请输入您要查询的英文单词:

 

单词 表现
释义

表现 noun ()

manifestations pl
behaviorAE n
measure n

表现 noun, plural ()

performances pl
expressions pl

表现 ()

expression
manifest
show off
performance (at work etc)

Examples:

表现力 n

expressive n
expressiveness n

自由表现 n

freedom n
free expression n

其表现 n

their performance n

External sources (not reviewed)

该国代表团 感 谢 各国代表团 ,包括三国小组成员,感 谢 它们对审议 工作表现的兴趣、它们所作的评论以及它们提出的许多问题和建议。
daccess-ods.un.org
It thanked all delegations, including the members of the troika, for their interest taken in the review, their comments and numerous questions and recommendations.
daccess-ods.un.org
阿塞拜疆共和国一再指出,虽然各方不断作出政治努力,促进在普遍接受 的国际法准则和原则基础上尽早解决冲突,但占领国亚美尼亚共和国通过在被 占领阿塞拜疆领土上开展各种非法活动等途径推行的政策 表现 的 行 径清楚地 证明,其意图是吞并这些领土(例如,见阿塞拜疆最近散发的文件:A/64/760S/2010/211)。
daccess-ods.un.org
The Republic of Azerbaijan has repeatedly stated that, despite ongoing political efforts towards the earliest resolution of the conflict on the basis of the generally accepted norms and principles of international law, the policy and practice of the Republic of Armenia, the occupying Power, implemented inter alia through various illegal activities in the occupied territories of Azerbaijan, clearly testify to its intention to secure the annexation of these territories (see, for example, the most recent document circulated by Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211).
daccess-ods.un.org
认为新的安全威胁,例如各种形式 表现 形 式 的恐怖主义、全球性毒品和有 关犯罪问题、有组织跨国犯罪、非法贩运武器、影响公民安全的普通犯罪、对国 [...]
际公共卫生的威胁,尤其是艾滋病毒/艾爱滋病和甲型 H1N1 流感、自然灾害、通 过我们的水域运送放射性材料等,特别是这些威胁对美洲和加勒比的影响,必须
[...]
由主管部门和实体在尊重各国的主权、各国的国内法律和国际法的框架内有机地 加以解决。
daccess-ods.un.org
Consider that new threats to security, such as
[...] all forms and manifestations of terrorism, [...]
the global problem of drugs and related
[...]
crimes, organized transnational crime, illicit arms trafficking, common crimes that affect civic security, threats to international public health, particularly HIV/AIDS and H1N1, natural disasters, the shipment of radioactive material through our waters, among others, and especially their effects in Latin America and the Caribbean, must be tackled by competent authorities and entities in an integral manner through effective, articulated and joint international cooperation within the framework of respect for the sovereignty of the States, each country’s internal legislation, and international law.
daccess-ods.un.org
XOOPS 作为一个成熟的网站建设管理工具,可以方便地建设管理各类网站:内容管理与界面风格分离,便于方便灵活的设计切换不同 表现 风 格;成熟的功能模块化机制,有各种丰富多样的模块可供选择定制,比如新闻发布、文章管理、论坛、相册、资源下载、广告黄页、电子商务、博客和知识库等;具有完善的权限管理机制,可以针对不同用户群组设置不同的访问、编辑等权限。
javakaiyuan.com
XOOPS website as a mature construction management tool , you can easily manage all kinds of construction sites : separation of content management and interface style , designed to facilitate
[...]
convenient and flexible switch between
[...] different styles of performance; Mature functional [...]
modular system , a variety of modules
[...]
to choose from variety of custom , such as press releases, article management , forums , photo albums , resources, downloads , advertising, yellow pages , e-commerce , blog and knowledge base ; with complete authority management mechanism , you can set for different user groups different access and editing rights.
javakaiyuan.com
同时,在《公约》的方针指引下,在其他方面也取得了进步,主 表现 在颁 布了第 29478 号法,规定为残疾人参与投票选举提供便利;颁布了第 29524 号 《聋盲人法》,规定聋盲是一种单一性的残疾;出台了全国国民身份登记处的第 0269-2009 号部门决议,规定为残疾人免费办理和发放身份证件,为此类人口, 特别是没有出生证明的残疾儿童身份证件办理简化了大量手续;颁布了针对军队 和警察部门成员的《保健福利法》。
daccess-ods.un.org
Other achievements under the Convention have included the adoption of Act No. 29478, which deals with the provision of facilities to enable persons with disabilities to vote; Act No. 29524 on Deafblind Persons, which recognizes deafblindness as a single disability; Administrative Decision No. 0269-2009 of the National Identity and Civil Status Registry (RENIEC), which establishes that national identity documents are to be issued free of charge to persons with disabilities and provides for expedited procedures for persons, especially children, who do not have a birth certificate; and legislation on health-care provisions for members of the armed forces and police.
daccess-ods.un.org
有鉴于过去数日来叙利亚局势的升级,安全局势 日益严峻和危急——这些升表现在 持 续的暴力行 径和相互炮击和射击,导致许多平民丧生,显然是叙 利亚政府提高了所谓的安全措施等级所致,它彻底违 背了它在阿拉伯行动计划以及阿拉伯叙利亚共和国 与阿拉伯国家联盟 2011 年 12 月 19 日签署的有关阿 拉伯联盟驻叙利亚观察员特派团任务授权的议定书 中所做的承诺。
daccess-ods.un.org
The security situation is increasingly grave and urgent in light of the escalation that Syria has witnessed in the past few days — the ongoing acts of violence, the shelling and firing and counter-shelling and counter-firing that have felled many innocent civilians in the Syrian Government’s clear resort to an escalation of the so-called security option, in complete contradiction of the commitments it took on in the Arab plan of action as well as in the protocol signed by the Syrian Arab Republic and the League of Arab States on 19 December 2011, on the mandate of the League’s observer mission in Syria.
daccess-ods.un.org
匈牙利指出,挪威与普遍定期审议的合作以及在准备审议进程期表 现出的 透明度和开放性可以作为其他国家的榜样,匈牙利高度赞扬挪威的自愿承 诺,即每年提供资料,说明该国接受的建议的执行情况。
daccess-ods.un.org
Hungary underlined that Norway’s cooperation with the universal periodic review, and its transparency and openness during the preparation and the review process, could serve as a model to other countries, and highly appreciated its voluntary commitment to provide information annually on the implementation of the recommendations it accepted.
daccess-ods.un.org
本计划将与其他项目开展合作,包 括计划 1(专利法)、计划
[...] 3(版权及相关权)、计划 4(传统知识、传统文表现形式和 遗传资源)、计划 5(PCT 体系)、计划 [...]
6(马德里、海牙和里斯本体系)、计划 9(非 洲、阿拉伯、亚洲和太平洋、拉丁美洲和加勒比国家、最不发达国家)、计划
[...]
10(与欧洲 和亚洲部分国家的合作)、计划 11(WIPO 学院)、计划 19(交流)、计划 20(对外联 系、合作伙伴和驻外办事处)、计划 27(会务与语文服务)和计划 30(中小企业与创 新)。
wipo.int
This Program will cooperate with other Programs, including Program 1 (Patent Law), Program 3 (Copyright and Related Rights),
[...]
Program 4 (Traditional Knowledge,
[...] Traditional Cultural Expressions and Genetic Resources), [...]
Program 5 (The PCT System), Program
[...]
6 (Madrid, Hague and Lisbon Systems), Program 9 (Africa, Arab, Asia and the Pacific, Latin America and the Caribbean Countries, Least Developed Countries), Program 10 (Cooperation with Certain Countries in Europe and Asia), Program 11 (The WIPO Academy), Program 19 (Communications), Program 20 (External Offices and Relations), Program 27 (Conference and Language Services) and Program 30 (SMEs and Innovation).
wipo.int
但是这种良好表现主要 是由于本次区 域的最大的经济体巴布亚新几内亚受益于商品价格的提高,而对于许多太平 [...]
洋岛国而言高增长仍然未能实现。
daccess-ods.un.org
However, that good performance was largely due [...]
to the subregion’s largest economy, Papua New Guinea, which had benefited
[...]
from higher commodity prices, while high growth for many Pacific island countries remained elusive.
daccess-ods.un.org
深信对文化、族裔、宗教和语言多样性的尊重以及各文明之间及其内部的对
[...] 话,对世界上不同文化和民族的个人和人民之间的和平、谅解和友谊至关重要, 而对属于不同文化、宗教和信仰的 表现 出 的 文化偏见、不容忍和仇外心理则导 致分化并破坏社会和谐,造成全世界各民族和各国间的仇恨和暴力
daccess-ods.un.org
Convinced that respect for cultural, ethnic, religious and linguistic diversity, as well as dialogue among and within civilizations, is essential for peace, understanding and friendship among individuals and people of
[...]
the different cultures and nations of
[...] the world, while manifestations of cultural prejudice, [...]
intolerance and xenophobia towards
[...]
people belonging to different cultures, religions and beliefs give rise to polarization and disturb social cohesion, generating hatred and violence among peoples and nations throughout the world
daccess-ods.un.org
支持丰富的功能/表现定制:拥表现 和 数据分离,单页面可以应用多个无限级菜单树,多达4种展开模式,风格样式定义结构清晰、灵活又精细等等特性。
javakaiyuan.com
Support the rich
[...] functionality/performance of the custom : with performance and data separation [...]
can be applied to multiple
[...]
single- page menu unlimited level tree , up to 4 flat pattern , style, style definitions clear structure , and so flexible and fine features .
javakaiyuan.com
经社会听取了关于成员国的宏观经 表现 、 在 实现千年发展目标中的 进展和发展战略的简要介绍。
daccess-ods.un.org
The Commission was briefed on the macroeconomic performance, progress in achieving the Millennium Development Goals and development strategies of member countries.
daccess-ods.un.org
大多数低收入和中等收入国家所缺的是组织,具体讲是缺乏 明确有效的体制框架、可持续的财政制度,以及推动现代化议程和提高制 表现 的明确进程。
daccess-ods.un.org
What most low- and middle-income cities lack is organization, specifically, a clear and functioning institutional framework, a sustainable financial system and a clear process for promoting the modernization agenda and improving the system’s performance.
daccess-ods.un.org
同时,它突显了当前世界经济和金融危机 对贸易流动产生的深远的负面影响;重申维护公平的 多边贸易体制的重要性,再次呼吁抵制一切保护主义
[...]
倾向并纠正已采取的任何此类措施,同时承认发展中
[...] 国家有权充分利用世界贸易组织(世贸组织)下的灵 活性;以及强调多哈回合取得平衡、丰硕和注重发展 的成果的重要性,他呼吁所有会员 表现 出 必 要的灵 活性和政治意愿,打破目前的谈判僵局,确保早日结 束谈判。
daccess-ods.un.org
At the same time, it highlighted the profoundly negative impact on trade flows of the ongoing world economic and financial crisis; reaffirmed the importance of an equitable multilateral trade system, reiterating the call to resist all protectionist tendencies and to rectify any such measures already taken, while recognizing the right of developing countries to make full use of the flexibilities under the World Trade Organization (WTO); and stressed the importance of a balanced, ambitious and development-oriented outcome of the Doha
[...]
Round, calling on all
[...] Member States to show the necessary flexibility and political will to break the current [...]
impasse and ensure
[...]
the early conclusion of the negotiations.
daccess-ods.un.org
但是,对非婚生儿童的歧视依然存在,同时由于消极的社会态度, 对单身母亲的歧视同样存在,这些对儿童都产生了消极影响,而消极影响的具表现特别 包括遗弃非婚生儿童的比率很高,而且在一些情况下存在杀死非婚生子 女的案例。
daccess-ods.un.org
It remains concerned, however, that discrimination against children born out of wedlock continues to exist, as does discrimination against single mothers owing to negative social attitudes, which has a negative impact on children as demonstrated, inter alia, by the high rate of abandonment and the existence of some cases of infanticide of children born out of wedlock.
daccess-ods.un.org
我们还称赞难 民署工作人员和执行伙伴履行责任时 表现 出 来 的能力、勇气和奉献精神。
daccess-ods.un.org
We further commend the staff and implementing partners of UNHCR for the competent, courageous and dedicated manner in which they discharge their responsibilities.
daccess-ods.un.org
(g) 确保旅行和运输科妥善发挥其管理合同的作用,监测航空旅行供应商表现及是 否充分遵守合同,包括提供联合国管理实体和监督机构索要的所有 [...]
资料。
daccess-ods.un.org
(g) To ensure that the Travel and Transportation Section properly
[...]
performs its contract management role by
[...] monitoring the performance of air travel [...]
vendors and their full compliance with contract
[...]
provisions, including the provision of all information requested by United Nations management entities and oversight bodies.
daccess-ods.un.org
和政府其他政策一样,竞争主管机构必须通过政策拟订协调、执 行及其他政策行动表现出行 动上的负责任,可通过在网站和媒体上公布政策建 [...]
议、执行指南和法律草案等供所有相关的利害关系方获取来实现,但最重要的 是,竞争政策执行者与政府其他政策倡导者之间要分享信息。
daccess-ods.un.org
As with other government policies, competition
[...] authorities must show accountability [...]
in their actions, through coordination of
[...]
policy development, and through enforcement and other policy actions. This can be done by making policy proposals, enforcement guidelines and legal drafts etc. available to all relevant stakeholders through websites and the press, but most importantly, by sharing information between competition policy enforcers and other government policy proponents.
daccess-ods.un.org
此外,西班牙还设立了其他很多奖项,来表彰在各领域的残疾人事业 表现 出色的个人,公共和私人单位与机构。
daccess-ods.un.org
Other prizes are awarded in Spain to give public recognition to work done in various spheres of activity by individuals and public and private bodies and institutions.
daccess-ods.un.org
这些国家经表现不佳,也可归因于目前的国际经济制度未能 解决悬而未决的与初级商品有关的问题,特别是未能保障在更为公平的竞争场地 内进行贸易。
daccess-ods.un.org
The underperformance of these economies could also be attributed to the failure of the prevailing international economic system to resolve outstanding commodity-related problems, in particular ensuring that trade takes place on a much more level playing field.
daccess-ods.un.org
里约集团敦促谈判会议全体成表现 出 必要的 政治意愿,确保毫不拖延地开始实质性的工作,通过 [...]
并执行一个推动核裁军议程的平衡和全面的工作方 案,包括谈判一项核武器公约,一项有关向无核武器 国作出消极安全保证的普遍、无条件和具有法律约束 力的文书,防止外层空间的军备竞赛,以及一项禁止
[...]
生产用于核武器或其他核爆炸装置的裂变材料的多 边和非歧视性的条约。
daccess-ods.un.org
The Rio Group urges all members of the
[...] Conference to demonstrate the political [...]
will necessary to ensure the start, without
[...]
delay, of its substantive work through the adoption and implementation of a balanced and comprehensive programme of work that moves the nuclear disarmament agenda forward, including negotiations on a nuclear weapons convention, a universal, unconditional and legally binding instrument on negative security assurances for non-nuclear-weapon States, the prevention of an arms race in outer space and a multilateral and non-discriminatory treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices.
daccess-ods.un.org
政府注意到宗教或信仰自由问题特别报告员所指出的:“保留文本没有明 确说明,保留是仅限于权利表现形 式 方面,还是意在适用于按照自己的选择享 [...]
有或改变宗教或信念的自由”,因此提及人权委员会第 22 号一般性意见,委员会 在第 8 条规定,缔约国不能在思想、良心和宗教自由权利上提出保留,或剥夺少
[...]
数民族信奉自己宗教的权利。
daccess-ods.un.org
The Government notes that the Special Rapporteur on the Freedom of Religion or Belief noted that “the text of the reservation does not
[...]
clearly specify whether the reservation is
[...] limited to the manifestation aspects of the [...]
right, or whether it is also intended
[...]
to apply to the freedom to have or adopt a religion or belief of one’s choice” and therefore referred to the General Comment No. 22 of the Human Rights Committee, which provides in paragraph 8 that States parties may not reserve the right to deny freedom of thought, conscience and religion or to deny minorities the right to profess their own religion.
daccess-ods.un.org
南南合作是南方人民和国家团结一致 表现 , 有 助于这些国家的国民福 祉、国家和集体自力更生,有助于实现包括千年发展目标在内的国际商定发展目 标。
daccess-ods.un.org
South-South
[...] cooperation is a manifestation of solidarity [...]
among peoples and countries of the South that contributes to their
[...]
national well-being, national and collective self-reliance and the attainment of internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals.
daccess-ods.un.org
这种问题的一表现就是 “荷兰病”,即 自然资源收入的增加引起货币快速升值,造成出口产品 竞争力下降,出口额降低。
crisisgroup.org
One aspect of this problem is the “Dutch disease”, whereby increased natural resource revenue causes rapid currency appreciation which results in decreased competitiveness of and thus decline in other exports.
crisisgroup.org
另外,服务行业表现出良好的活力,其中,贸易、通信、运输以及金融等 领域成效显著,特别是在金融行业,各个商业银行都有非常良好 表现 , 全 都表 现出高增长率。
daccess-ods.un.org
Furthermore, the service sector
[...] [...] was increasingly dynamic, with positive economic trends in the areas of trade, communication, transport and, in particular, finance, where the excellent performance of commercial banks was reflected in their high rates [...]
of growth.
daccess-ods.un.org
在这方面,欧洲联盟委员表现出了 慷慨,并致力于外联方案的目 标,法庭相信欧洲联盟委员会以及其他国际机构将会继续显示出对法治的承诺, 在这一关键时刻——现在处理冲突暴行的责任越来越转到前南斯拉夫各国—— 支持外联方案的延长。
daccess-ods.un.org
In this regard, the European Commission has shown generosity and dedication to the goals of the Outreach Programme, and the Tribunal is hopeful that the European Commission, as well as other international agencies, will continue to show their commitment to the rule of law by supporting the renewed Outreach efforts at this crucial time when the responsibility for dealing with the atrocities of the conflicts is shifting more and more on to the States in the former Yugoslavia.
daccess-ods.un.org
例如,中国建 信基金管理公司的上证社会责任指数交易基金(建 信上证社会责任ETF)就是根据每股社会贡献价值评 选出100家具有良好社会责表现的沪 市上市公司。
syntao.com
For example, the China Construction Bank SSE Social Responsibility Index Exchange Traded Funds (CCB SSE Social responsibility Index ETF), is based on the top 100 ranked companies according to their SCVPS.
syntao.com
这与提交给委员会的申诉中所载的内容反差强烈,申诉中二人声称阿富汗警察见 到第一申诉人携带的瑞典大使馆的文件时 表现 非 常 残暴,使他差点丧了命。
daccess-ods.un.org
This is in sharp contrast to what is contained in the complaint submitted to the Committee, where the complainants state that the Afghan police had reacted so brutally when they saw documents from the Swedish embassy, which the first complainant brought with him, that he almost lost his life.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/4/3 19:38:44