| 单词 | 表演过火 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 表演过火 —overactoverdo one's partSee also:表演—performance • perform • act • demonstrate 表演 n—performances pl • exhibition n • show n • display n • performer n • rendering n 表演 v—show v • play v 过火—over the top • go too far (in word or deed)
|
以 开展培训和教育,通过电子 和印刷媒体,循环宣 传 表演 以 及 持续开展的交谈,来 提高社会对人权的认识。 daccess-ods.un.org | Training and education were undertaken to raise society’s perspective [...] on human rights through electronic and print media, roadshows and ongoing talks. daccess-ods.un.org |
第二,因为多次的交火表明双方沟通不 畅,或者至少说是对事件经过有所 分歧,所以应稳 定前线局势。 crisisgroup.org | Secondly, the situation needed to be stabilised on the ground, as the clashes demonstrated poor communications and, at least, different perceptions about what was taking place. crisisgroup.org |
长达半小时的户外特别表演包括灯光、镭射、大屏幕图案、喷泉、游船、音乐和在上海市中心黄浦江3.4公里沿岸的 焰 火表演。 china.embassy.gov.au | The half-hour outdoor spectacular featured [...] lights, lasers, LED graphics, fountains, boats, [...] music and fireworks along a 3.4km [...]stretch of the Huangpu River in central Shanghai. china.embassy.gov.au |
我谨代表美国,就索马里境内最近在同青年党及 其同盟交火过程中丧生和受伤的人员 表 示 最 深切的 同情。 daccess-ods.un.org | On behalf of the United [...] States, let me express my deepest condolences for those killed and wounded [...]in the recent fighting in [...]Somalia against Al-Shabaab and its allies. daccess-ods.un.org |
表演过程中 所听到的声音全是打印机现场演奏的。 shanghaibiennale.org | The sounds heard during the performance are all produced live by the printers. shanghaibiennale.org |
联合国驻利比里亚特派团部队将合并地点和基地,转为更机动的态势,并在 [...] 特派团军事部门减员的情况下开展工作,以便为该国各地提供安全防护,支持国 家安全部队,与新组建的军队举行联 合 演 习 , 按照联合国 军 火 禁 运 豁免规定检查 政府获得的武器和弹药库存,供国家警察使用,开展警戒和搜查行动以收回非法 [...] 武器,保护联合国和政府所在地点和设施,并定期进行空中和地面巡逻,特别是 [...] 对边界沿线和其他高风险地区进行巡逻。 daccess-ods.un.org | The forces of the United Nations Mission in Liberia will consolidate their locations and bases, shifting to a more mobile posture and working within the reduced strength of the military component of the Mission, in order to provide a security umbrella throughout the country, support [...] the national security forces, [...] conduct joint exercises with the new army, undertake inspections [...]of inventories of weapons and [...]ammunition obtained by the Government in accordance with the exemptions to the United Nations arms embargo for use by the national police, undertake cordon and search operations to retrieve illegal weapons, protect key United Nations and Government locations and installations and conduct regular air and ground patrols, in particular along the borders and in other high-risk areas. daccess-ods.un.org |
这是一款令人上瘾的复古游戏,它的打斗模式让我们不禁想起经典的《街头霸王》,只 不 过 这 一 次你 扮 演 的 是 火 影 忍 者。 naruto-game.cn.uptodown.com | An attractive game with retro flavor that [...] reminds us the classic Street Fighter because of its game mode at [...] the same it time it allows you to play the role of Naruto. naruto-game.en.uptodown.com |
巴西聖瑪利亞市區的Kiss夜總會發生大火,導致至少230多人喪生,火災原因初步確認為樂隊的煙 花 表演 引 發 大 火 , 死 者大多是死於吸入過量濃煙。 ktsf.com | Funerals began on Monday in the southern Brazilian city of Santa Maria for the [...] victims of a nightclub fire which left more than 230 [...]people dead. ktsf.com |
Petya Hristova 女士是国际戏剧协会的代表,她一开始就强调了要重视 通 过表演 艺 术来 有效地促进文化间对话,培养年轻人的自信心,提高妇女和少数群体的能力和地位,最终实 现全社会的和谐,她认为这是经济繁荣的前提。 unesdoc.unesco.org | Ms Petya Hristova, representative of the International Theatre Institute (ITI), began her presentation by emphasizing the importance and effectiveness of using the performing arts to nurture dialogue between cultures, to instil self-confidence in youth, to empower women and minority groups, and finally to attain overall social cohesion, which she described as a prerequisite for economic prosperity. unesdoc.unesco.org |
正是在这种背景下,我们在帝力举行了 焰 火表演, 迎接 2011-2020 这个十年的到来,在这个十年中,我 [...] 们将加强这些价值观并且开始一个步伐更大的发展 时期。 daccess-ods.un.org | It was against that [...] backdrop that fireworks displays were [...]held in Dili to greet the 2011-2020 decade, during which we will [...]be strengthening those values and launching a bolder development period. daccess-ods.un.org |
艺术作品往往通过表演者、 录音制品制作者和广播机构的服务提供给 公众。以收音机上播放的歌曲为例:作者(作词、作曲)创作歌曲, 然后由歌手和音乐家表演,经录音制品制作者录制之后,由广播机构 传播。 wipo.int | Once the authors (songwriter and music composer) create the song, it is then performed by singers and musicians, recorded by a producer of phonograms, and distributed by a broadcaster. wipo.int |
例如海洋公園已加入新元素;美麗的維多利亞港加入了燈光音樂匯 演和煙火表演,以 及香港迪士尼樂園和濕地公園等新主題公園的開幕,均吸 引大量旅客。 legco.gov.hk | For example, new elements have been added to the Ocean Park, music and lighting shows and fireworks shows are staged at the beautiful Victoria Harbour, and new theme parks such as the Hong Kong Disneyland and the Wetland Park have been opened, all successfully attracting large numbers of visitors. legco.gov.hk |
检查专员赞扬行政首长协调会已成为健全完备的机构,而且最近又有一些改进, [...] 特别是接受发展集团作为其附属机构,在开发计划署内部 通 过 一 个“ 防 火 墙 ”来努 力确保在开展业务时实现透明、公正和公平,但也认为,行政首长协调会尚有很大 [...] 的改进余地,才能较好地和真正地领导协调一致和一体化努力。 daccess-ods.un.org | While the Inspector appraises CEB to be a well-established body and notes recent improvements, notably the [...] acceptance of UNDG as one of its subsidiary [...] bodies and the adoption of a “firewall” within UNDP [...]as an attempt to ensure transparency, [...]impartiality and fairness in its operations, he nevertheless believes that much more improvement can still be made in CEB to well and truly lead coherence and integration efforts. daccess-ods.un.org |
Zlwin曾在众多群众面前,国际舞台,丽星邮轮(Star [...] Cruises),甚至有幸在皇家及马来西亚前首相敦马哈迪医生面 前 表演过 魔 术。 systematic.edu.my | Zlwin has performed in front of numerous crowds ranging from [...] international stages, Star Cruises, to having [...] the honor to perform for the royal [...]family and former Prime Minister of Malaysia, Tun. systematic.edu.my |
通过演习和真 正的事件不断对这一系统进行测试,以优化其性能。 daccess-ods.un.org | That system was [...] continually tested, through both exercises and [...]genuine events, to optimize its performance. daccess-ods.un.org |
最近围绕知识产权在科学和科学商务应 用界有三种争论争得热火朝天:过于 宽 松的专 利权授予可导致诉讼费用增加,并使公司和政 府间的交叉许可制度及专利贸易制度高度复 杂化;新数据库法律能有效地授予公司事实权 (世界知识产权体系早就明确反对),甚至由 于引起极贵费用而阻碍了最无害的基础研究; 信息技术中所谓“商业方法”专利的增加。 unesdoc.unesco.org | Three kinds of controversies have bedeviled the use of intellectual property in science and in sciencebased commerce recently: an over-liberal granting of patents, which can lead to increased litigation costs and extremely complex systems of cross-licensing and patent trading amongst corporations and governments; new database laws, which effectively give single corporations rights over facts – something the intellectual property systems of the world have long been explicitly opposed to, and which can curtail even the most innocuous basic research by introducing prohibitive costs; and the rise of so-called ‘business-method’ patents in information technology. unesdoc.unesco.org |
简单地通过表演,FW Y希望唤起精神的连结让所有观众都受到启迪。 ba-repsasia.com | Simply through the act of pla,y FWY hopes [...] to evoke a spiritual connectivity that will enlighten all visitors. ba-repsasia.com |
至於推廣旅遊方面,多項旅遊重點基建如香港迪士尼樂園、香港濕地公 園和昂坪 360 已先後落成啟用,新設施也吸引了大量旅客,海洋公園亦積極 加入新元素,美麗的維多利亞海港加入燈光音樂匯演和 煙 火表演。 legco.gov.hk | As for the promotion of tourism, a number of key tourist infrastructure like the Hong Kong Disneyland, the Hong Kong Wetland Park and the Ngong Ping 360 have been opened and they have drawn in a huge number of tourists. legco.gov.hk |
站在史提曼双翼飞机两个敞开式座舱的顶 上,这些“飞天神女”不仅要在20 分钟的表演过程中,忍受每小时150 英里的速 度以及高达4G 的离心力,还要完成各种动作。 wthejournal.com | Standing on top of the two open cockpit Stearman biplanes, the girls endured speeds of up to 240 km/h (150 mph) and forces up to 4G during their 20-minute performance. wthejournal.com |
(c) 可作演藝用途的非演藝專用場地— 香港會議展覽中心 和國際展貿中心的會議展覽設施,以及亞洲國際博覽館 新啟用的表演場,均間中用以舉行 表演 , 以 滿足市場對 大型表演和流行音樂會場地的需求。 legco.gov.hk | (c) Non-designated facilities adapted for performing arts use – convention and exhibition facilities in the Hong Kong Convention and Exhibition Centre and Hong Kong International Trade [...] and Exhibition Centre, as well as the newly-opened Arena in the Asia-World Expo are [...] sometimes used as performance venues to meet market needs for venues to stage mega shows and pop concerts. legco.gov.hk |
(d) 與各業主立案法團、互助委員會、大廈的物業管理公司和業主合力推 廣並協助舉行大廈防火演習。 legco.gov.hk | (d) To promote and help organize fire drills in buildings with the co-operation of Owners Corporations, Mutual Aid Committees, Property Management Companies and owners. legco.gov.hk |
避免饥荒,及早行动”通过演播室 辩论和书面评论的方式,将领先的思想家们聚集在一起,讨论饥荒和营养危机是否可以预防,如果可以,该如何预防,如果有人该承担责任,应由谁来承担。 unicef.org | Averting Famine, Acting Early brings leading thinkers together in a [...] studio Debate and through written commentaries, [...]asking whether famine and nutrition [...]crises are preventable, if so, how, and who, if anyone, is responsible. unicef.org |
在随后的交火过程中,一名执法人员的脚部被击中。 daccess-ods.un.org | In the ensuing exchange of gunfire, a law enforcement [...] officer was wounded in the foot by shrapnel. daccess-ods.un.org |
3.杰斐逊县市政府的破产: 在美国历史上最大的市政破产已否定了抒情恢复提供财政支持的县能力 一个非牟利的 501 (c) 3 组织,BLI 伯明翰地区通过表演艺术 及古董电影制作在其历史阿拉巴马州剧 院文化增强特派团的存在。 lightupthelyric.com | Jefferson County’s Municipal Bankruptcy: The largest municipal bankruptcy in US history has negated the County’s ability to provide financial support for the Lyric restoration. lightupthelyric.com |
自卡塔赫纳首脑会议以来,下列缔约国 通 过 “ 表 格J ”,提供了可能有助 于执行进程和筹集资源的事项的信息:阿富汗、阿尔巴尼亚、阿根廷、澳大利 亚、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布隆迪、柬埔寨、加拿大、乍得、智利、 哥伦比亚、克罗地亚、捷克共和国、丹麦、厄瓜多尔、爱沙尼亚、法国、德国、 几内亚比绍、日本、拉脱维亚、立陶宛、马拉维,荷兰、挪威、菲律宾、塞内加 尔、斯洛伐克、西班牙、瑞士、泰国、土耳其和乌干达。 daccess-ods.un.org | Since the Cartagena Summit, the following States Parties made use of "Form J" to provide information on matters which may assist in the implementation process and in resource mobilization: Afghanistan, Albania, Argentina, Australia, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burundi, Cambodia, Canada, Chad, Chile, Colombia, Croatia, Czech Republic, Denmark, Ecuador, Estonia, France, Germany, Guinea-Bissau, Japan, Latvia, Lithuania, Malawi, Netherlands, Norway, Philippines, Senegal, Slovakia, Spain, Switzerland, Thailand, Turkey, and Uganda. daccess-ods.un.org |
秘书处承认表中公式可以 [...] 成为辅助审查拟议预算的有益工具,将审查注意力集中于导致某一职能人员配置 水平偏离有关公式所预测数字而且超 过表 中 显 示误差幅度的预算提议。 daccess-ods.un.org | The Secretariat recognizes that the formulae shown in the table can serve as a useful tool in reviewing budget proposals, by focusing scrutiny on proposals that would cause staffing levels for a function [...] to deviate from the number projected by the relevant formula by more than the [...] margin of error indicated in the formulae. daccess-ods.un.org |
制裁委员会认识到,在阿富汗境内依然存在塔利班活动, 这 表 明 军 火 禁 运 未 得到充分执行;制裁委员会决定查明可能未遵守规定的情况,以采取后续行动(见 S/2009/427,第 27 段)。 daccess-ods.un.org | The Committee has recognized that the continuation of Taliban activity in Afghanistan suggests insufficient implementation of the arms embargo and has decided to follow up by identifying possible cases of non-compliance (see S/2009/427, para. 27). daccess-ods.un.org |
法国的Brezac烟火队连续第二年来澳参赛,是去年比赛亚军,他们拥有丰富的国际表演及比赛经验,分别在欧洲、亚洲和北美洲多个国家及地区,参加不同活动的 烟 火表演 及 比 赛。 industry.macautourism.gov.mo | With a hundred [...] years of history, Pirotecnia Minhota from Portugal [...]comes to perform in this contest for the fourth time. industry.macautourism.gov.mo |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。