| 单词 | 豆腐 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 豆腐 noun —tofu n豆豆 noun —pigmentation nExamples:麻婆豆腐—ma po tofu • stir-fried beancurd in chili sauce 四季豆腐—four seasons beancurd 家常豆腐—home-style tofu See also:豆 n—bean n • beans pl • soy n • pea n 腐—decay • rotten 豆—sacrificial vessel
|
他又認為政府當局有需要向內地當局跟進委 員就下列事宜提出的關注："豆腐渣 "建 築工程、新聞自由，以及政 治異見人士譚作人先生近日在內地被捕。 legco.gov.hk | He also considered it necessary for the Administration to follow up [...] with the Mainland authorities on [...] members' concerns over "bean curb dregs" building [...]projects, freedom of the press as well [...]as the recent arrest of political dissident Mr TAN Zuoren in the Mainland. legco.gov.hk |
有些食物( 例如臭豆腐和豬油) 由於在抽取樣本期間市面供應不多，所 以樣本的數目少於 [...] 10 個。 cfs.gov.hk | Some food [...] items (e.g. “stinky tofu”, lard) had low [...]market availability during the sampling period and had sampling size less than 10. cfs.gov.hk |
山顶的一间餐厅还供应采用山中泉水制成 的 豆腐。 shangri-la.com | A cable car is available for easy access to the top of the mountain. shangri-la.com |
这款家常豆腐简单 容易做，而且好吃下饭。 maomaomom.com | Well my friend, I can [...] assure you that tofu can be very delicious. maomaomom.com |
对于当前中国人群急性心肌梗死的控制，从食物因素考虑，应顾虑多食用蔬菜、水果 和 豆腐 ， 倡 导建立健康的饮食方式。 chinese.eurekalert.org | Unhealthy dietary intake can increase [...] the AMI risk. Improving intake of [...] vegetables, fruits and tofu have the potential [...]to partially prevent the rising epidemic [...]of cardiovascular disease in China. chinese.eurekalert.org |
蛋白質和高鐵食物，例如肉類、魚、蛋、豆 類和豆腐。 care1st.com | Protein and iron-rich foods like [...] meats, fish, eggs, beans and tofu. care1st.com |
我是一個唯物主義者，我不相信有鬼神，但我確信，如果 [...] 你們真的想和解，而如果亡魂他們在泉下看到譚作人先生無須因為揭露 “豆腐渣” 工程而被捕；劉曉波先生無須因為發動《零八憲章》而被捕； [...]胡佳先生無須因為揭露愛滋病是由於貪官而蔓延；趙連海先生無須為爭 [...] 取自己的小兒子和其他小孩的健康而被拘捕的話，我確信，當天捨生取 義、無畏於坦克和機槍的死者是願意和解的。 legco.gov.hk | However, I am convinced that if you really want to reconcile and if the souls of the dead could [...] see that Mr TAN Zuoren had not been [...] arrested for exposing tofu-dreg projects, Mr [...]LIU Xiaobo had not been arrested for initiating [...]the 08 Charter, Mr HU Jia had not been arrested for exposing the fact that the spread of AIDS was attributable to corrupt officials and Mr Zhao Lianhai had not been arrested for campaigning for the health of his own young son and that of other children, I believe the deceased who chose righteousness instead of their lives, fearless of the tanks and guns, would have been willing to reconcile. legco.gov.hk |
所以我昨天晚上就到一家地地道道的湖南饭馆去吃了一些 臭 豆腐。 embassyusa.cn | I'm particularly delighted to be in Hunan because Hunan is the home of [...] choudoufu [stinky tofu]. eng.embassyusa.cn |
3、依次放入调味料5，然后放入煎好 的 豆腐 （ 图 4），煮滚后，盖上盖调中小火煮几分钟。 maomaomom.com | Then put in pan-fried tofu and bring to a boil. maomaomom.com |
趙卓寧先生續說，第三個方案亦適用於按「實際稱重」出售的產品，例如以相同大 小和設計的包裝或容器盛載和出售但重量不一的乾果、堅果、醃菜 、 豆腐 、 豆腐 卜 、燒 賣及加工肉類，在申請小量豁免時可視作相同版本。 cfs.gov.hk | Mr. C. L. CHIU continued that option three was also applicable to products sold under “catch weight”, like dried fruits, nuts, pickles, bean curd, tofu puffs, “siu mai” and processed meat that were packed and sold in a package or container of the same size and design but with variation in weight be regarded as the same version when applying for SVE. cfs.gov.hk |
由加州大学戴维斯分校领导的一组科研人员发现食用诸如豆奶 和 豆腐 等 豆 制 品 不能防止进入更年期的女性潮热和夜汗症状的发生。 chinese.eurekalert.org | A team of investigators led by [...] UC Davis found that eating soy products [...] such as soy milk and tofu did not prevent [...]the onset of hot flashes and night sweats as women entered menopause. chinese.eurekalert.org |
美食爱好者在此必能享尽口福，品尝到无数独特佳肴，如lontong balap（炖糯米糕、豆芽、豆腐、炸木薯及豇豆糕，淋上大蒜酱及辣虾膏）、rujak cingur（这种沙拉包含牛嘴唇、热带水果、芜青、米糕 、 豆腐 及 煮熟的发酵黄豆，搅拌在发酵虾酱和碎花生的黑色酱汁里，并淋上炸葱片和虾片）、semanggi（以绿叶蔬菜、豆芽、木薯来熬成的粥）以及Rawon setan（邪恶的Rawon是一种黑色的辣牛肉汤），正如其名字所暗喻，它只有在晚上才会登场。 meritushotels.com | Epicureans will relish the city’s numerous delicacies such as lontong [...] balap (a stew of sticky [...] rice cake, bean sprout, bean curd and fried cassava and cowpea cake dressed with garlic sauce and spicy shrimp paste), rujak cingur (a salad with cow lips, tropical fruits, turnips, rice cakes, bean curd, cooked fermented soy beans tossed in a [...]black sauce of fermented [...]shrimp paste and ground peanuts topped with fried shallots and shrimp crackers), semanggi (a porridge of leafy greens, bean sprouts and cassava), and even Rawon setan (Evil Rawon, a black spicy beef broth) which, as its name suggests, is only available in the evening. meritushotels.com |
北美洲 y [...] 雖然美國經濟表現疲弱，北美洲業務的 NASOYA 品牌豆腐和麵食，及銷售亞裔市場的 進口飲料等核心業務仍錄得 [...]7%銷售增長。 vitasoy.com | North America y In a climate of soft economic trends in the US, our North American operation still delivered a positive [...] sales growth of 7% in its core business [...] segments – NASOYA Tofu and Pasta, as well [...]as the Asian imported beverage sector. [...]y We continued to build on our highly successful premium NASOYA TOFUPLUS line while growing the vacuum packed tofu arena. vitasoy.com |
一段财政埋单的高速公路，质量不明不白，甚至连调查报告也成了 “ 豆腐 渣 ” ——背后，究竟还有多少权与利纠葛的真相有待掘进？ sdgxsz.com | A finance bill highway, quality [...] of not clear, even the investigation [...] report also became "tofu " -- behind, how [...]many rights and interests dispute truth to be boring? sdgxsz.com |
由獲獎主廚 Manjunath Mural 所主掌，店內提供烤肉串、奶油雞、菠菜牛 奶 豆腐 (palak paneer) 與其他道地美食。 hk.marinabaysands.com | Managed by award-winning Chef Manjunath Mural, diners can now enjoy kebabs, butter chicken, palak paneer and other local favorites. marinabaysands.com |
获得臭豆腐约翰尼的童年的克星，臭布朗，移动回城。 zh-cn.seekcartoon.com | Get Stinky —Johnny's childhood nemesis, Stinky Brown, moves back to town. seekcartoon.com |
嚴選頂級食材與料理方法的 Mei Xi，最知名的菜色就是道地、可口的客家 釀 豆腐。 hk.marinabaysands.com | Working with the best ingredients and methods, Mei Xi has come up with a recipe for authentic, tasty Hakka Yong Tau Foo. marinabaysands.com |
我們現正將亞洲市場山水豆腐系列 產品 拓展至韓裔市場，同時研發能方便食用的更有價值優質產品加入 NASOYA 豆腐和麵食 系列。 vitasoy.com | the process of expanding the Asian SANSUI Tofu line into the Korean market, as well as exploring additional value-added premium products to our NASOYA [...] Tofu and Pasta lines [...]with a focus on convenience. y We will enhance our consumer e-marketing campaigns to meet the expectation of today’s technologically savvy consumers. vitasoy.com |
不过，它对于亚洲文化的饮食偏好灵活性更强，允许食 用 豆腐 作 为 蛋白质的来源，包括以花生油、麻油、葵花子油、芥花油和豆油作为对橄榄油的补充。 beijing.ufh.com.cn | 3. Allows more flexibility for Asian cultural food [...] preferences by [...] allowing the intake of tofu as a protein source and including peanut, sesame, sunflower, canola and soybean oils [...]as additional options to olive oil. beijing.ufh.com.cn |
53 图3-22 豆腐——一 种 豆 制 品——种 类 繁多，在亚洲各地 市场均可买到，画 面为海南某市场。 netzhammerbreiholz.de | tofu – made from soy milk – is available in many [...] variations in asian markets, as shown here in Hainan. netzhammerbreiholz.de |
出 扑通一声倒入木架上的模具内 她的 丈夫则迅速地将豆花压入模具 抹平多余 的豆花 最后在上面盖上一块布 这时 卢女士又舀了一大勺豆花 准备倒入木 架上 我们俩配合得要快 她笑着 说 还好 我们都熟练了 当他们做 完手中的活时 就要准备卖豆腐了 他们 在市场上出售豆腐 一天的活也就赚4欧 元左右 活干得多 赚的钱却很少 不 过 他们会把研磨大豆后余留下来的豆渣 用来喂院子里的猪 大豆富含高蛋白 是 喂养家畜的理想饲料 netzhammerbreiholz.de | not only is Henan ideal for soybean cultivation, in tongbai a particularly valuable wild soybean also grows. the beans are much smaller than of their domestic cousin, but the protein content is higher. netzhammerbreiholz.de |
在象征醬油的"龜殼"標誌上標上"Dashi"的字樣，旨在讓逛商店的消費者能夠一目了然，明白該款商品是能夠與 納 豆 ， 冷 豆腐 等 搭 配食用的全新商品。 bravis.com | Bravis placed the word 'dashi' in large characters inside the traditional hexagonal soy sauce mark to get [...] the message right out to consumers in the shop that this was a new product that [...] can be eaten with nato and with cold tofu. bravis.com |
豆腐、海 膽和蟹肉成就了這道擁有多層次風味和質感組合的料理，因此極需與均衡度佳又具有多元風貌的酒搭配，例如可凸顯不同食材個別滋味、又可淨化味蕾的Hidalgo-La [...] Gitana, Manzanilla。 enjoygourmet.com | Complex combinations of flavor and texture [...] sensations, this tofu, sea urchin and [...]crab meat dish begs for a balanced, versatile [...]wine like the Hidalgo-La Gitana, Manzanilla that helps distinguish each of the flavors of the dishes and cleanses the mouth. enjoygourmet.com |
美丽人生“吃火锅必点健康菜】第一道：点一盘红薯；使我们的体内保持酸碱平衡；第二道：多放些蔬菜；可消除油腻；第三道：放 些 豆腐 ； 补 充多种微量元素；第四道：加些白莲；有清热泻火的作用；第五道：放点生姜；调味、抗寒、散火除热的作用；第六道：吃完火锅后喝些酸奶，促进消化。 job0546.com | Beautiful life "eat hot pot will be some healthy food 】 a the: point a plate of sweet potato; make our body keep acid-base; the second way: much put some [...] vegetables, can eliminate fat; the [...] third way: put some bean curd; added many trace elements; [...]the fourth way: add some white [...]lotus, with functions of the role of purging fire; the fifth way: to put some ginger, seasoning, cold resistance, spread the role of except hot fire; the sixth is the way: finish eat hot pot drink some yogurt, after promotes digestion. job0546.com |
味噌渍豆腐及烟 熏酱油等只有在本店才可以品尝到的特色料理也种类丰富,曾身为游客的店主在世界各国学到的料理也同时深受居住福冈的外国友人的欢迎。 yokanavi.com | Regular customers also stop by after work to enjoy the wine, Italian dining, and homey atmosphere that make us unique. yokanavi.com |
在谷中的周围地区，2007年(平成19年)同时入选《美丽日本的历史风土100选》的有宽永寺和上野公园，创业超过140年的江户千代纸的“伊势辰”、创业120年的“菊见米饼”、西班牙的代表画家胡安•米罗曾经求购过笔的“田边文魁堂” 、 豆腐 店 “ 越后屋”、卖冰淇淋的“竿甚”，卖米饼的“大黑堂”，还有创业已有70多年的咖啡馆“卡雅巴咖啡”等，形成了这里的繁荣景象。 taito-culture.jp | In this area, there are popular stores, including "Isetatsu," a store selling Edo figured papers, which has been in business for more than140 years, and "Kikumi Senbai," which has been [...] in business for 120 [...] years, "Tanabe Bunkai-do," at which Joan Miró, a prominent Spanish artist, bought brushes, "Echigo-ya," a tofu store, "Sao-jin," [...]an ice cream shop, "Daikoku-do," [...]a baked rice cracker shop, and "Kabaya Coffee," which has been in business for more than 70 years. taito-culture.jp |
阿尔及利亚促请国际社会支持阿富汗政府的努力，并鼓励阿富汗在选举制度中提 高透明度，同时打击与毒品有关的腐 败。 daccess-ods.un.org | Algeria urged the international community to support the Government’s efforts [...] and encouraged Afghanistan to promote transparency in its electoral system and the fight [...] against drug-related corruption. daccess-ods.un.org |
这里重点介绍的该粮农组织技术论文也显示，尽管在未来十年 鱼粉和可能的鱼油可获得性不是主要限制因素，其他饲料配料和投入品供应需要 [...] 同速扩大，如果要支持这类增长，这些投入物将来自其他来源（例如 大 豆 、 玉米 和动物副产品提取物）。 fao.org | FAO technical paper highlighted here also indicates that, although the availability of fishmeal and probably fish oil over the next ten years may not be a major constraining factor, other feed ingredient and input supplies will need to expand at a similar rate if this growth is to be [...] sustained, and these inputs will have to come from [...] other sources (e.g. soybean, corn, and rendered [...]animal by-products). fao.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。