| 单词 | 表报 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 表报 —statistical tables and reports报表 noun, plural —statements pl报表 noun —statement n报表 —report forms • forms for reporting statistics Examples:财务报表 n—financial statement n 报名表—application form 报税表 n—tax return n 报名表 n—enrolment form n 报税表—a tax return • a tax declaration form
|
在同一次会议上，主席请环 境基金秘书处代表报告波 兹南技术转让战略方案的执行进展情况。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, the [...] Chair invited the representative of the GEF secretariat to report on the progress [...]made in carrying out [...]the Poznan strategic programme on technology transfer. daccess-ods.un.org |
它举出了马普切人代表报告说，与西班牙和智利签署的历史性 条约是冲突的根源，导致了拘留和监禁，即使有关主张是以非暴力形式提出的。 daccess-ods.un.org | It cited reports by Mapuche representatives that the historical [...] treaties signed with Spain and Chile were the root of conflict, [...]leading to detention and imprisonment, even when claims were raised in a non-violent manner. daccess-ods.un.org |
在这方面，常驻代表报告说 ，联合国妇女发 展基金目前正在为《消除对妇女一切形式歧视公约》下的报告提供援助，在履行 《儿童权利公约》下的报告义务方面也在作出努力。 daccess-ods.un.org | In that regard, the Permanent Representative reported that the United Nations [...] Development Fund for Women was currently providing [...]assistance for reporting under the Convention on the Elimination of Discrimination against Women, and that efforts were made to meet reporting obligations under the Convention on the Rights of the Child. daccess-ods.un.org |
工发组织代表报告协 商情况说，考虑到该国政府刚成立，且氟氯烃-141b 还 用于制冷维修行业的清洗，不适用于氟氯烃淘汰管理计划，该国政府目前还无法发出禁令。 multilateralfund.org | Reporting on his consultations, the representative of UNIDO said [...] the Government was not in a position to issue a ban at [...]present, considering that the Government was new and HCFC-141b was also used in the refrigeration servicing sector for flushing, which was not covered by the HPMP. multilateralfund.org |
随后，美国的代表报告称，尽管与会代表表达了各种不同意见，对部分案 文内容也存有顾虑，但该小组就会议室文件中所载的修订版决定草案达成了共识。 conf.montreal-protocol.org | Subsequently, the [...] representative of the United States reported that, despite a [...]range of views among participants and concerns [...]over some parts of the text, the group had reached consensus on a revised version of the draft decision, contained in a conference room paper. conf.montreal-protocol.org |
美利坚合众国代表报告了在妇女的机制领域取得的进展，该代表 向会议通报说该国家设立了：(a)白宫妇女和女孩问题理事会，该理事会负 责协调应对同工同酬、家事假、儿童保育、对妇女的暴力行为问题和妇女 [...] 的医疗卫生等领域的问题；(b) 设立了白宫制止对妇女暴力行为问题顾问 [...] 和全球妇女问题无任所大使的职位，其工作重点是努力将妇女问题纳入外 交政策。 daccess-ods.un.org | The representative of the United States of America reported on progress [...] in the areas of women’s machinery, informing the [...]Meeting of the establishment of (a) the White House Council on Women and Girls, which provided a coordinated response to issues such as equal pay, family leave, child care, violence against women and women’s health; and (b) the position of White House Advisor on Violence against Women and Ambassador-at-Large for Global Women’s Issues, whose work focused on integrating women’s issues into foreign policy. daccess-ods.un.org |
日本代表报告了 在妇女参与与政策有关的决策的程度、经济安 全、工作与家庭平衡领域，包括《工作生活平稳宪章》，取得的进展情况， [...] 并介绍了对老年人实行护理保险的情况，老年人的护理是由整个社会支持 的。 daccess-ods.un.org | The representative of Japan reported on progress in [...] the areas of women’s representation in policy-related decision making, [...]economic security, work and family balance, including the Charter for Work-life Balance, and the introduction of nursing care insurance for older persons, whereby nursing care is supported by the society as a whole. daccess-ods.un.org |
我们审计了所附的安全理事会第 1958(2010)号决议所设联合国代管账户的 财务报表，其 中包括：收入和支出及准备金和基金结余变 动 表(报表 一 )； 截至 2010 年 12 月 31 日的资产、负债及准备金和基金结余 表(报表 二 )； 2010 年 12 月 15 日至 31 日期间的现金流量表(报表三)； 以及财 务 报表 附 注。 daccess-ods.un.org | 17 We have audited the accompanying financial statements of the United Nations escrow account established under the provisions of Security Council [...] resolution 1958 (2010), comprising the statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances (statement I), the statement of assets, liabilities and reserves and fund balances as at 31 December 2010 (statement II) and the cash flow statement for the period from 15 to 31 December 2010 (statement III), as well as the notes to the financial statements. [...] daccess-ods.un.org |
就文莱达鲁撒兰国的情况而言，环境规划署 代 表报 告 称 ，作为牵头机构的环境规划 署以及开发计划署在执行执行委员会关于利用制冷剂管理计划资金余额完成文莱达鲁撒兰 [...] 国全面的制冷剂管理计划以提交本次会议的第 54/19 号决定方面遇到困难。 multilateralfund.org | In the case of Brunei [...] Darussalam, the representative of UNEP reported that UNEP, as [...]lead agency, as well as UNDP, were having [...]difficulties meeting Executive Committee decision 54/19 to complete a full TPMP for Brunei Darussalam for submission to the present Meeting using the balance of funds from the RMP. multilateralfund.org |
除提供统计报表和统 计分析 之外，在支持并完善教育监督框架以及千年发展目标和全民教育的各项指标方面，统计研究 [...] 所同样起到领导作用。 unesdoc.unesco.org | In addition to [...] providing statistical tables and analysis, UIS [...]takes a leading role in maintaining and improving education [...]monitoring frameworks and indicators for the MDGs and EFA. unesdoc.unesco.org |
执行局注意到文件“秘书处对外聘审计人员关于世界粮食计划 署 2006-2007 两年期财务报表审计报告的 回应(第四节)” (WFP/EB.A/2008/6-A/1/4)所载外聘审计人员提出的审计建议 [...] 和秘书处做出的回应，并鼓励秘书处立即执行这些审计建议。 daccess-ods.un.org | The Board took note of the audit recommendations made by the External Auditor and the responses made by the Secretariat as set [...] out in the document “Response of the [...] Secretariat to the Report by the External Auditor [...]on the Audit of the Financial Statements [...]of the World Food Programme for the Biennium 2006–2007 (Section IV)” (WFP/EB.A/2008/6-A/1/4), and encouraged the Secretariat to implement these audit recommendations without delay. daccess-ods.un.org |
当前它能够管理每个广告主拥有的多种任何尺寸横幅广告，按天查看，详细和概要统计并通过电子邮件发 送 报表 给 广 告主。 javakaiyuan.com | It can manage each current advertisers of any size with a variety of [...] banner ads , according to the Daily View , Detailed and summary [...] statistics and send reports via e-mail to the [...]advertiser . javakaiyuan.com |
委员会获悉，2012-2013 年审计费预计将增加，因为审计委员会将执行若干 附加任务，即：审查行政当局执行国际公共部门会计准则的计划和监测相关的进 [...] 度里程碑；审查行政当局针对国际公共部门会计准则第 29 号选定的会计政策； 以及提供关于预测财务报表及编制模 拟 报表 的 咨询意见和指导。 daccess-ods.un.org | The Committee was informed that fees were projected to increase in 2012-2013 because the Board would be performing a number of additional tasks, namely: reviewing the Administration’s plan for the implementation of the International Public Sector Accounting Standards and monitoring the related milestones; reviewing accounting policies selected by the Administration in respect of the 29 IPSAS [...] standards; and providing advice and guidance on the pro forma [...] financial statements and carrying out dry runs of those statements. daccess-ods.un.org |
在以往的长篇报告中我们曾经 指出，我们很晚才收到财务报表和我 们审计所选项目的证明文件。 unesdoc.unesco.org | Our previous [...] long form reports have reported on significant delays in receiving the financial statements and supporting [...]documentation for the items selected for audit. unesdoc.unesco.org |
依据尽职遵从所有适用法规及规例（包括但不限于指定证券交易所之 规则）之情况下，以及为取得据其规定之所有必需同意（如有），就任何人士以非 受法规禁止之方式寄予该人士一份摘录自本公司年度账目之财 务 报表 摘 要及董事会 报告（应按适用法例及法规规定之方式及载有所须数据）而言，细则第152条之规 定应被视为已履行；惟另有权获取本公司年度财 务 报表 及 董事会报告之任何其他人 士，倘彼透过向本公司发出书面通知作如此要求，则可要求本公司向其寄发一份财 务报表摘要以外之本公司年度财务 报表 及 其 董事会报告之详尽印刷本。 aactechnologies.com | Subject to due compliance with all applicable Statutes, rules and regulations, including, without limitation, the rules of the Designated Stock Exchange, and to obtaining all necessary consents, if any, required thereunder, the requirements of Article 152 shall be deemed satisfied in relation to any person by sending to the person in any manner [...] not prohibited by the [...] Statutes, a summary financial statement derived from the Company’s annual accounts and the directors’ report which shall be in the form and containing the information required by applicable laws and regulations, provided that any person who is otherwise entitled to the annual financial statements of the Company and the directors’ report thereon may, if he so requires by notice in writing served on the Company, demand that the Company sends to him, in addition to a summary financial statement, a complete printed copy of the Company’s annual financial statement and the directors’ report thereon. aactechnologies.com |
我们利用从评估与会计有关的内部控制制度所得到的认识，评估财 务 报表重 大 错报的风险，选择分析性审计程序的性质、范围和时机以及要为每个审计目的 [...] 进行的测试的细节。 daccess-ods.un.org | The insights gained upon the assessment of the accounting-related internal control system were used [...] for assessing the risks of material [...] misstatements in the financial statements and for selection [...]of the nature, extent and timing [...]of the analytical audit procedures and tests of the details to be performed for the individual audit objectives. daccess-ods.un.org |
我们的打印预览提供了一个用户界面用来显 示 报表 文 档 地图 （以便更容易的定位复杂报表）和修 改 报表 参 数值（以便动态操 作 报表 ）。 evget.com | Our Print Preview provides a user interface for [...] displaying a report document map (for easier navigation through complex reports) and modifying report parameter values (for dynamic manipulating with reports). evget.com |
为每项基金或性质相同的一组基金编制单独的财 务 报表。 daccess-ods.un.org | Separate financial [...] statements are prepared for each fund [...]or for a group of funds of the same nature. daccess-ods.un.org |
(a) 公司应发布包括经审计的会计报表在 内 的年 度 报表 ， 并应每隔一段时间向会员国提交公 司财务状况汇总表及损益表，以说明公司的运营状况。 www1.ifc.org | (a) The Corporation shall [...] publish an annual report containing an audited statement of its [...]accounts and shall circulate to members at appropriate intervals a summary statement of its financial position [...]and a profit and loss statement showing the results of its operations. www1.ifc.org |
咨询委员会从审计委员会的报告(A/63/5/Add.11 和 12)中注意到， 审计委员会已对这两个法庭发表了经修订的审计意见，其中的强调事项 是 2007 年 12 月 31 日终了的两年期的财务报表，涉及这两个法庭准备金 和基金结余方面的亏绌，原因是在财 务 报表 中 已 确认在服务终了负债， 包括离职后健康保险负债。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee notes from the reports of the Board of Auditors (A/63/5/Add.11 and 12) that, for both Tribunals, the Board issued a modified opinion with an [...] emphasis of matter on [...] the financial statements for the biennium ended 31 December 2007 in relation to the deficits in the reserves and fund balances of the two Tribunals, owing to the recognition on the face of the financial statements of end-of-service [...]liabilities, including [...]after-service health insurance. daccess-ods.un.org |
除了一般的数据库管理功能，如编辑或设计表、数据写入、数据库转储，及创建或编辑用户，其他有用的功能包括：导入/导出向导 、 报表 创 建 工具、查询创建工具、自动完成代码、数据/结构同步，批处理作业计划，HTTP/SSH [...] 通道连接、备份等等。 navicat.com.cn | Besides general database administration functions like edit/design tables, data entry, SQL dump, and create/edit users, [...] other useful features include the [...] Import/Export Wizard, Report Builder, Query Builder, [...]Code Completion, Data/Structure [...]Synchronization, Batch Job Scheduler, HTTP/SSH Tunnel Connection, Backup and more. navicat.co.kr |
行政当局随后为处理本次审计结果指出的问题采取了措施，相应的改动反映 在订正财务报表中。 daccess-ods.un.org | The Administration has since taken measures to [...] address the findings noted during this audit, and corresponding changes are reflected in the [...] revised financial statements. daccess-ods.un.org |
有些简单的行动已经证明在透明性方面能发生作用，其中包括：支持使用方言的 地方广播电台，借以加强本地社区的发言权(提供渠道让人说明优先事项和需要) [...] 和从事教育目的(分享预算资料)；促使更广泛传播预算资料；并促进各机构之间 的意见交流(例如支持印制并分发预算 报表 )。 daccess-ods.un.org | Simple actions which have been proven to make a difference in terms of transparency include: supporting local radio stations in vernacular languages, both as a means to reinforce the voice of local communities (by providing channels for conveying priorities and needs) and for education purposes (sharing budget information); promoting better dissemination of budget [...] information; and promoting communication between institutions (e.g., by support for [...] printing budget sheets and distributing them). daccess-ods.un.org |
支持1500 个标签类型, 我们的报表向导 变成了一个用来生产 各种各样的标签和员工名片的独立工具。 evget.com | With over 1500 supported [...] Label types, our Report Wizard becomes [...]an indispensable tool to produce labels and badges of various kinds. evget.com |
我们在中国的律师被告知，从中国国家工商总局那里无法获得任何公司在公历2010年的财 务 报表 ， 只 能获得我们在我们的2011年9月2日的新闻稿附件A中显示的那些概要性数据，因为中国国家工商总局尚未完成或还没有将此类材料进行归档。 tipschina.gov.cn | Our lawyers in [...] China were informed that the calendar 2010 financial statements are not available [...]for ANY company from SAIC [...]other than those summary data as we have shown in the Attachment A of our September 2, 2011 news release, as the SAIC has not completed or archived such material yet. tipschina.gov.cn |
还可通过其提供的上千个插件进行功能扩展包括：电子商务与购物车引擎，论坛与聊天软件，日历，博客软件，目录分类管理，广告管理系统，电子报，数据收集 与 报表 工 具 ，期刊订阅服务等。 javakaiyuan.com | Also available through the thousands of plug-ins for extensions include : e-commerce and shopping cart engines , forums and chat software , calendars , blog software , directory category management , [...] advertising management system , email newsletters, data [...] collection and reporting tools , periodicals [...]subscription services. javakaiyuan.com |
只有在下述情况下改变 [...] 会计政策：本组织领导机构的决议或联合国系统会计标准要求采用一项不同的政策 或者这种改变将导致更加适宜地提出财 务 报表。 fao.org | Changes in accounting policy are made only if the adoption of a different policy is required by resolution of the Governing Bodies of the [...] Organization or by UNSAS, or if the change would result in a more appropriate presentation [...] of the financial statements. fao.org |
各项主要差异包括：(a) 通过经常 预算从联合国妇女署中所得到部分经费的补充数额；(b) [...] 关于按照执行主任发布 的准则(第 1801 条)计算业务准备金数额的提案；(c) [...] 关于澄清执行主任对委派 的责任仍需负责的修订案(第 202 条)；(d) 在世界粮食署的财务条例和细则的财 务报表方面以条例 12.1 为依据，因为迄今只有该机构实施了国际公共部门会计 准则。 daccess-ods.un.org | The main areas of deviation include: (a) additions to reflect the partial funding of UN-Women from assessed contributions through the regular budget; (b) a proposal for the level of operational reserves to be calculated in accordance with guidelines issued by the Executive Director (rule 1801); (c) amendments to clarify that the Executive Director would retain all accountability for delegated responsibilities (rule 202); and (d) the sourcing of [...] regulation 12.1 in [...] respect of financial statements from the Financial Regulations and Rules of the World Food Programme [...](WFP), the only entity [...]to have implemented IPSAS to date. daccess-ods.un.org |
这意味着将数额从特别储备金帐户减去或者计入 特别储备金帐户的贷方并不影响本组织的现金储备，因此所报告的特别储备金帐 户余额并没有为财务报表的读 者提供有用信息。 fao.org | This means that the SRA is being charged and credited with amounts which do not impact upon the cash [...] reserves of the [...] Organization and the reported balance on the SRA does not therefore provide useful information to readers of the financial statements. fao.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。