| 单词 | 表格空间 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 表格空间 noun —tablespace nSee also:表格 n—form n • forms pl • table n • tables pl 空间 n—space n • spaces pl • room n • void n 空格 n—space n • spaces pl • blank n
|
您可以对字段布局自由地进行自定义，从而更高效地利 用 表格空间。 evget.com | You can freely customize field layout [...] and thus use form space more effectively. evget.com |
表格名称中还可以 使用 SFCC，字符间不允许有空格。 printronix.cn | No spaces are allowed between any of the Form Name characters. printronix.cn |
它采用多种方式来减少CSS文件大小包括：去 掉 空格 、 注 释，合并相同规则的选择器，简短的颜 色 表 示 法 ，省略分号和其它小调整。 javakaiyuan.com | It uses a variety of ways to reduce [...] the size of CSS files [...] include : removing spaces , comments , combined the same rules of selectors , short color representation , omit the semicolon [...], and other small adjustments. javakaiyuan.com |
兼容的指令 必须遵循严格的语法要求，命令树中不允许多余的字符，命令树与参数 之 间 只 允 许一个 空格隔开 ，参数后不允许多余的字符等，否则蜂鸣器会报警 ， 表 示 当 前命令产生了错误。 cn.rigol.com | The compatible commands must follow the syntax strictly, for instance, unwanted characters are [...] not allowed in [...] command trees; command trees and parameters should be separated by a space, unwanted characters are also not allowed to follow parameters, [...]or else the instrument [...]will beep to alarm for an execution error. rigol.com |
可是当天午间，格实致电那塔雷加瓦， 表示除 非柬埔寨撤军，否则泰国不能同意该方案。 crisisgroup.org | Before lunchtime, however, Kasit had called his Indonesian counterpart [...] to say Thailand could not agree until Cambodia withdrew its troops. crisisgroup.org |
當這個值的位置出現㆓個空格時表示 這 個IC沒有內建被保護的能力，或者 燒錄器目前尚未支援。 caprilion.com.tw | When this [...] position is left empty, it means there is [...]no related features build-in in this IC or, the programmer didn support it yet. caprilion.com.tw |
在这方面，咨询委员会收 到一张表(见表八.8 .)，显示联合国所有租赁房地产的租约到期日、年租金估计 数和面积，并在设施管理处签订的长期租约、基本建设总计划周 转 空间 、 设 施管 理处租用的基本建设总计划周转空间 和 设 施管理处为“团结”项目租赁的房地产 之间进行了区分。 daccess-ods.un.org | In this connection, the Advisory Committee was [...] provided with a table (see table VIII.8) showing the lease expiry, estimated annual rental costs and square footage of all United Nations leased properties, distinguishing between longterm leases concluded by the Facilities Management Service, capital master plan swing spaces, Facilities Management Service leases in the capital master plan swing spaces and properties [...]leased by Facilities [...]Management Service for the Umoja project. daccess-ods.un.org |
可以在自定义变量列表中加 入这个变量，输入一个 名称（变量的名称必须是一个不包含 空格 的 单 词），合适的值，以及此变量开始生效的起始 期数。 crystalballservices.com | You can add this in the Custom Variables [...] list, provide it [...] a name (a variable’s name must be a single word without spaces), the appropriate value, and the starting step when this value [...]becomes effective. crystalballservices.com |
国家同意执行本协定附录 2-A（“目标和供资”）第 1.2 行以及附录 1-A提到的 《蒙特利尔议定书》中所有物质削减 时 间表 所 列 各种物质的年度消费量限额。国家接 受，在接受本协定以及执行委员会履行第 3 款所述供资义务的情况下，如果物质的任 何消费量超过附录 2-A第 1.2 行规定的数量（附件C第一类物质的最高允许消费总 量），这是本协定针对附录 1-A规定的所有物质的最后削减步骤，或者任何一种物质 的消费量超过第 4.1.3 行所规定的数量（剩余的符合资助资 格 的 消 费量），该国将没有 资格就这些物质申请或接受多边基金的进一步供资。 multilateralfund.org | The Country agrees to meet the annual consumption limits of the Substances as set out in row 1.2 of Appendix 2-A (“The Targets and Funding”) in this Agreement as well as in [...] the Montreal Protocol reduction schedule for all Substances mentioned in Appendix 1-A. The Country accepts that, by its acceptance of this Agreement and performance by the Executive Committee of its funding [...] obligations described in paragraph 3, it is precluded from applying for or receiving further funding from the Multilateral Fund in respect to any consumption of the Substances which exceeds the level defined in row 1.2 of Appendix 2-A (maximum allowable total consumption of Annex C, Group I substances) as the final reduction step under this agreement for all of the Substances specified in Appendix 1-A, and in respect to any consumption of each of the Substances which exceeds the level defined in row 4.1.3 (remaining eligible consumption). multilateralfund.org |
为各地区的专家、专业人士、非政府组织的 代 表 、 政府和管理部门的 代表提供 了一个机会，从全球角度探讨言论自由问题，如电 子 空间 行 使 言论自由的新的机 遇、挑战和障碍，包括直接的(新闻审查)或间接的(无法获得信息与传播技术或信息)障碍； 以及对内容的管理等问题。 unesdoc.unesco.org | It provided experts, professionals, representatives of non-governmental organizations, governmental and regulatory agencies from all regions with [...] an opportunity to identify freedom of expression [...]issues on a global basis such as new possibilities, challenges and obstacles of the exercise of freedom of expression in cyberspace, whether direct (censorship) or indirect (lack of access to ICTs or information); and the regulation of its contents. unesdoc.unesco.org |
这些前瞻性声明会受到风险和不确定性因素的影响，可能会导致实际结果与声明所述产生重大差异，这些风险和不确定性因素包括但不仅限于，三频无线产品未实现预期功能的风险、技术开发和集成中的困难、合作效益未完全实现或实现 时 间 长 于 预期的风险、竞争、技术变化及其对定价的影响、以及Atheros在提交给证券交易委员会的截止至2009年12月31日的 1 0 - K 表格 年 度 报告、截止至2010年3月31日的 1 0 - Q 表格 季 度报告以及Atheros不时提交给证券交易委员会的其他报告中提到的风险。 tipschina.gov.cn | These forward-looking statements are subject to risks and uncertainties that could cause actual results to differ materially, including, but not limited to, the risk that the proposed tri-band wireless solutions will not function as intended, difficulties in the development and integration of the technologies, the risk that the benefits from the collaboration [...] may not be fully [...] realized or may take longer to realize than expected, competition, technological change and their effects on pricing, and the risks detailed in Atheros' Annual Report on Form 10-K for the year ended December 31, 2009 and its Quarterly Report on Form 10-Q for the quarter ended March 31, 2010, as filed with [...]the Securities and [...]Exchange Commission, and in other reports filed with the SEC by Atheros from time to time. tipschina.gov.cn |
同一 表空间下不 同的数据段不可能存在相同的 data object id。 oracleodu.com | It is impossible [...] that different tables have the same data [...]object id in the same tablespace. oracleodu.com |
請在擬索取/借用項目的空格內填上所需數量，然後 把 表格 傳 真 至傳達資 源小組(傳真號碼：2787 3638)(地址：九龍旺角花園街 123 號A花園街市政大廈 [...] 8 樓； 電話查詢號碼：2381 6096)。 cfs.gov.hk | Please indicate the number of copies for each of the items you [...] wish to receive/borrow [...] from us, and return the completed form to our Communication Resource Unit [...]via fax at 2787 3638 (Address: [...]8/F, Fa Yuen Street Municipal Services Building, 123A Fa Yuen Street, Mongkok, Kowloon; telephone enquiry no.: 2381 6096). cfs.gov.hk |
如果指数是正数（就是说，一个空格 在 指 数和 尾数之间），小数点将向右移动，这时显示的数字将大于或等于1。 vicinno.com | If the exponent is positive [...] (that is, there is a blank space between it and the mantissa), [...]the decimal point should be moved [...]to the right; this occurs for any number greater than or equal to 1. vicinno.com |
有时因为前一个插入对象和当前 表格间 的 间 距过大或过小你并不希望这样做，如果你想改变这 个 空间 ， 你 不得不设 置 表格 偏 移 ，如示例代码0517。 oapdf.com | Sometimes because of the previous insert objects and [...] the distance between the current form is too large or too small you do not wish to do so, if you want to change this space, you have to set the table offset, such as [...]sample code 0517. oapdf.com |
如进度报告 (A/63/544)所示，2008 年 7 月 1 日至 2009 年 6 月 30 日期间预计所需经费没有超过大会第 62/232 B 号决议 为达尔富尔混合行动维持费批拨的 1 499 710 000 美元， 但是资源分配发生了变化，出现了以下所需经费：特 遣队所属装备空运费、运费以及建造工作量增加，由 订正军事和文职人员部署时间表和采购预制设施、发 电机和客车所需经费减少抵销。 daccess-ods.un.org | Although the projected requirements for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009 were within the amount of $1,499,710,000 appropriated by the General Assembly in its resolution 62/232 B for the maintenance of UNAMID, as indicated in the progress report (A/63/544), the distribution of resources had changed, with emerging requirements for the airlift of contingent-owned equipment, freight charges and additional construction works offset by reduced requirements associated with the revised military and civilian personnel deployment schedule and the acquisition of prefabricated facilities, generators and passenger vehicles. daccess-ods.un.org |
閣下可免費於日日賞登記表格上勾 選適 當 空格 ， 以示拒絕本公司在 直接促銷推廣上使用閣下的資料。 octopus.com.hk | You may provide us with your objection to use your Data in direct marketing by “ticking” the [...] appropriate boxes in the registration form at no cost to you. octopus.com.hk |
2.2.1 若你使用表格 S，除了不用提供空格 181 至 200 的資料外，須提供表格 S 第貳 部的資料。 sfaa.gov.hk | 2.2.1 For applicants using Form S, please complete Part B of Form S except that the applicant does not need to complete coding boxes 181 to 200. sfaa.gov.hk |
小组委员会注意到，联合国附属各空间科学和技术教育区域中心提供的 2010-2013 年期间为期九个月的研究生班时间表 已 作 为附件列 入 空间 应 用 专家的 报告（A/AC.105/1011，附件三）。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee noted that the schedule of nine-month postgraduate courses for the period 2010-2013 [...] offered by the regional centres [...] for space science and technology education, affiliated to the United Nations, was annexed to the report of the Expert on Space Applications (A/AC.105/1011, [...]annex III). daccess-ods.un.org |
ODU 控制文件存储了 Oracle [...] 数据库的数据文件的文件名、块大小、数据文件大小、所 属 表空间、 文件号等非常重要的信息，而 ASM [...]磁盘信息文件存储了磁盘设备文件路径、磁盘组名称、 AU 大小等重要信息。 oracleodu.com | ODU control file stores the Oracle [...] database datafile name, data block size, [...] datafile size, tablespace where a datafile [...]belongs to, file number and other important [...]information, while the ASM configuration file stores ASM disk device file path, ASM diskgroup name, AU size and other important information. oracleodu.com |
在 MAC 地址和端口号之间保留一个空格， 如步骤 7 下方的示例所示。 minitab.com | Leave a space between the MAC address and port number, [...] as shown in the example below step 7. minitab.com |
生成全面的开发文件，以报表形式记录子程序列表、变量 列 表 、 空间 列 表 、 界 面列表和工程程序库。 evget.com | Generate comprehensive documentation with reports such as procedure list, variable list, control list, interface list and project dictionary. evget.com |
考虑到空间通信组织 [...] 符合新规则规定的所有条件，国际电联于 2011 年 7 月更换了代表空间通信组织 行事的通知行政机关。 daccess-ods.un.org | Considering that Intersputnik met all the [...] conditions under the new rule, in July 2011, ITU replaced the notifying [...] Administration acting on behalf of Intersputnik. daccess-ods.un.org |
计分卡将侧重合规的主要优 先领域，并就维和行动而言，通过 6 项指标反映组织优先事项和任务，即征聘时 间表、空缺率 、部队派遣国和警察派遣国任职人数、各职等男女比例、高级职位 男女比例和安全培训(A/65/715，第 41 和 42 段)。 daccess-ods.un.org | The scorecard would focus on major areas of compliance and would, for peacekeeping operations, be based on six indicators reflecting organizational priorities [...] and mandates, namely [...] recruitment timelines, vacancy rates, troop- and police-contributing country representation, gender representation at all levels, [...]gender representation [...]at senior positions and security training (A/65/715, paras. 41 and 42). daccess-ods.un.org |
在Winamp 5.0中的新功能包括支持经典的Winamp的1.x/2.x/2.9x的外观和Winamp 3（“现代”）的外观，更加强大的媒体库，支持CD抓轨（AAC @ 2倍的免费版本，MP3在无限的速度在Pro），支持CD刻录（限2倍的免费版本），高级职称格式支持的文件类型的逻辑，巨大的AVS更新，支持播放AAC和VP6，全局热键支持NSV文件/流， [...] Studio的新的信号处理DSP插件，代理图标的使用winamp的系统托盘图标，优化Winamp的负载的需求逻辑的产品配置选项来禁用插件的异常处理对于开发商来说，新的Winamp的图标，添加XP的manifest.xml [...] winamp.exe，变得更快，更可靠的Winamp的内部子菜单管理，补充皮肤的字体覆盖的喜好，并添 加 空格 键 显示当前的播放 列 表 项 目 ，在播放列表编辑器。 oldversion.cn | New features in Winamp 5.0 include support for classic Winamp 1.x/2.x/2.9x skins and Winamp 3 ("Modern") skins, vastly more powerful media library, CD ripping support (AAC@2x in free version, MP3 at unlimited speeds in pro), CD burning support (limited to 2x in free version), advanced title formatting logic for file types that support it, huge AVS updates, support for playback of AAC and VP6 in NSV files/streams, global hotkey support, new Signal Processing Studio DSP plug-in, options to disable plugin exception handling for developers, new Winamp icon, added XP Manifest.xml to winamp.exe, made agent icon use configured winamp system tray icon, optimized winamp's load titles on demand logic, made faster, made winamp's internal submenu management [...] more reliable, added skin font [...] override preferences, and added spacebar shows current playlist item [...]in playlist editor. oldversion.com |
我/我們/本號〕現確認，在提交本投 標 表格 時 ，除以下備註所指的豁免通訊外，〔我/我 們/本號〕並沒有將建議繳納的租金金額傳達房屋署以外的任何人士、透過與任何其他人士的安 排 調 整 任 何 建 議 繳 納 的 租 金 金 額 、 與 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 們 / 本號〕或該人應否提交投標表 格作出任何安排，或以其他任何方式與任何其他人士串通；並承諾，在上述舖位招租後，直至 房 屋 署 通 知 競 投 者 招 租 結 果 的 任 何 時 間 ， 除 以 下 備 註 所 指 的 豁 免 通 訊外，〔我/我們/本號〕不 會將建議繳納的租金金額傳達房屋署以外的任何人士、透過與任何其他人士的安排調整任何建 議 繳 納 的 租 金 金 額 、 與 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 們 / 本 號 〕 或 該 人 應否競投作出任何安排，或以 [...] 其他任何方式與任何其他人士串通。 housingauthority.gov.hk | I/We/Our company] had not communicated to any person other than HD the amount of any rental offer, adjusted the amount of any quotation by arrangement with any other person, made any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should submit a Form of Tender or otherwise colluded with any other person in any manner whatsoever [...] and undertake that at any time thereafter [...]in the letting of the above premises until the bidder is notified by HD of the outcome of the letting exercise and other than the Excepted Communications referred to in the remark below of this Form of Tender [I/we/our company] will not communicate to any person other than HD the amount of any rental offer, adjust the amount of any quotation by arrangement with any other person, make any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should bid or otherwise collude with any other person in any manner whatsoever. housingauthority.gov.hk |
深圳福田香格里拉大酒店共设有478 间格 调 优雅 、 空间 宽 敞 舒适的客房和50间特大套房，入住客房和套房的宾客，均可凭窗眺望深圳多姿多彩的都市风光，或尽情俯瞰深圳市民中心公园及莲花山公园美景。 shangri-la.com | Each of these offer impressive views of either the city skyline, Shenzhen Civic Centre Park or Lotus Hill Park. shangri-la.com |
假如第一表甲組 / 乙組家庭成員在 1.4.2012 至 31.3.2013 接受社會福利署的 綜合社會保障援助，或目前正領取該援 助，請於空格填上 ‘Y’，否則填上‘N’。 sfaa.gov.hk | If any of your family members in Table 1 Section A / Section B received Comprehensive Social Security Assistance (CSSA) from the Social Welfare Department between 1.4.2012 and 31.3.2013 [...] or is/are now receiving it, enter 'Y'. sfaa.gov.hk |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足 ，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political [...] and institutional [...]decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
拟编列 68 800 美元，用作与下列讨论会/会议/讲习班有关的差旅费：与 环境署冲突后事务处的伙伴关系将延伸至外地行动；为解决合同管理、业绩和解 [...] 决办法协定等方面的现有问题，与承包商就克服口粮方面的短缺举行年度会议； [...] 联合国地理信息工作组第十一次年度全体会议，该会议将侧重地理信息系统数据 的分享和技术交流以及联合国空间数 据 基础设施的开发；北约和平伙伴关系地理 空间年度 会议，以交流地理信息系统数据和应用程序；与北约、欧洲联盟卫星中 心和欧洲联盟委员会联合研究中心的协调会议。 daccess-ods.un.org | An amount of $68,800 is proposed for travel in connection with the following seminars/conferences/workshops: partnership work with the UNEP post-conflict branch to be extended to field operations; annual conference to address existing issues of contract management, performance and resolution agreement with contractors on overcoming shortfalls with respect to rations; eleventh annual plenary meeting of the United Nations Geographic Information Working Group, which focuses on GIS data sharing and technology exchange as well [...] as development of the [...] United Nations spatial data infrastructure; annual NATO Partnership for Peace geospatial conference for [...]the exchange of GIS [...]data and applications; and coordination meetings with NATO, the European Union Satellite Centre and the European Commission Joint Research Centre. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。