| 单词 | 表演赛 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 表演赛 —exhibition matchSee also:表演 n—performances pl • show n • exhibition n • display n • performer n • rendering n 表演—performance • perform • act • demonstrate 表演 v—show v • play v 赛 n—competition n • match n
|
当然，Tt eSPORTS所独家赞助的欧洲电竞队Infused也同时出席了最后两天的活动并进 行 表演赛 ， 也 将现场的气氛带到了最高点。 ttesports.com.cn | Tt eSPORTS Sponsored Team Infused is also at the event competing in the Dreamhack Heroes of Newerth Tournament where the Infamous NASL competing team is playing for a share of the 200,000 SEK Prize fund against some of the world’s best teams currently competing in HON. ttesports.es |
文化和旅游部下设的 9 家艺术教育机构共同发起的艺术教育活动非常重 要，这一领域活动的最佳成果是这些机构参加 20 多次国际国内声乐表演赛的学生所取得的辉煌成绩，其中约有 250 名学生在这些比赛中获奖，这是对教学人员 的培训质量和专业水准的有力证明，同时也使摩尔多瓦共和国在国际上树立了良 好形象。 daccess-ods.un.org | The best appreciation of the activity in this field are the results obtained by the students and pupils of these institutions, who have actively participated in over 20 national and international contests of musical and vocal performances. daccess-ods.un.org |
集团亦分别由2001年及2005年起冠名赞助戴维斯杯及联合会杯，也积极参与多项国际赛事，包括加州西方银行女子网球菁英赛、卡萨布兰卡哈桑二世大奖赛、马赛公开赛及纽约法国巴黎银 行 表演赛。 bnpparibas.com.cn | The Group is also title sponsor of the Davis Cup by BNP Paribas since 2001 and the Fed Cup by BNP Paribas since 2005, as well as being actively involved in many other international competitions including the Bank of the West Classic [...] in California, the Grand Prix Hassan II in Casablanca, [...] the Open 13 in Marseille and the BNP Paribas [...]Showdown in New York. bnpparibas.co.kr |
除了超频表演, 华擎也分别邀请了欧洲和亚洲的超级明星电竞战队SK Gaming和Incredible Miracle (IM)进行星际争霸II表演赛, 比赛激烈赛况吸引爆满人潮, 将华擎摊位挤得水泄不通。 asrock.cn | Besides the overclocking show, ASRock also presented a gaming show at CeBIT, two ASRock sponsored gaming teams SK Gaming and Incredible Miracle (IM) were at ASRock's booth playing StarcarftII. asrock.cn |
预期将有国内和国际顶尖的音乐盛会，以及国内的篮球比赛（这项运动在中国深受欢迎）和“进口”的NBA篮球明星组织的高质 量 表演赛。 acehk.com | Expect a steady stream of headliner concert acts, both domestic and international, as well as major locally based basketball action (the sport is immensely popular in China) and high-profile exhibitions by ‘imported’ NBA basketball stars. acehk.com |
另一个令人印象深刻的建筑是博物馆的马与一年四季 的 表演 和 盛 装舞 步 赛 的 示 威。 leapfrog-properties.com | Another impressive building is the Museum of the Horse, with shows and dressage demonstrations throughout the year. leapfrog-properties.com |
使用网站表扬成就，比如教育荣衔、 演 讲 比 赛 获 胜 者和达到杰出分会计划 目标。 toastmasters.org | Use the website to recognize achievement, such as education awards, speech contest winners, and Distinguished Club Program goals met. toastmasters.org |
而全国爱国歌曲演唱比赛“摩尔多瓦――我的祖国”则 是第一次举办。 daccess-ods.un.org | For the first time the national Festival contest of patriotic songs “Moldova – My Homeland” took place. daccess-ods.un.org |
以 开展培训和教育，通过电子和印刷媒体，循环宣 传 表演 以 及 持续开展的交谈，来 提高社会对人权的认识。 daccess-ods.un.org | Training and education were undertaken to raise society’s perspective on human rights through electronic and [...] print media, roadshows and ongoing talks. daccess-ods.un.org |
d/ 选手自选的其它作品，也必须不同于已经在 初 赛中 演奏过的作品。 concorsobusoni.it | d/ other works of the candidate's own choice––different from those presented in the pre-selection round. concorsobusoni.it |
而且，我的西非问题特别代表赛义德 ·吉 尼特继续以喀麦隆-尼日利亚混合委员会主席的身份支持该委员会开展的各项 [...] 活动。 daccess-ods.un.org | Furthermore, [...] my Special Representative for West Africa, [...]Said Djinnit, continued to support the activities of the Cameroon-Nigeria [...]Mixed Commission in his capacity as its Chairman. daccess-ods.un.org |
该法的目的是确保文化的稳定发展，保护文化 [...] 成就，创造有利条件，协助作者、 表演 者 、 唱片制作者和广播组织创造和利用文 [...]化作品。 daccess-ods.un.org | The objective of the Act is to ensure the consistent development of culture and protection of cultural [...] achievements and to create favourable conditions [...] for authors, performers, producers [...]of phonograms and broadcasting organisations [...]for the creation and use of cultural works. daccess-ods.un.org |
(c) 可作演藝用途的非演藝專用場地— 香港會議展覽中心 和國際展貿中心的會議展覽設施，以及亞洲國際博覽館 新啟用的表演場，均間中用以舉行 表演 ， 以 滿足市場對 大型表演和流行音樂會場地的需求。 legco.gov.hk | (c) Non-designated facilities adapted for performing arts use – convention and exhibition facilities in the Hong Kong Convention and Exhibition Centre and Hong Kong International Trade [...] and Exhibition Centre, as well as the newly-opened Arena in the Asia-World Expo are [...] sometimes used as performance venues to meet market needs for venues to stage mega shows and pop concerts. legco.gov.hk |
我想借此机会向你表示真诚的谢意，感谢你支持高级别小组，特别感谢通过 你的西非特别代表赛义德·吉尼特大使提供的支助。 daccess-ods.un.org | I would like to seize this opportunity to express to you the AU’s sincere gratitude for the [...] support you extended to the Panel, in particular through [...] your Special Representative for West Africa, Ambassador Said Djinnit. daccess-ods.un.org |
他不断激励世人，将其对大自然冰封天地的热爱，通过 比 赛表演 及 影视演出表达出来。 swatch.com | Xavier continues to inspire, beaming his love for [...] nature’s coldest terrain through respectable [...] performances in competitions as well as appearances [...]in film and television. swatch.com |
2007年1月9日，财政部又指认了赛帕银行位于伦敦的全资子公司赛帕银行 国际，以及为赛帕银行、声称为其或 代 表 其 行事 的 赛 帕 银 行董事长兼常务董事艾 哈迈德·德拉赫尚德。 daccess-ods.un.org | On 9 January 2007, the Treasury Department also designated Bank Sepah International, a wholly owned subsidiary of Bank Sepah located in London, and Bank [...] Sepah’s chairman and managing director, Ahmad [...] Derakhshandeh, for acting or purporting to act for or on behalf of Bank Sepah. daccess-ods.un.org |
入夜后还有舞蹈大赛、现场音乐演出 和迪斯科等活动。 msccruises.com.cn | Night-time brings trivia and dance contests, live music and discos. msccruises.com.eg |
作为在教科文组织总部举行的周年纪念活动的一部分 ， 表演 了 “ 海洋的呼唤”，呼吁更加 重视沿海和海洋管理方案、海洋科学和海洋技术，同时还发表了“以海洋的名义致世界各国 和各国人民”。 unesdoc.unesco.org | As part of the anniversary ceremony at UNESCO Headquarters, an “Ocean Call” was presented, appealing for greater priority for coastal and ocean management programmes, ocean sciences and ocean technologies, as well as “A Message to the Peoples and Nations of the World on behalf of the Ocean”. unesdoc.unesco.org |
委员 会成员可组织演讲比 赛、引导新会员以及执 行其它特别计划。 toastmasters.org | Committee members [...] can organize speech contests, orient new members, [...]and work on other special projects. toastmasters.org |
这场一年一度的竞赛表彰过 去一年中最佳媒体市场推广。 ba-repsasia.com | The annual competition honors the best media [...] marketing from the past year. ba-repsasia.com |
随着她的名气在全球日益增长，夏奇拉于2001年受邀在首次西语版MTV不插电演唱会 上表演，并因那次演出获得了她第一个格莱美最佳拉丁流行专辑奖。 unicef.org | As her popularity grew worldwide, Shakira was invited to appear on the first Spanish language edition of MTV’s Unplugged in 2001 and won her first Grammy for Best Latin Pop Album based on that performance. unicef.org |
(a) 策劃、推廣及支持藝術（包括文學藝術 、 表演 藝 術 、視覺藝術及 電影藝術）的廣泛發展，並培養及提高在藝術方面的參與、教育、 [...] 知識、技藝、欣賞能力、接觸機會及明達的評論，以期改善整體 社會的生活素質；”。 legco.gov.hk | (a) to plan, promote and support the [...] broad development of the arts, including [...] the literary, performing, visual and [...]film arts, and to develop and improve the [...]participation and education in and the knowledge, practice, appreciation, accessibility and informed criticism of the arts, with a view to improving the quality of life of the whole community;”. legco.gov.hk |
(o) 提供廳堂及其他合適的房間、建築物及場所，並按本公司認為合適的條款，允許上述各項或 其任何部分作任何公眾或私人用途，尤其作為公眾會議、展覽、音樂會、演講、晚宴、戲劇 表演、電影院及其他娛樂用途。 cre.com.hk | (o) To provide halls and other suitable rooms, buildings and places, and to permit the same or any part thereof to be used on such terms as the Company shall think fit, for any purposes, public or private, — 3 — and in particular for public meetings, exhibitions, concerts, lectures, dinners, theatrical performances, cinematographs and other entertainments. cre.com.hk |
華卓拿剛上任為紐約華爾街聖三一教堂史上首位音樂及藝術總監，於任內同時作為聖三一合唱團、聖三一巴羅克樂團及以當代音樂為主的NOVUS NY [...] 樂團首席指揮，並統籌聖三一教堂在曼克頓和布魯克林下區舉辦一連串豐富而多元化的音樂會節目、博物館展覽、舞蹈及戲 劇 表演 、 詩 歌及文學朗誦，教育及外展項目等等。 hkphil.org | In his new position as the inaugural Director of Music and the Arts at New York’s historic Trinity Wall Street, Wachner serves as Principal Conductor of the Trinity Choir, the Trinity Baroque Orchestra and NOVUS NY, in addition to overseeing Trinity’s numerous and varied [...] concert offerings, museum expositions, dance [...] and theatre performances, poetry and [...]literary readings, and educational and outreach [...]initiatives in lower Manhattan and Brooklyn. hkphil.org |
今年适逢第25届澳门国际烟花比赛汇 演 及 第 60届澳门格兰披治大赛车，旅游局将结合澳门节庆活动、文化景点与现代化的旅游设施，推广多样化的主题之旅，希望吸引不同族群在不同时刻前往澳门旅游，感受澳门中西融合与时尚怀古兼具的情调。 industry.macautourism.gov.mo | This year [...] marks the upcoming 25th Macau International Fireworks Display Contest and the 60th [...]Macau Grand Prix. MGTO will [...]commingle Macau festivities, cultural attractions and modern tourist facilities together, promoting diversely-themed tours to enchant visitors of different nationalities to Macau at different times of the year so that they can experience Macau's composite aroma of East and West, trendy and antique. industry.macautourism.gov.mo |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。