| 单词 | 豆瓣菜 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 豆瓣菜—watercress (Nasturtium officinale)See also:豆瓣n—beann 豆瓣—Douban, PRC social networking website 豆豆n—pigmentationn 菜豆—kidney bean
|
一名业界代表询问，根据新的食品分類系统， 豆瓣酱 (Chili Bean Sauce)和磨豉酱(Ground Bean [...] Sauce)这兩种食品如何 分類。 cfs.gov.hk | One trade representative enquired about [...] the categorization of two food products, [...] namely chili bean sauce and ground bean sauce in the [...]new food category system. cfs.gov.hk |
另一些高速成长的平台有优酷（2012年60%的品牌活跃，2011年27%的品牌活跃）和 豆瓣（ 2012年21%的品牌活跃，而2011年只有8%）。 labbrand.com | Other fast growing platforms are Youku (60% of brands active in 2012 vs. 27% [...] in 2011)andDouban (21%of brands [...]active in 2012 vs only 8% in 2011). labbrand.com |
(e) 摩洛哥香蕉、草莓、切花、最近还有西红柿等有关行业逐步淘汰进展顺利；青菜豆和葫芦科植物正在被告逐步淘汰 multilateralfund.org | (e) Morocco, where the phase-out has proceeded successfully in relevant sectors [...] such as bananas, strawberries, cut flowers and more recently tomatoes; phase-out [...] is ongoing for green beans and cucurbits multilateralfund.org |
会议 建议 粮农 组 织与 成员 国共 同致 力 于提 高对 粮食 不安 全 和营 [...] 养不 足人 群 的饮食尤为重要的作物的生产率，其中包括淀粉类主食、豆类、粗粮、蔬菜、园艺 作物和油料作物。 fao.org | The Conference recommended that FAO work with member countries to increase productivity of crops that are of particular relevance to the diets of food- and [...] nutritionally-insecure people, including starchy staples, [...] pulses, coarse grains, vegetables, horticultural crops [...]and oil crops. fao.org |
传动轴为方形管子，两端用两瓣的联 轴卡子和一只联轴 销子与相应的两个轴端联结。 highvolt.de | The drive shaft itself consists of a square tube and is to be coupled by two coupling brackets and one coupling bolt at both ends to the drive or driven shaft end of the device to be connected. highvolt.de |
此外，用户把他们的LBS账户同某个大型社交网站(开心、人人、 豆瓣、新浪微博)连接，然后在卡西欧G-Shock旗舰店签到，也有机会赢得礼品。 adchina.com | Users who associated their LBS [...] accounts with one of the leading SNS sites [...] (Kaixin001, Renren,Douban,SinaWeibo etc.), [...]and checked in at the Casio G-Shock flagship [...]store also qualified to win gifts. adchina.com |
随着鱼粉价格继续上涨，浓缩的植物蛋 白（大豆蛋白浓缩、加拿大油菜蛋白浓缩、豌豆蛋白浓缩和玉米/小麦麸皮）将在 高营养层养殖物种和甲壳类水产饲料中得到比一般植物蛋白粉更显着的地位。 fao.org | With the continued rise in the [...] fishmeal price, [...] plant protein concentrates (soybeanprotein concentrate, canola protein concentrate, pea [...]protein concentrate [...]and corn/wheat gluten meals) will gain increasing prominence over regular plant protein meals within aquafeeds for high-trophic-level cultured species and crustaceans. fao.org |
请留意“豆瓣空间”活动安排。 guangzhou-ch.us...sy-china.org.cn | PleasecheckDouban for the latest [...] schedule. guangzhou.usemb...sy-china.org.cn |
饮食策略应当包括减少精制碳水化合物（如白糖和白面粉）、加工食品、胆固醇和饱和脂肪酸的摄入量，同时增加天然食品（水果、蔬菜、豆类、豌豆、种子和坚果）的食用量。 shanghai.ufh.com.cn | Dietary strategies should include reducing refined carbohydrate (such as white sugar and white flour), processed food, cholesterol and [...] saturated fatty acid intake, while increasing consumption of whole [...] foods(fruits, vegetables, beans, peas, seeds and nuts). beijing.ufh.com.cn |
新浪微博也感受到了来自竞争对手的压力，包括直接竞争对手，如已然积累3.5亿用户的腾讯微博，或是间接竞争对手，诸如 豆瓣（森马和古驰等品牌在其平台上进行有趣的实践），和尤其值得一提的微信，其最新的社交功能给新浪微博带来了直接的威胁。 labbrand.com | Sina Weibo is also feeling the pressure of competing services; be them direct competitors such as Tencent Weibo, which has already [...] accumulated over 350 million users or indirect [...] competitors suchas Douban (onwhich brands [...]such as Semir and Gucci are doing interesting [...]things) and especially WeChat whose new social features represent a direct threat to Sina Weibo. labbrand.com |
出现这些偏差的原因，包括海关干事训练不足，与津巴布韦臭氧办公室缺乏沟通 （2011 年，该国未获得臭氧办公室的必要批准或许可，却允许进口甲基溴项；但情况 早已经矫正），外加一个种植者人数急剧增加的产业需要进一步培训；在埃及，化学替 [...] 代品的登记过程缓慢而困难（见相应案例研究的说明）；在肯尼亚，项目实施多次延迟， [...] 为了能用磷化氢处理谷物，调整适应筒仓也需要更多时间；在摩洛哥，甲基溴主要用于 生产青菜豆，这 是一个新兴行业，在不断扩大，只在最近才对该行业实施替代做了研究， [...]7 该行业可用的化学替代品登记的很少。 multilateralfund.org | Reasons for these deviations include insufficient training of customs officers and lack of communication with the Ozone Office in Zimbabwe (imported MB was allowed into the country in 2011 8 without the required validation or permit from the Ozone Office, but situation has since been corrected), plus a requirement for further training in an industry where the number of growers has increased dramatically; in Egypt, a slow and difficult registration process for chemical alternatives (as described in the corresponding case study); in Kenya, delays in project implementation and additional time needed to make adjustments to silos so grain can be treated with [...] phosphine; in Morocco, MB is mainly used in [...] the production ofgreen beans, anew and expanding [...]sector where research on the implementation [...]of alternatives has only been conducted very recently and for which few chemical alternatives are registered. multilateralfund.org |
轩尼诗的豆瓣页面应该试图抓住那些常驻 豆瓣人气旺盛的访问者。 豆瓣是目前中国最受欢迎的基于兴趣的SNS网络社区，人们在上面对音乐，电影，书籍进行思想层次上的分享金额交流。 spla-t.com | Douban is the biggest interest group SNS in China, where affinities for music, films and books are shared amongst [...] like minds. spla-t.com |
而后在2月初，Burberry全面驻扎中国的社交网站，分别在新浪微博、优酷、开心和 豆瓣四大网站建立官方账号，并依靠品牌本身的知名度和图文并茂的实时更新，在网络中迅速积累了大量人气。 spla-t.com | Starting in February 2011, Burberry started taking over the Chinese social media [...] landscape, establishing accounts on Sina Weibo, Youku, [...] Kaixin001, and Douban: the four giants [...]of domestic social media. spla-t.com |
梨荣幸：有时鼻涕，有时阳光普照的水果，有时花瓣，它本身的解释。 zh.horloger-paris.com | The pear is honored: sometimes dewdrop, sometimes sun-drenched [...] fruit,sometimespetal,itlends itself [...]to interpretation. en.horloger-paris.com |
通过提供大量的水果和蔬菜 ，如杏、梨、李子、李子乾、桃子、浆果、酪 梨、番茄、绿豌豆、胡萝卜、花椰菜、豆子以及全谷类，如燕麦、糙米、大麦，全麦等食物 ，是预防便秘的最佳方式。 ucsfchildcarehealth.org | It is best to prevent constipation by offering plenty [...] of fruits andvegetables such asapricots, pears, plums, prunes, peaches, berries, avocados, tomatoes, peas, carrots, broccoli,peas, beansand whole grains [...]like oats, brown [...]rice, barley, and whole wheat. ucsfchildcarehealth.org |
海百合的花极为强韧，花瓣纯净洁白，因此被故古希腊人命名为“pancratium”，意思是“全能花”。 clarinsusa.com | The incredible resistance and pure whiteness [...] of this flower inspired the Ancient Greeks to name it pancratium meaning "endowed with all powers". clarinsusa.com |
活动的选择是经各国机构、国际基因工程和生物技术中心、第三世界 科学院以及教科文组织磋商后确定的，活动内容包括抑制 Bm86 抗原免疫和发育迟缓免疫导 致的病原体传播：确定带菌者、病原体基因组织、利用生物信息手段在早期确定新出现的植 物病毒、木薯中菜豆金色花叶病毒与卫星细胞的互动和影响、非洲、中东和南亚的联体病毒 的多样性。 unesdoc.unesco.org | The activities were selected through consultations between national institutions, ICGEB, TWAS and UNESCO and deal with the inhibition of pathogen transmission by vaccination with Bm86 antigen, Napier grass stunting disease: vector identification and pathogen genotypes, a bioinformatic protocol for the early identification of emerging plant viruses, interaction and impact of cassava begomoviruses and satellites, and diversity of mastreviruses across Africa, the Middle East and Southern Asia. unesdoc.unesco.org |
风湿热每发生 一次，心脏瓣膜的损害就会加重一些。 world-heart-federation.org | With each repeat attack, the heart valves become more damaged. world-heart-federation.org |
赵卓寧先生续說，第三个方案亦适用於按「实际称重」出售的产品，例如以相同大 小和设计的包装或容器盛载和出售但重量不一的乾果、坚果、腌菜、豆腐、豆腐卜 、烧 卖及加工肉類，在申请小量豁免时可视作相同版本。 cfs.gov.hk | Mr. C. L. CHIU continued that option three was also applicable to products sold under “catch weight”, like dried fruits, nuts, pickles, bean curd, tofu puffs, “siu mai” and processed meat that were packed and sold in a package or container of the same size and design but with variation in weight be regarded as the same version when applying for SVE. cfs.gov.hk |
纤维是植物结构中的一部份，水果、蔬菜、豆类和 谷类，如燕麦和糙米都含有丰富的纤维。 health.herbalife.com.tw | Focus on whole grains like oatmeal, bran cereals, brown rice, millet and barley. health.herbalife.com |
在农业食品领域，如果没有美国封锁的阻碍，古巴与美国就可以组建联合企 业，开展菜豆、大豆、牛肉、猪肉等农业食品的生产、收购、屠宰、加工和配送 [...] 等业务，从而可以部分取代从美国进口此类产品，使古巴食品行业获得复苏，并 创造新的就业机会，等等。 daccess-ods.un.org | In the agri-food sector, without the embargo restrictions it would be possible for the two countries to [...] establish joint ventures in order to expand [...] the productionofbeans,soybeans, beef and [...]pork, among other food items, as well [...]as activities related to warehousing logistics, processing, post-harvest processing and distribution, which in turn would replace current imports from the United States, revive the food industry and generate new sources of employment, among other benefits. daccess-ods.un.org |
柑橘类果汁与水果、深绿色有叶的蔬菜、豆类及加强营养的谷类早餐均有大量的叶酸盐及叶酸，而肉类及奶类饮品均含丰富的维他命B-12。 hsbc.com.hk | Folate and folic acid can be found in citrus juices and fruits, [...] dark green leafyvegetables, legumes and fortified [...]breakfast cereals. hsbc.com.hk |
美食爱好者在此必能享尽口福，品尝到无数独特佳肴，如lontong balap（炖糯米糕、豆芽、豆腐、炸木薯及豇豆糕，淋上大蒜酱及辣虾膏）、rujak [...] [...] cingur（这种沙拉包含牛嘴唇、热带水果、芜青、米糕、豆腐及煮熟的发酵黄豆，搅拌在发酵虾酱和碎花生的黑色酱汁里，并淋上炸葱片和虾片）、semanggi（以绿叶蔬菜、豆芽、木薯来熬成的粥）以及Rawon [...] setan（邪恶的Rawon是一种黑色的辣牛肉汤），正如其名字所暗喻，它只有在晚上才会登场。 meritushotels.com | Epicureans will relish the city’s numerous delicacies such as lontong balap (a stew of sticky rice cake, bean sprout, bean curd and fried cassava and cowpea cake dressed with garlic sauce and spicy shrimp paste), rujak cingur (a salad with cow lips, tropical fruits, turnips, rice cakes, bean curd, cooked fermented soy beans tossed in a black sauce of fermented shrimp paste and ground peanuts topped with fried shallots [...] and shrimp crackers), semanggi (a porridge [...] of leafy greens, bean sprouts andcassava), [...]and even Rawon setan (Evil Rawon, a [...]black spicy beef broth) which, as its name suggests, is only available in the evening. meritushotels.com |
振动筛的驱动筛机采用结构简单、制造维修容易的瓣形联轴器和挠性盘联轴器，克服了万向联轴器易损坏的缺陷； 振动器采用块偏心式结构，结构简单；可配套选择给料箱，给料箱的应用增加振动筛的有效筛分面积，同时延长进料端筛网使用寿命；传动部分增加了中间过渡轴承座，中间过渡轴承座的应用有效保护了电机，延长了电机使用寿命。 mayastar.com.cn | The drive screen machine of vibrating screen adopts disc coupling and flexible disc coupling with simple structure and easy maintenance; it overcomes the defect of universal coupling that is easy to destruct; vibrating screen adopts block eccentric type structure, and the structure is simple; supporting choice of feeding box, the application of feeding box increases the effective screening area of vibrating screen, prolongs service life at the same time; there is a middle transition bearing increased in the transmission part, and the application of middle transition bearing can protect the motor effectively, prolongs the service life of motor. mayastar.com.cn |
同样，当主动脉瓣和二尖瓣销售商 Saint Jude 公司退出古巴市场后，心脏病 及心血管外科手术研究所被迫到国外市场以每只 1 200 美元的价格购买这种产 品，比 Saint Jude 公司的销售价格高出 400 到 500 美元。 daccess-ods.un.org | Furthermore, since the manufacturer ofmitral and aortic valves, Saint Jude, no longer does business in Cuba, the Institute must purchase them from other countries at a cost of US$ 1,200 apiece, US$ 400 to US$ 500 more than the price charged by Saint Jude. daccess-ods.un.org |
禁令涵盖的食品如下： a) 所有水果和蔬菜；b) 所有奶类、奶类饮品及奶粉；以及 [...] c) 所有冷冻或冷藏野味、肉类和家禽、禽蛋，以及活生、冷冻或冷藏水产品，除 非附有日本主管当局所签发的证明书证明有关食物的辐射水平并没有超出食 品法典委员会的标准。 cfs.gov.hk | Food items covered in the prohibition order included the a) [...] all fruits and vegetables; b) allmilk, [...]milk beverages and dried milk; and c) all [...]chilled or frozen game, meat and poultry, poultry eggs, and live, chilled or frozen aquatic products unless accompanied by a certificate issued by the competent authority of Japan certifying that the radiation levels do not exceed the standards laid down by the Codex. cfs.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。