| 单词 | 表扣 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 表扣 noun —clasp nbuckle nSee also:扣—arrest • fasten • confiscate • knock • deduct (money) • smash or spike (a ball) • cover (with a bowl etc) • fig. tag a label on sb.
|
年內在綜合全面收益表扣除之 租金開支已於附註 二十一中披露。 asiasat.com | The lease expenditure charged to the [...] consolidated statement of comprehensive [...]income during the year is disclosed in Note 21. asiasat.com |
根據經營租賃支付的款項（扣 除出 租 人給 予 的 任 何 優 惠）以直 線 法按 租賃年期 於 綜合 全 面收 益 表扣除。 vindapaper.com | Payments made under operating leases (net of any incentives received from the [...] lessor) are charged to [...] the consolidated statement of comprehensive income on a straight-line basis over the [...]period of the lease. vindapaper.com |
以上所 [...] 有供款額以僱員薪金作基準按一定比率計算並於作出供款時自綜合收 益 表扣 除。 cre8ir.com | All these contributions are based on a certain percentage of the staff’s salary and are charged to the [...] consolidated income statement as incurred. cre8ir.com |
遞延稅項於收益表扣除或 入賬，惟與直接 於股本扣除或入賬之項目有關之情況下，遞延稅項則同樣於股本中處理。 golikmetal.com | Deferred tax is charged or credited [...] in the income statement, except when [...]it relates to items charged or credited directly [...]to equity, in which case the deferred tax is also dealt with in equity. golikmetal.com |
所 有 其 他 維 修 及 保 養 則 於 產 生 [...] 的 財 政 期 間 內 在 綜 合 全 面收 益 表扣 除。 vindapaper.com | All other repairs and maintenance are charged to the [...] consolidated statement of comprehensive [...]income during the financial period in which they are incurred. vindapaper.com |
計時別緻的週末，100％的黑色外殼擴大計時碼表拆，符合人體工程學的黑色鱷魚皮的安全和可調節三重折迭 式 表扣 錶 帶。 zh.horloger-paris.com | The chronograph chic weekend: look 100% [...] black housing enlarged chronograph pushers, ergonomic strap in black alligator secure and [...] adjustable triple folding clasp. en.horloger-paris.com |
表壳（包括表侧面）、时标、蓝宝石水晶透明底盖边缘 、 表扣 乃 至摆陀均可透过表壳背面的蓝宝石水晶窗口一览无遗，并镶嵌方形 和圆形美钻。 piaget.com.cn | The case (including the profiles), the [...] hourmarkers, the rim of the sapphire crystal case-back, the buckle and even the oscillating [...]weight that may [...]be admired through the transparent case-back, are all lavishly set with baguette- and brilliant-cut diamonds. piaget.com |
每年根據於收益表扣除之 資產重估賬 面值計算之折舊與根據資產原成本計算之折舊兩者之差額，自「其他物業重估儲備」轉撥入「保留溢利」。 wingtaiproperties.com | Each year the difference between depreciation based on the revalued carrying amount of the asset charged to the income statement and depreciation based on the asset’s original cost is transferred from “other property revaluation reserve” to “retained profits”. wingtaiproperties.com |
经过进一步改良的精钢表链现在也配备了双按钮安 全 表扣。 iwc.com | The further improved [...] stainless-steel bracelet now also features a double push-button safety clasp. iwc.com |
方形和圆形美钻映照个表壳和侧面，并延伸至表背勾勒出陀飞轮框架和动 力储存显示，直至折迭表扣、摆陀和陀飞轮的环圈，均沐浴钻石光辉。 piaget.com.cn | Baguette and brilliant-cut diamonds adorn the case and its sides, including the exhibition case-back revealing the tourbillon [...] carriage and the powerreserve display, as [...] well as the folding clasps and the rings surrounding [...]the oscillating weight and the Tourbillon. piaget.com |
年內，推算之利息開支約152,000港元（二零零六年：263,000港元） 已自綜合損益表扣除。 gdc-world.com | During the year, imputed interest expense amounting to approximately HK$152,000 (2006: HK$263,000) was charged to the [...] consolidated income statement. gdc-world.com |
為了方便使用這個模型上手工縫製的鱷魚皮錶帶 ， 表扣 ， 動力儲備已推至60個小時，這樣我們就可以撇開週末（星期一）恢復不調整謹慎地放置在6點鐘的時間和日期。 zh.horloger-paris.com | To facilitate its use, the power reserve of this model on hand-sewn [...] alligator strap buckle has been pushed [...]to 60 hours, so that we can leave aside [...]the weekend to resume on Monday without have to adjust the time and date discreetly placed at 6 o'clock. en.horloger-paris.com |
精钢款式则可选配棕色鳄鱼皮表带及折叠 式 表扣 ， 或 搭配2012年全新研制的微调型精钢表链，配备微 调 表扣 ， 可 自由调校表链长度。 iwc.com | The stainless-steel model is available either with a brown [...] alligator leather [...] strap with a folding clasp or with the stainless-steel bracelet with a fine-adjustment clasp that was developed [...]in 2012 and permits [...]the length to be changed as required. iwc.com |
倘償還的費用金額超逾管理層的估算，則日後於綜合全面收 益 表扣 除 差 額。 equitynet.com.hk | If the costs are settled for an [...] amount greater than management’s estimation, a future charge to [...] consolidated statement of comprehensive [...]income will result. equitynet.com.hk |
分紅基金未分配盈餘變動代表各年度於扣 除宣派及分配予保單持有人及股東的紅利成本後透過將分紅基金收入多於（少於）開支的年度盈餘（不足）於 利潤表扣除（ 計入）而轉至（轉自）未分配盈餘的數額。 prudential.co.uk | The movement in unallocated surplus of with-profits funds represents the transfer to (from) the unallocated surplus each year through a charge (credit) to the income statement of the annual excess (shortfall) of income over expenditure of the with-profits funds, after declaration and attribution of the cost of bonuses to policyholders and shareholders. prudential.co.uk |
倘本集團根據經營租賃持有資產之使用權，則根據該等租賃作出之付款會於租期內按直 線法於損益表扣除， 惟倘有其他基準能更清楚反映租賃資產所產生之利益模式者則除外。 cflg.com.hk | Where the Group has the right to use the assets held under operating leases, payments made under the leases are charged to the profit or loss on a straight-line method over the [...] lease term except where an [...] alternative basis is more representative of the pattern of [...]benefits to be derived from the leased assets. cflg.com.hk |
此外，此款腕表更采用专属设计的新型折叠 式 表扣 ， 亦 采用数字8的造型，令其在手腕流转之间都能彰显优雅8（Lady [...] 8）的个性魅力。 wthejournal.com | The new folding clasp, specially created [...] for this model, also takes the shape of a figure of eight, reaffirming the striking [...]identity of the Lady 8 on the inside of the wrist. wthejournal.com |
有针扣棕色小牛皮表带或黑色橡胶折叠 式 表扣表 带 两 种选择。 iontime.ch | You have the choice between a brown calfskin [...] strap with pin buckle or a black caoutchouk strap with folding clasp. iontime.ch |
而 黑色鳄鱼皮表带和朗格实心白金针式 表扣 令此 Lange 1 系列新成员的优雅气质淋漓展现。 wthejournal.com | The charismatic elegance of the new Lange 1 family member is underscored with a black crocodile strap [...] and a Lange prong buckle in solid white gold. wthejournal.com |
带按钮和安全扣的折叠式表扣是一 种部署扣，具有两大基本安全特色：折叠式锁扣以及位 于 表扣 两 侧用 于 表扣 开 启 的按钮。 hk.ashford.com | A fold-over clasp with push button and safety clasp is deployment clasp that essentially has two safety features: a fold-over snapping latch, as well as push buttons on either side of the clasp that opens it. ashford.com |
該等租賃的融資成本乃於收益表扣除 ，以 便於租賃年期內按固定比率扣除。 newcitychina.com | The finance costs of such leases are charged to the [...] consolidated income statement so as to provide [...]a constant periodic rate of charge over the lease terms. newcitychina.com |
攤銷費用的敏感度 於利潤表扣除的 攤銷費用反映於經營溢利及投資回報短期波動。 prudential.co.uk | The amortisation charge [...] to the income statement is reflected [...]in operating profit and short-term fluctuations in investment returns. prudential.co.uk |
深棕色皮表带配上别针表扣，看 上去非常简单，却和它的低调风格完美搭配。 oris.ch | The dark brown [...] leather strap with pin buckle is a simple, yet a beautifully complements the “stealthy” appearance of the watch. oris.ch |
後來這些客戶輸了錢，該香港公司的代表在大陸被 [...] ㆟扣押，那些不是公安㆟員，而其實是普通輸了錢的市民或國內機構的代表，將那些 公司代表扣押在酒店。 legco.gov.hk | Many customers, organizations or individuals took part in foreign exchange investment. Later, when [...] these customers lost their money, they [...] detained the representatives of that Hong [...]Kong company in a hotel in the Mainland. legco.gov.hk |
於期內，授權本公司認購購股權合計 3,100,000 [...] 股及購股權之公平值為 787,000 港元已在損益表扣除。 kwonghing.com | During the period, options to subscribe for a total of 3,100,000 [...] shares of the Company were granted, and fair value of share options for HK$787,000 was [...] charged to the income statement. kwonghing.com |
优雅的棕色鳄鱼皮革表带和白色缝线，与 18K 白金粉色表扣相互衬托，格外醒目。 hk.ashford.com | An elegant brown crocodile strap with white top stitching is complimented by [...] an 18 karat white gold pink buckle. ashford.com |
卡普蓝系列10065腕表：太阳缎面打磨蓝色与缀以蜗形饰纹的黑色表盘，红色测距仪，白色测速仪，阿拉伯数字表刻，黑色鳄鱼皮表带配以可调节三重摺迭式安 全 表扣。 hautehorlogerie.org | The Capeland 10065 is bedecked with a sun satin-finished blue and snailed black dial, with red telemeter, white tachymeter and Arabic numerals. hautehorlogerie.org |
當可以可靠地估計建築合約之結果及能可靠地衡量於報告期期末之合約完成階段，合約成本 參考合約活動於報告期期末之完成階段，按與確認合約收入之相同基準自綜合損 益 表扣 除。 towngaschina.com | When the outcome of a construction contract can be estimated reliably and the stage of contract completion at the end of the reporting period can be measured reliably, contract costs are charged to the consolidated income statement by reference to the stage of completion of the contract activity at the end of the reporting period on the same basis as contract revenue is recognised. towngaschina.com |
除了搭配三重摺迭式安全表扣的表链 之 外，每一款腕表都提供备有针扣并易于更换的附加表带——小牛皮或是缎面材质，在不同的心情或场合下，佩戴者都可以随心选择。 hautehorlogerie.org | In addition to the bracelet with triple folding security clasp, each watch comes with [...] an additional, easily interchangeable [...]black strap –calfskin or satin – with pin buckle to ensure different looks to suit different moods or occasions. hautehorlogerie.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。