| 单词 | 表意文字 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 表意文字—ideographideographical writing systemExamples:中日韩统一表意文字—Unihan China Japan Korea (CJK) unified ideographs See also:表意—ideographic express meaning 表字—literary name (an alternative name of person stressing a moral principle) 文字n—charactern textn wordn writingn 文字—script written language writing style phraseology
|
表意文字小组是国际标准化组织内的工作单位，专责发展 ISO 10646 国际编码标准内的表意文字。 ogcio.gov.hk | IdeographicRapporteur Group (IRG), a working group for the development of ideographic characters in theISO 10646 standard, [...] has formulated the IICORE. ogcio.gov.hk |
把表意文字收纳在 ISO 10646 国际编码标准的工作是分四期进行的，即中日韩表意文字区扩展区A、中日韩表意文字区扩展区 B、中日韩表意文字区扩展区 C 及中日韩表意文字区扩展区 D 等四阶段。 ogcio.gov.hk | Inclusion of ideographic charactersinto the ISO 10646 standard is carried out in three phases: i.e. CJK Unified Ideographs Extension A block, CJK Unified Ideographs Extension B block, CJK Unified Ideographs Extension C block and CJK Unified [...] Ideographs Extension D block. ogcio.gov.hk |
中国驻 教科文组织常驻代表 Shuyun SHI [...] 大使提到了危机对中国所造成的经济后果，她指出在汉语 中，“危机”一词由两个不可分割的表意文字联系在一起：“危险和机遇”。 unesdoc.unesco.org | H.E. Ms Shuyun Shi, Ambassador, Permanent Delegate of China to UNESCO, referring to the economic [...] consequences of the crisis on her country,said that the Chinese word for “crisis” consisted of two [...] inextricablylinked ideograms representing “risk” and [...]“opportunity”. unesdoc.unesco.org |
表意文字小组成员来自中国内地、香港、澳门、台北市电脑商业同业公会、新加坡、日本、南韩、北韩、越南及美国。 ogcio.gov.hk | IRG members include Mainland China, Hong Kong, Macao, Taipei Computer Association, Singapore, Japan, South Korea, North Korea, Vietnam and USA. ogcio.gov.hk |
ISO/IEC 10646:2011」包含早前已公布的中日韩表意文字区的20,940 个表意文字，中日韩表意文字区扩展区 A 的 6,582 个表意文字，中日韩表意文字区扩展区 B 的 42,711 个表意文字，中日韩表意文字区扩展区 C 的 4,149 个表意文字和新公布中日韩表意文字区扩展区 D 的 222 个表意文字。 ogcio.gov.hk | ISO/IEC 10646:2011 contains 222 newly defined [...] ideographiccharacters inthe CJK Unified Ideographs Extension D block, in addition to the CJK UnifiedIdeographs block, CJKUnifiedIdeographs Extension A block,CJK UnifiedIdeographs Extension B block, and CJK Unified Ideographs Extension C block which contain 20,940, 6,582, 42,711, and 4,149 characters respectively. ogcio.gov.hk |
国际标准化组织在二零零八年十二月发表了「ISO/IEC 10646:2003」的第五修订版，於中日韩表意文字区扩展区 C 增加了 4,149 个表意文字。 ogcio.gov.hk | In December 2008, ISO published the CJKUnified Ideographs Extension C block in ISO/IEC 10646:2003/Amd 5:2008. ogcio.gov.hk |
ISO/IEC 10646-1:2000」收纳了 27,484 个表意文字，其中包括 20,902 个在「ISO/IEC 10646-1:1993」内的表意文字及属於中日韩表意文字区扩展区 A 的 6,582 个新增的表意文字。 ogcio.gov.hk | ISO/IEC 10646-1:2000 contains 27,484ideographic characters consisting of the 20,902 ideographiccharacters ofISO/IEC 10646-1:1993 plus 6,582 newly defined ideographic characters in the CJK Unified [...] Ideographs Extension A block. ogcio.gov.hk |
政府已将《香港增补字符集》内的字符，提交至国际标准化组织(ISO) 辖下的“表意文字工作小组” (IRG)，以考虑纳入 ISO 10646 国际编码标准内。 glyph.iso10646hk.net | The Government has submitted HKSCS to the Ideograph Rapporteur Group (IRG), a working group under ISO, for inclusion in the ISO 10646 international coding standard. glyph.iso10646hk.net |
ISO/IEC 10646-2:2001」收纳了属於中日韩表意文字区扩展区 B 的 42,711 个新增的表意文字，使ISO 10646 国际编码标准所包含的表意文字总数超逾 70,000 个，其中包括所有收录在《康熙字典》、《汉语大字典》和《汉语大词典》内的汉字。 ogcio.gov.hk | ISO/IEC 10646-2:2001 contains 42,711 newly defined ideographic characters in the CJK Unified Ideographs Extension B block, bringing the total number [...] of ideographic characters contained in [...]the ISO 10646 standard to exceed 70,000. ogcio.gov.hk |
表意文字小组是国际标准化组织辖下一个工作小组，专责发展 ISO 10646 国际编码标准内的表意文字。 ogcio.gov.hk | The IRG is a working group under the International Organization for Standardization. ogcio.gov.hk |
国 际 标 准 化 组 织 辖 下的表 意 文 字小组， 正 在 考 虑 将 尚 [...] 未 收 纳 在 ISO 10646 国 际 编 码 标 准 最 新 版 本 的 《 香 港 增 补 字 符 集 》 字 符 ， 收 纳 在 ISO [...]10646 日 後 发 表 的 版 本 内 。 cedb.gov.hk | Those remaining charactersin the HKSCS that [...] have not been included in the latest version are being considered by the Ideographic [...]Rapporteur Group, a specialist group under the ISO, for inclusion in future releases of the ISO 10646 standard. cedb.gov.hk |
采用三十二位元码位，能更有效和准确地使用通用的中文字符进行日常电子通讯，因为三十二位元码位 (中日韩表意文字扩展区 B 及其後的扩展区) 不但具备中日韩表意文字区、中日韩表意文字扩展区 A 内的表意文字，更吸纳了各界采用的通用中文字符，令表意文字总数超过70,000 个，当中包含了收录在《康熙字典》、《汉语大字典》和《汉语大词典》内的汉字。 ogcio.gov.hk | The adoption of 32-bit code point provides more commonly used ideographic characters to facilitate the daily electronic communication conducted in Chinese more accurately and efficiently. ogcio.gov.hk |
网站管理员可以利用国际表意文字子集比较工具将一些会在资源有限的设备(例如一些支援国际表意文字子集的流动平台)上浏览的网页内的中文字与 IICORE 作比较。 ogcio.gov.hk | IICORE Comparison Utility can be used by web-masters to compare the Chinese content to be accessed by resource limited devices, such as mobile platforms, against IICORE. ogcio.gov.hk |
IICORE 包含 9,810 个字符，适合用於记忆体容量、输入/输出能力有限的设备，以及/或一些不便使用整套 ISO 10646表意文字字集的应用系统。 ogcio.gov.hk | The IICORE contains 9,810 characters and it can be implemented in devices with limited memory, input/output capability, and/or applications where the use of complete ISO 10646ideographs repertoire is not feasible. ogcio.gov.hk |
表意文字是指一些字形与字义有关的文字，例如汉字，主要包括中国内地、香港、台湾、澳门、日本、南韩、北韩、越南、新加坡等地区所使用的汉字。 ogcio.gov.hk | An example of ideographic character is Hancharacters mainly used [...] in South East Asia countries or territories such as Mainland [...]China, Hong Kong, Taiwan, Macao, Japan, South Korea, North Korea, Vietnam and Singapore. ogcio.gov.hk |
中日韩表意文字区扩展区 C 收纳了 4,149 个表意文字，已随「ISO/IEC 10646:2003」的第五修订版获得发表。 ogcio.gov.hk | The CJK UnifiedIdeographs Extension A block, CJKUnified Ideographs Extension B block and CJK Unified Ideographs Extension C block were released as part of ISO/IEC 10646-1:2000, ISO/IEC 10646-2:2001 and ISO/IEC 10646:2003/Amd 5:2008 respectively. ogcio.gov.hk |
它还能提供一种非常便利的方式为您以您喜欢的任意字体添加内容或修改文本或添加文本，尤其在填写电子表格，纠正拼写错误，完全删除单词等。 evget.com | It also provides a very convenient way for [...] you to add contents or change the text or add text in any font you like, especially in filling out electronic forms, correct spelling errors, delete words completely and so on. [...] evget.com |
这包括但不限于青年才俊通过文字和图像表达对本组 织和本组织会员国领导人的期望；学者、学生和教师在他们的工作中看到联合国 带来的显着“影响”；大学生在完全属于他们自己的“全球模拟联合国”中模拟 大会的各种活跃潜能；非政府组织和个人从更加广泛的地域给长期争论的专题注 入新的生命并带来更多的参与机会；各国政府、研究机构和媒体寻求而且现在能 够以便捷的形式找到会员国对关键问题的立场的记录；创意社区在对本组织议程 至关重要的事务中看到以具有知识性和娱乐性的方式联系受众的机会。 daccess-ods.un.org | These include, but are not limited to, talented [...] young voicesgivingexpression,through word and image, to their expectations of the Organization and those who lead its Member States; scholars, students and teachers who see in their work a discernible United Nations “impact”; college students who adapt the dynamism of the General Assembly’s possibilities to a “Global Model United Nations” that is entirely their own; non-governmental organizations and individuals who breathe new life into long-debated topics with the vigour of a vaster geographical base and greater opportunities for participation; Governments, research institutions and the media, which seek, and can now find, the recorded positions of Member States on key issues in readily accessible form;andthecreative community,which sees [...]in matters vital to the [...]Organization’s agenda the chance to reach its audiences in a fashion that informs as it entertains. daccess-ods.un.org |
适用国际 Typesets (如：中文，日文，日文汉字，泰文，俄文...) 像其它字体和打印或输出标签，表格和报告在所有支持的平台上使用任意字符组。 tec-it.com | Use international typesets (e.g. [...] Chinese, Japanese, Kanji, Thai, Russian, ...) like any otherfont and print or export labels, forms and reports using arbitrary charactersets onall supported [...]platforms. tec-it.com |
(e) 除 非 表 明 相 反之意向，任 何 提 及 「 书 面 」 之 陈 述 ， 须 诠 释 为 包 括 印 刷、平 版 印 刷、摄 影 及 其 他 以 可 见 形 式代表 文 字或数字 之 方 式 ， 以 及 包 括 采 取 电 子 显 示 方 式 之 代 表 方 法 ， 惟 有 关 文 件 或 通 告 及 股 东 选 择 之 送 达 方 式 须 遵 从 所 有 [...] 适 用 法 规 、 规 则 及 条 例 的 规 定 golikmetal.com | (e) expressions referring to [...] writing shall, unless thecontrary intentionappears, be construed as including printing, lithography, photography and other modesof representing words or figuresin a visible form, and including [...]where the representation [...]takes the form of electronic display, provided that both the mode of service of the relevant document or notice and the Member’s election comply with all applicable Statutes, rules and regulations golikmetal.com |
新闻权利、包括主张和发表意见的自由； 除上述权利之外，还有作为其必不可少之补充的其它权利，即：思想和信仰自由的权 利,不限国界不拘方法地去寻求、接收和传播新闻和思想的权利，保护任何科学、文学或艺 术成果带来的精神和物质利益的权利，与教育、科学、文化和新闻活动有关的集会和结社自 由的权利。 unesdoc.unesco.org | To those rights are [...] added others whichconstitute their indispensable complement, namely the right to freedomof thought andconscience, the right to seek, receive and impart, regardless of frontiers, information and ideas by any means whatsoever, the right to protection of the moral and material interests deriving from any scientific, literaryor artistic production, and the right to freedom of assembly and association for activities connected with education, science,culture or information. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。