效的交通管理、公共交通的高效运营和公共基础设施的 维护；(e) 促进不同国家和代表性地区和大城市地区交流信息；(f) 重新评估目 前的消费和生产模式，以减少能源和自然资源的使用。 daccess-ods.un.org | In Agenda 21, all countries were called upon to (a) integrate land use and transportation planning in order to encourage development patterns that reduce transport demand; (b) adopt urban transport programmes favouring high occupancy, as appropriate; (c) encourage non-motorized modes of transport by furnishing safe cycleways and footways in urban and suburban centres in countries, as appropriate; (d) devote particular attention to effective traffic management, efficient operation of public transport and maintenance of public infrastructure; (e) promote the exchange of information among countries and representatives of local and metropolitan areas; and (f) re-evaluate current consumption and production patterns in order to reduce the use of energy and natural resources. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。