| 单词 | 豆瓣酱 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 豆瓣酱 —sticky chili bean saucedoubanjiangSee also:豆瓣 n—bean n 豆瓣—Douban, PRC social networking website 豆豆 n—pigmentation n 瓣 n—petal n • segment n
|
一名業界代表詢問，根據新的食品分類系統 ， 豆瓣 醬 (C hili Bean Sauce)和磨豉醬(Ground Bean [...] Sauce)這兩種食品如何 分類。 cfs.gov.hk | One trade representative enquired about [...] the categorization of two food products, [...] namely chili bean sauce and ground bean sauce in the [...]new food category system. cfs.gov.hk |
另一些高速成长的平台有优酷（2012年60%的品牌活跃，2011年27%的品牌活跃） 和 豆瓣 （ 20 12年21%的品牌活跃，而2011年只有8%）。 labbrand.com | Other fast growing platforms are Youku (60% of brands active in 2012 vs. 27% [...] in 2011) and Douban (21% of brands [...]active in 2012 vs only 8% in 2011). labbrand.com |
即使是扁豆、面条和番茄酱等的 进口也受到限 制，因为根据不合情理的逻辑，这些物品可能对以色 列的安全构成威胁。 daccess-ods.un.org | Even the import of lentils, pasta and tomato juice [...] has been restricted, based on the incomprehensible logic that such items [...]could pose a threat to the security of Israel. daccess-ods.un.org |
食品行业：糖粉、淀粉、食盐、米粉、奶粉 、 豆 浆 、 蛋粉 、 酱 油 、 果汁等。 mayastar.com.cn | The food industry: powdered sugar, starch, salt, rice flour, [...] milk powder, soybean milk, egg powder, soy sauce, fruit juice and etc. mayastar.com.cn |
限制摄入含钠量高的调味品和食品，比如 大 豆酱 油 、照烧酱、味噌、味精、罐装蔬菜、酱菜和橄榄。 beijing.ufh.com.cn | Limit high-sodium condiments and [...] foods such as soy sauce, teriyaki sauce, miso, monosodium [...]glutamate (MSG), preserved vegetables, pickles and olives beijing.ufh.com.cn |
也注意到，标准的范围未包括 某些国家传统生产的类似果酱产品 ，因此，在这些产品之间不可能产生混淆。 codexalimentarius.org | It was noted that the scope of the standard [...] did not include jam-like products [...]that were traditionally produced in certain [...]countries and therefore there was no possibility of confusion between these products. codexalimentarius.org |
此外，用户把他们的LBS账户同某个大型社交网站(开心、人人 、 豆瓣 、 新浪微博)连接，然后在卡西欧G-Shock旗舰店签到，也有机会赢得礼品。 adchina.com | Users who associated their LBS [...] accounts with one of the leading SNS sites [...] (Kaixin001, Renren, Douban, Sina Weibo etc.), [...]and checked in at the Casio G-Shock flagship [...]store also qualified to win gifts. adchina.com |
它包含五个主题：酒食议—做酱油和 豆酱 ， 家 庭酿酒，饭（米饭），年糕，以及随米饭一起上的小菜；缝纫则—做衣服、染色、手工缝纫、刺绣、养蚕、焊接烹饪用锅和壶以及如何生火；桑田术—如何耕田以及如何饲养家畜（马、牛和鸡）；孕养—产前培训、儿童抚养方法、急救方法、避免使用的医药以及任何清洁居处的方法；以及符咒术—民间传说中通过符咒祛除恶灵和魔鬼的方式。 wdl.org | It covers five topics: [...] Jusaui—making soy sauce and soybean paste, domestic alcoholic [...]beverages, bap (cooked rice), rice [...]cakes, and side dishes served alongside bap; Bongimchik—making clothes, dyeing, weaving by hand, embroidery, silkworm breeding, soldering cooking pots and kettles, and how to make fire; Sangarak—how to plow a field and how to raise livestock (horses, cows, and chickens); Cheongnanggyeol—prenatal training, methods of childrearing, methods of first aid, medicines to be avoided, and ways of cleaning dwelling places; and Sulsuryak—folkloric ways of driving away evil spirits and devils through talismans and incantation. wdl.org |
请留意“豆瓣空间”活动安排。 guangzhou-ch.us...sy-china.org.cn | Please check Douban for the latest [...] schedule. guangzhou.usemb...sy-china.org.cn |
當局 對拋放入海的花瓣數量 施加限制，目的是盡量減少海上撒灰所 帶來的海上交通影響、噪音及海水污染。 legco.gov.hk | The purpose of imposing a limit on [...] the amount of flower petals thrown into the sea [...]was to minimize impacts on marine traffic, [...]noise and water pollution arising from the scattering of cremains at sea. legco.gov.hk |
美食爱好者在此必能享尽口福，品尝到无数独特佳肴，如lontong balap（炖糯米糕、豆芽、豆腐、 炸木薯及 豇 豆 糕 ， 淋上大 蒜 酱 及 辣 虾膏）、rujak cingur（这种沙拉包含牛嘴唇、热带水果、芜青、米糕、豆腐及煮熟的发酵 黄 豆 ， 搅 拌在发酵 虾 酱 和 碎 花生的黑色酱汁里，并淋上炸葱片和虾片）、semanggi（以绿叶蔬菜、豆芽、木薯来熬成的粥）以及Rawon setan（邪恶的Rawon是一种黑色的辣牛肉汤），正如其名字所暗喻，它只有在晚上才会登场。 meritushotels.com | Epicureans will relish the city’s numerous delicacies such as lontong [...] balap (a stew of sticky [...] rice cake, bean sprout, bean curd and fried cassava and cowpea cake dressed with garlic sauce and spicy shrimp paste), rujak cingur (a salad with cow lips, tropical fruits, turnips, rice cakes, bean curd, cooked fermented soy beans tossed in a black sauce of fermented [...]shrimp paste and ground [...]peanuts topped with fried shallots and shrimp crackers), semanggi (a porridge of leafy greens, bean sprouts and cassava), and even Rawon setan (Evil Rawon, a black spicy beef broth) which, as its name suggests, is only available in the evening. meritushotels.com |
食典委同意作为方案修改从标准范围中删除涉及“ 果 酱 制 品 ”的内容，因为这类 产品没有在标准范围之内。 codexalimentarius.org | The Commission agreed to delete the reference to “fruit spread” from the scope of the Standard as an editorial amendment since this product was not covered by the Standard. codexalimentarius.org |
轩尼诗的豆瓣页面 应该试图抓住那些常 驻 豆瓣 人 气旺盛的访问者 。 豆瓣 是 目前中国最受欢迎的基于兴趣的SNS网络社区，人们在上面对音乐，电影，书籍进行思想层次上的分享金额交流。 spla-t.com | Douban is the biggest interest group SNS in China, where affinities for music, films and books are shared amongst [...] like minds. spla-t.com |
而后在2月初，Burberry全面驻扎中国的社交网站，分别在新浪微博、优酷、开心 和 豆瓣 四 大 网站建立官方账号，并依靠品牌本身的知名度和图文并茂的实时更新，在网络中迅速积累了大量人气。 spla-t.com | Starting in February 2011, Burberry started taking over the Chinese social media [...] landscape, establishing accounts on Sina Weibo, Youku, [...] Kaixin001, and Douban: the four giants [...]of domestic social media. spla-t.com |
据统计，2009年冷藏涂抹酱（包括鹰嘴 豆 泥 ） 总体销量提高了15.9%，而Atheno销量却下滑了2.4%。 labbrand.com | The campaign is probably a reaction to sliding sales [...] volume during 2009, when the sales of [...] refrigerated spreads (including hummus) rose by 15.9 [...]percent but Athenos’ sales were down 2.4 percent. labbrand.com |
总医院的帐篷里挤满了婴儿床和装满花 生 酱 的 硬 纸板箱。 unicef.org | The tents at General Hospital are crowded with cribs and cardboard boxes of fortified peanut paste. unicef.org |
海百合的花极为强韧，花瓣纯净 洁白，因此被故古希腊人命名为“pancratium”，意思是“全能花”。 clarinsusa.com | The incredible resistance and pure whiteness [...] of this flower inspired the Ancient Greeks to name it pancratium meaning "endowed with all powers". clarinsusa.com |
新浪微博也感受到了来自竞争对手的压力，包括直接竞争对手，如已然积累3.5亿用户的腾讯微博，或是间接竞争对手，诸 如 豆瓣 （ 森 马和古驰等品牌在其平台上进行有趣的实践），和尤其值得一提的微信，其最新的社交功能给新浪微博带来了直接的威胁。 labbrand.com | Sina Weibo is also feeling the pressure of competing services; be them direct competitors such as Tencent Weibo, which has already [...] accumulated over 350 million users or indirect [...] competitors such as Douban (on which brands [...]such as Semir and Gucci are doing interesting [...]things) and especially WeChat whose new social features represent a direct threat to Sina Weibo. labbrand.com |
传动轴为方形管子，两端用两瓣的联轴卡子和一只联轴 销子与相应的两个轴端联结。 highvolt.de | The drive shaft itself consists of a square tube and is to be coupled by two coupling brackets and one coupling bolt at both ends to the drive or driven shaft end of the device to be connected. highvolt.de |
千叶玫瑰是毫无争议的花中王后。她柔嫩轻盈的 花 瓣 充 盈 着最浓郁而复杂的香气。 clarinsusa.com | The Cabbage Rose is the uncontested queen of flowers, [...] its soft, light petals are imbued with [...]one of the richest and most complex of perfumes. clarinsusa.com |
LV 收缩末期和/或舒张末期容积， LV [...] 弹性回缩力和/或 LV 舒张压直接影响二尖瓣口血流速度 （即 E 峰）和时间间期（即 [...]DT 和 IVRT）。 asecho.org | Alterations in LV end-systolic and/or end-diastolic volumes, LV elastic [...] recoil, and/or LV diastolic pressures [...] directly affect the mitral inflow velocities [...](ie, E wave) and time intervals (ie, DT and IVRT). asecho.org |
净价人民币88元的午餐套餐包括当日例汤或绿色沙拉，客人可选择的主菜包括各种亚洲和西方美食，如 肉 酱 意 粉 ，咖喱羊肉以及The COOK•厨餐厅的咖喱叻沙。 shangri-la.com | Priced at RMB 88 net, the lunch set comes with the soup of the day or a green salad and the guest’s choice of a main food dish, which [...] includes a large selection of Asian and Western cuisine such [...] as Spaghetti Bolognese, Lamb Curry and [...]The COOK Curry Laksa. shangri-la.com |
运输任务中最艰难的部分是重约 100 吨的水轮机顶盖，被分成两瓣。 voith.com | The biggest challenge in all of this was the transportation of the approximately 100-ton headcovers which [...] were divided into two parts. voith.com |
味噌渍豆腐及烟熏酱油等 只有在本店才可以品尝到的特色料理也种类丰富,曾身为游客的店主在世界各国学到的料理也同时深受居住福冈的外国友人的欢迎。 yokanavi.com | Regular customers also stop by after work to enjoy the wine, Italian dining, and homey atmosphere that make us unique. yokanavi.com |
除先人骨灰及少量鮮花瓣 外， 任何人把其他物品拋下海中即違反了相關法 例。 legco.gov.hk | Other than the cremated ashes of the deceased and a handful [...] of natural flower petals, any person who threw [...]other substances into the sea had [...]contravened the relevant legislation. legco.gov.hk |
临床应用包括血管 成形术、心血管、扩张术、牵引、耳鼻喉、气管和 食管、高压、主动脉内球囊泵 [...] (IABP)、神经血管、 闭塞、骨科/脊柱、支架置入术和瓣膜 成 形术。 interfaceusa.com | These include angioplasty, cardiovascular, dilatation, distraction, ear/nose and throat, endotracheal and esophageal, high [...] pressure, intra-aortic balloon pump (IABP), neurovascular, occlusion, orthopedic/spinal, [...] stent delivery and valvuloplasty. interfaceusa.com |
这里重点介绍的该粮农组织技术论文也显示，尽管在未来十年 鱼粉和可能的鱼油可获得性不是主要限制因素，其他饲料配料和投入品供应需要 [...] 同速扩大，如果要支持这类增长，这些投入物将来自其他来源（例如 大 豆 、 玉米 和动物副产品提取物）。 fao.org | FAO technical paper highlighted here also indicates that, although the availability of fishmeal and probably fish oil over the next ten years may not be a major constraining factor, other feed ingredient and input supplies will need to expand at a similar rate if this growth is to be [...] sustained, and these inputs will have to come from [...] other sources (e.g. soybean, corn, and rendered [...]animal by-products). fao.org |
美国 – 美国标准检测评估委员会2006年6月批准FOSS Infratec [...] 1241谷物分析仪用于官方测定长粒糙米、中粒糙米、 大 豆 、 高 粱、硬质小麦、硬白麦、软白麦、软红冬麦、硬红春麦、硬红冬麦、燕麦、玉米、大麦的水分、蛋白质和脂肪含量分析。 foss.cn | USA - NTEP In June 2006 the U.S. National Type Evaluation Program (NTEP) has approved the FOSS Infratec 1241 Grain Analyser, for official determination of moisture, protein & oil [...] content in Long Grain Rough Rice, Medium [...] Grain Rough Rice, Soy beans, Grain Sorghum or Milo, [...]Durum Wheat, Hard White Wheat, Soft [...]White Wheat, Soft Red Winter Wheat, Hard Red Spring Wheat, Hard Red Winter Wheat, Oats, Corn, Two-Row Barley, Six-Row Barley. foss.nl |
振动筛的驱动筛机采用结构简单、制造维修容易 的 瓣 形 联 轴器和挠性盘联轴器，克服了万向联轴器易损坏的缺陷； 振动器采用块偏心式结构，结构简单；可配套选择给料箱，给料箱的应用增加振动筛的有效筛分面积，同时延长进料端筛网使用寿命；传动部分增加了中间过渡轴承座，中间过渡轴承座的应用有效保护了电机，延长了电机使用寿命。 mayastar.com.cn | The drive screen machine of vibrating screen adopts disc coupling and flexible disc coupling with simple structure and easy maintenance; it overcomes the defect of universal coupling that is easy to destruct; vibrating screen adopts block eccentric type structure, and the structure is simple; supporting choice of feeding box, the application of feeding box increases the effective screening area of vibrating screen, prolongs service life at the same time; there is a middle transition bearing increased in the transmission part, and the application of middle transition bearing can protect the motor effectively, prolongs the service life of motor. mayastar.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。