| 单词 | 表皮 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 表皮 —epidermisless common: cuticle 表皮 adjective —epidermal adjExamples:皮表带 n—leather strap n 表皮剥脱素—exotoxin See also:皮 n—skin n • leather n • fur n • scalp n • cortice n 皮—naughty • pico- (one trillionth) • surname Pi
|
娇韵诗实验室发现海百合萃取精华能够控制s树突（也就是阻断黑素细胞 向 表皮 分 泌出黑色素的“通道”）的延伸。 clarinsusa.com | This is why Clarins Laboratories, who discovered that Sea Lily extract was able to control extension of dendrites - [...] the "arms" of melanocytes which deliver melanin [...] pigments to the epidermis - only use plants [...]from controlled cultivation. clarinsusa.com |
植物鞘氨醇及苍术：加强肌肤的屏障功能，强化 真 皮 及 表皮 的 连结，让肌肤重现弹性，加强皮肤抵抗力，对抗老化的早现迹象。 clarinsusa.com | back in skin, einforces skin resistance to early signs of aging. clarinsusa.com |
KRAS 对于表皮生长因子酪氨酸激酶通路和癌细胞的生长发挥着重要的作用。 tipschina.gov.cn | KRAS serves an important role in the EGFR-tyrosine kinase pathway and the growth of cancer cells. tipschina.gov.cn |
此外， 硅蜡减小了皮肤的经表皮失水(TEWL)。 wacker.com | Besides, silicone waxes also reduce the skin’s transepidermal water loss (TEWL). wacker.com |
过度挤奶被认为是引发乳头末端表皮 角 化病的主要原因。 delaval.cn | Overmilking is considered a primary cause of teat end hyperkeratosis. delaval.cn |
代表团幸运的是能够与四个主要联合国机构的负责人进行长时间会谈，他们无论是作 为个人还是作为集体，都收集和了解了有关该地区的大量情况，对该地区有着深刻的认识。 [...] 他们是：联合国中东和平进程特别协调员泰耶·勒厄德·拉森；联合国近东巴勒斯坦难民救 济和工程处 [...] (近东救济工程处)主任专员彼得·汉森，其教育部主任由总干事任命，是教科 文组织的工作人员；开发计划署援助巴勒斯坦人民计划特别代表帝莫西·S. 罗瑟梅尔；和 儿童基金会特别代表皮埃尔·波帕德。 unesdoc.unesco.org | The delegation was fortunate to be able to talk at length with the heads of four key United Nations institutions who, individually and collectively, have gathered a wealth of knowledge and an in-depth understanding of the region, namely: Terje Roed-Larsen, the United Nations Special Coordinator for the Middle East Peace Process; Peter Hansen, Commissioner General of the United Nations Relief and Works Agency for Palestinian Refugees in the Near East (UNRWA), whose Director of the Department of Education is appointed by the Director-General and is a UNESCO staff member; Timothy S. Rothermel, Special [...] Representative for the UNDP Programme of Assistance to the [...] Palestinian People; and Pierre Poupard, Special Representative for UNICEF. unesdoc.unesco.org |
起源 維他命P可在柑橘屬果樹表皮下的 白色物質中找到，其他來源包括胡椒、葡萄、松樹樹皮、洋蔥、大蒜、藍苺和紅苺、綠茶和蕎麥。 vitagreen.com | Origin and Sources Bioflavonoids are found in the white material just beneath citrus peel, as well as in peppers, grapes, pine bark, onions, garlic, blue and red berries, green tea and buckwheat. vitagreen.com |
灵活有效的结构框架将其维护和建设成本降至最低，同时使 得 表皮 可 以用模数化但又灵活多变的方式来开窗和开口，以控制自然采光，通风和雨水处理系统，并生成足够的能量来实现屋顶绿化零维护。 chinese-architects.com | Flexible and highly efficient structural framework minimizes maintenance and construction costs while permitting a highly differentiated and modular system of cuts and openings that modulate natural light, facilitate ventilation and rain water management, as well as generate sufficient energy to realize a zero maintenance green roof. chinese-architects.com |
在顯微鏡下健康的肌膚表皮層和角質層細胞順序排列, 整齊無損。 lavedo.com | Under the microscope, a [...] good healthy skin is where the cells of Epidermis and Stratum [...]Corneum align uniformly layer by layer without breaks. lavedo.com |
开放建筑与建研院的结构工程师合作设计了一种预制混凝土框架和面板系统，这是一个创新性的建筑结构 和 表皮 体 系 ，在承负结构、屋顶装置及天花板起重机的垂直荷载的同时，还利用高度优化的建筑外形抗对水平荷载，最大限度地减少使用材料，并且充分体现了结构、经济及形式的完美结合。 chinese-architects.com | OPEN Architecture collaborated with structure engineer CABR to develop a prefabricated concrete frame and [...] panel system, an innovative and fully [...] integrated structural skin that carries vertical [...]loads of structure, roof installations [...]and ceiling crane while opposing lateral forces with highly optimized shape that minimizes material while expressing the combined efficiency of structure, economy and form. chinese-architects.com |
试行期内，各国可澄 [...] 清一些技术规定，如一级和二级产品允许出现 2-3%的表皮损伤，还可核实标准所规定 物种的植物名称，以统一联合国欧洲经济委员会和食典委的两份文本并且验证测试辛 [...]辣程度的方法。 codexalimentarius.org | The trial period would allow countries to [...] clarify some technical provisions, e.g. 2 and [...] 3% allowances for skin defects for classes [...]I and II, to check the botanical names [...]of the species covered by the Standard, with a view to harmonizing the UNECE text with that of Codex, as well as to verifying the methods for testing pungency. codexalimentarius.org |
它讓隨後使用的護理產品更能吸收，使他們能達至最深的皮膚層，如透明質酸存在 於 表皮 層 ，並增加其捕捉保濕成分的能力。 ainhoacosmetics.com.hk | It gives way to the treatment products that are to be applied later, so that [...] they reach the deepest skin layers, for [...] instance, in the epidermal areas where the [...]Hyaluronic Acid is found, and increasing [...]its capacity to capture the moisturizing component of the products. ainhoacosmetics.com.hk |
采用目测检验，目测不能确诊的病害也可采用实验室检测技术，目测检验包括同时进行块 茎 表皮 和必要情况下一定数量内部症状检验。 agrichina.org | Visual observation includes the inspection of not only tuber epidermis, but also a certain amount of internal symptoms, when necessary. agrichina.org |
然而，人体中有许多小静脉位于表皮 之 下 ，重要的是您要知道：随时可能会有新的蛛状静脉形成。 beijing.ufh.com.cn | However as the human body has many small [...] veins just below the surface of the skin, it is important [...]to note that new ones may form at any time. beijing.ufh.com.cn |
表皮的厚 度減少造成皺紋、瑕疵、鬆弛明顯的表情紋出現。 ainhoacosmetics.com.hk | The thickness of the epidermis decreases causing the appearance of wrinkles, blemishes, flaccidity and [...] pronounced expression lines. ainhoacosmetics.com.hk |
Thermage 與激光或將皮膚表層加 熱的技術不同，它的射頻技術能為真皮層及皮下組織加熱至攝氏65-75度的同時，以冷凍劑保 持 表皮 層 於 攝氏45度；配合專利的舒脈科技(Comfort Pulse Technology, CPT)，利用微震動及散佈式冷卻技術，除了帶來顯著的緊膚去皺效果，亦令整個過程更舒適，與以往引起不少痛楚的射頻治療比較，皮膚接受程度大為改善。 webdemo.smartinfo.com.hk | Unlike laser treatments and other [...] technologies that heat up superficial skin layers, Thermage utilizes unique radiofrequency (RF) technology to heat up the dermal and subcutaneous tissue to 65-75 °C, while controlling the epidermal temperature [...]at 45 °C through cryogen. [...]Also, by applying the patented Comfort Pulse Technology, gentle vibrations and interspersed cooling, it helps turn wrinkled skin into tighter skin, and makes the Thermage treatment even more comfortable and less pain compared with other RF treatments. webdemo.smartinfo.com.hk |
色斑：活化細胞，促進細胞組織的新陳代謝，使皮膚中的廢物及時排泄，不易沉澱形成色斑，並使已 在 表皮 形 成 的色斑淡化消退，令膚色白裡透紅。 bonjourhk.com | Pigment: activate skin rejuvenation by boosting [...] metabolism, removing toxin [...] from the skin and suppressing dark pigment transformation, which keep your skin fresh and young bonjourhk.com |
利用该公司的技术，医生可针对一系列医学美容应用提供先进的解决方案，包括身体塑形、脱毛、除皱纹、治 疗 表皮 良 性 血管病变和色素病变的皮肤美容以及痤疮、腿部静脉和皮下脂肪团的治疗。 tipschina.gov.cn | The Company's technology enables physicians to provide advanced solutions for a broad range of medical-aesthetic applications including body contouring, hair removal, [...] wrinkle reduction, [...] rejuvenation of the skin's appearance through the treatment of superficial benign vascular [...]and pigmented lesions, [...]and the treatment of acne, leg veins and cellulite. tipschina.gov.cn |
高度防晒及特殊美白護理雙重功效，它獨有四倍NTP份子精華，能對抗污染，紫外線和控制自由基對肌膚的侵襲， 在 表皮 能 形 成透明不油光的保護膜，使肌膚整天顯現明亮光澤，白雪無暇，平撫皺紋，光彩煥發。 aster.com.hk | The Benefit comes from the ability of rose water to stimulate the skin, help boost skin's natural elasticity for a visibly smoother, firmer appearance, restoring the vitalty and moisture balance of the skin on the face. aster.com.hk |
Fraxel所造成的表皮創傷 極輕微，24小時內會自動癒合，大大減低細菌感染風險。 webdemo.smartinfo.com.hk | The epidermal wound caused by Fraxel [...] is so minimal that it will be self-healed in 24 hours, thus reducing significantly [...]the risk of bacterial infection. webdemo.smartinfo.com.hk |
其模式检测技术通过读取表皮下方的指纹模式，采集有用的指纹图像。 analog.com | Its pattern detection technologies capture useful fingerprint images by reading the patterns [...] from just beneath the skin surface. analog.com |
在随后的数天、数周和数月里，人体自身的愈合过程将会创造新的组织来取代受影响的部位 ， 表皮 层 充当了天然绷带的作用帮助愈合，使皮肤看上去更光滑、更年轻。 tianjin.ufh.com.cn | In the following days, weeks and months, the body’s own healing process will create new tissue to replace the affected areas, aided by the epidermis that acts as a natural bandage and resulting in smoother, younger-looking skin. guangzhou.ufh.com.cn |
皮莱女士派开发计划署 驻巴林办事处的驻地代表皮特·格 罗曼先生代替她参加。 daccess-ods.un.org | She sent in her stead Mr. Peter Grohmann, the [...] UNDP Resident Representative in Bahrain. daccess-ods.un.org |
其实又有另外一个说法是，苹果表皮 上 沾 上了化学物品，那是一层蜡。 4tern.com | The apple has a chemical on its outer layer. 4tern.com |
只要在晚间护肤程序中增加简单一项，便能增强皮肤吸收深层保湿成分─ RICE POWER 精华(R)的能力，有效解决皮肤暗哑粗糙 、 表皮 爆 裂 甚至变成片状、以及其他因皮肤老化而出现的问题。 store.riceforce.com | A simple addition to your night time skin care routine increases the absorbency of the deep moisturizing ingredient “RICE POWER EXTRACT（R） “, and solves many skin care issues such as dullness, leathery skin, rough, flaky skin, and other issues that inevitably accompanies maturing skin. store.riceforce.com |
歐盟把美容產品定「為任何物質或製劑，預期會在使用時 接觸到㆟體表面的多個部位(表皮、毛 髮、指㆙、口唇及外生殖器官)、或牙齒及口 [...] 腔黏膜，其唯㆒或主要目的為清潔、使散發香味、改變外觀、及/或消除體味、及/ 或保護該部位或保持該部位良好狀態。 legco.gov.hk | For instance, EEC defines cosmetic products as “any substance or preparation intended to be placed in [...] contact with the various external parts of the [...] human body (epidermis, hair system, nails, [...]lips and external genital organs) or [...]with the teeth and the mucous membranes of the oral cavity with a view exclusively or mainly to cleaning them, perfuming them, changing their appearance and/or correcting body odours and/or protecting them or keeping them in good condition”. legco.gov.hk |
定期用微湿的软布擦拭您的防水腕表(但是不要弄湿 真 皮表 带 )， 然后轻轻地用人造麂皮擦干。 piaget.com.cn | Clean your [...] water-resistant watch regularly with a damp cloth without wetting the leather strap and dry it gently with a chamois leather. en.piaget.com |
镀银表盘配18K玫瑰金表壳和棕色鳄鱼 皮表 带 ，是优雅的典范。 iwc.com | The silver-plated dial, combined with the 18-carat rose gold case and [...] brown alligator leather strap, is the epitome [...]of elegance. iwc.com |
男子波美名士汉普顿的手表是一个非常优雅的黑色表盘，鳄 鱼 皮表 带 ， 配合灰色拼接和扣，巧妙地通过望远镜不锈钢年底强调， 牛角和住房。 zh.horloger-paris.com | The timepiece for men Baume and Mercier Hampton is a very elegant with its black dial,... en.horloger-paris.com |
它以精致优雅的钢质表壳和黑色鳄鱼 皮表 带 为特色，同时还具有独一无二的世界时间显示功能。 hk.ashford.com | Featuring an elegant steel case [...] and a black crocodile band, this timepiece has a unique [...]world time indicator. ashford.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。