| 单词 | 豆渣脑筋 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 豆渣脑筋 —brain of soya bean dregsless common: idiot • porridge head See also:豆渣—soya bean dregs 豆豆 n—pigmentation n 脑筋—brains • way of thinking 脑筋 n—mind n • head n
|
主席团主席极力鼓励特设小组开动 脑筋 ， 在 制定国际 水文计划今后的工作计划时不局限于只是延续第七阶段的活动，这一点得到了主席团 的认同。 unesdoc.unesco.org | The Chairperson of the Bureau strongly encouraged the Task Force to exercise visioning and to envisage IHP beyond the mere continuation of IHP-VII, to which the Bureau agreed. unesdoc.unesco.org |
德育及國民教育科課程不應剔除具爭議 性的問題，例如四川地震所揭露的豆 腐 渣 工 程 和受 污染奶類事件。 legco.gov.hk | Controversial issues such as the jerry-built projects revealed after the Sichuan earthquake and the contaminated milk incident should not be excluded from the MNE curriculum. legco.gov.hk |
此外，可更充分地利用各种有机来源的营养物以减少化 肥的使用，包括动物粪便、作物残渣 、 以 及固氮 型 豆 科 类 植物等。 daccess-ods.un.org | Fertilizer use can also be reduced by [...] taking greater advantage of organic sources of nutrients, including [...] animal manure, crop residues and nitrogen-fixing legumes. daccess-ods.un.org |
關於地方官員強搶民產農地、揭示四 川 “豆腐渣”工程、保障三鹿奶粉受害兒童的權益，這些全部是涉及市民 [...] 權益及民生政策的。 legco.gov.hk | With regard to local officials forcibly taking [...] farmlands owned by civilians, revelation of [...] the problem of "tofu-dreg" construction works [...]in Sichuan, and protecting the rights [...]of children victimized by Sanlu milk products, all these involve the people's rights and interests as well as the policies on the people's livelihood. legco.gov.hk |
我是一個唯物主義者，我不相信有鬼神，但我確信，如果 [...] 你們真的想和解，而如果亡魂他們在泉下看到譚作人先生無須因為揭露 “豆腐渣”工 程而被捕；劉曉波先生無須因為發動《零八憲章》而被捕； [...]胡佳先生無須因為揭露愛滋病是由於貪官而蔓延；趙連海先生無須為爭 [...] 取自己的小兒子和其他小孩的健康而被拘捕的話，我確信，當天捨生取 義、無畏於坦克和機槍的死者是願意和解的。 legco.gov.hk | However, I am convinced that if you really want to reconcile and if the souls of the dead could [...] see that Mr TAN Zuoren had not been [...] arrested for exposing tofu-dreg projects, Mr [...]LIU Xiaobo had not been arrested for initiating [...]the 08 Charter, Mr HU Jia had not been arrested for exposing the fact that the spread of AIDS was attributable to corrupt officials and Mr Zhao Lianhai had not been arrested for campaigning for the health of his own young son and that of other children, I believe the deceased who chose righteousness instead of their lives, fearless of the tanks and guns, would have been willing to reconcile. legco.gov.hk |
吕不韦为这件事大伤脑筋，召 集门客进行商议。 chinesestoryonline.com | Being worried about this, Lu Bu Wei summoned his followers for advises. chinesestoryonline.com |
探索收集的益智游戏，脑筋急转 弯，逻辑游戏，IQ问答游戏，免费下载。 kenyawap.com | Explore the collection of [...] puzzle games, brain teasers, logic [...]games, iq quiz games and download free. kenyawap.com |
在实践中提高创新能力：实习中，学生出点子， 动 脑筋 ， 把 在课堂上离散的、肤浅 的理论知识和工程实践知识紧密结合，创造性地提出了一个个的“金点子”，如用对称 的方法进行参数测量，使工作时间缩短了 1/3；把繁杂的数据设计为有序的组合；即使 在一些不起眼的地方，如文件夹的摆放，同学们也想了好办法，极大的提高了文件存放 的效率。 unesdoc.unesco.org | Advance innovative capacity in practice: in the course of practice, students tried to combine the separated and shallow theoretical knowledge from classroom and practical knowledge in practice for creation; for example, students can shorten working time of one-third by using symmetrical methods to measurement of parameters; they can put a tedious data design by systemitic method. unesdoc.unesco.org |
Alf承诺提供最具成本效益的方案，让客户可以专注于业务，不需要为办公室运作事宜 伤 脑筋。 servcorp.com.sg | Alf was committed to providing the most cost-effective office solution which allowed clients to focus on their own business and not worry about running the office. servcorp.com.sg |
有关的活动（例如讲座、展览和手工实验）将经过认真的选定，目的是使青年人和一 般公众进一步意识到，化学在解决粮食、水、健康、能源、交通等方面那些我们最 伤 脑筋的 全球性问题中具有重要的意义。 unesdoc.unesco.org | Activities (such as lectures, exhibits, and hands-on experiments) are being carefully selected and designed to raise awareness among young people and the public in general of the importance of chemistry for solving our most vexing global problems involving food, water, health, energy, transportation, etc. unesdoc.unesco.org |
他又認為政府當局有需要向內地當局跟進委 員就下列事宜提出的關注："豆腐渣" 建 築 工程、新聞自由，以及政 治異見人士譚作人先生近日在內地被捕。 legco.gov.hk | He also considered it necessary for the Administration to follow up with [...] the Mainland authorities on [...] members' concerns over "bean curb dregs" building projects, [...]freedom of the press as well as [...]the recent arrest of political dissident Mr TAN Zuoren in the Mainland. legco.gov.hk |
如果今天我們在這裏，由於某種理 由令民意不能彰顯，竟然不能通過運用《立法會(權力及特權)條例》 (“《權力及特權條例》”)來調查雷曼事件的話，情況跟四川省由 於 豆腐 渣工程 而喪生的人含冤不白，是沒有分別的。 legco.gov.hk | If, for some reason, we cannot pass the motion to invoke the Legislative Council (Powers and Privileges) Ordinance (the Ordinance) to investigate the Lehman Brothers incident here today, this situation is no different from that experienced by those people in Sichuan, who perished due to those jerry-built projects and whose grievances have not been addressed. legco.gov.hk |
政 府 官 員 誤 以為可以用“豆 腐 價錢吃 到 燒鵝髀” [...] ， 卻 不 料建築 商 交 付 的，卻 是 “ 豆 腐渣” 的 質 素 。 legco.gov.hk | While government officials think they could get [...] "a roasted goose leg by paying the price of bean curd", contractors deliver work [...] of the quality of "soya bean residue". legco.gov.hk |
我看到那些“豆腐渣”學 校工程時，便想 起短樁事件。 legco.gov.hk | When I look at those shoddily executed school projects, I was reminded of the short-piling incident. legco.gov.hk |
可是，大國崛起的背後，是被迫“河 蟹 ”，報善不報惡的傳媒；經濟增長下，是世界工廠帶來的環境污染 [...] 與飽受壓榨的勞工；依法治國的真相，是為受毒奶粉 、 豆 腐 渣 工 程之 害的寶寶爭取公義的趙連海和譚作人等人，被控以尋釁滋事罪，鎖在 [...]鐵窗之後。 legco.gov.hk | The truth of ruling the country by law is that people like ZHAO Lianhai and TAN Zuoren, who fought for justice [...] for infants who had fallen victim to [...] tainted formula and tofu-dreg projects, were [...]charged for the crime of "picking quarrels [...]and provoking troubles" and locked up behind bars. legco.gov.hk |
如果說劉曉波被 [...] 重判11年，是因為他挑戰中共的統治權威，太政治化了，這幫愛國人 士要統一口徑，不敢隨便說出自己的心裏話，那麼追 究 豆 腐 渣 工 程的 譚作人呢？ legco.gov.hk | If one says that LIU Xiaobo was heavily sentenced to 11 years' imprisonment because he had challenged the ruling authority of CPC and that his case was so political that this group of patriots must sing from the same hymn sheet and dare [...] not speak their hearts out, then what about TAN Zuoren who demanded [...] accountability for the "tofu-dreg" construction works? legco.gov.hk |
为了吸引更多顾客光顾，要在商品宣传信函（DM）及广告单的编写方面 动脑筋想办法，同时，还需要根据不同顾客层的需求，考虑商品结构。 jasso.go.jp | They also devise ways to encourage customers to visit their stores by preparing direct marketing, flyers, and product lineups suited to their customer base. jasso.go.jp |
Continuum认为，对于加拿大第一的钻石零售商Spence Diamonds来说，门店需要扮演多重角色：朋友、心理咨询师甚至理疗师，以更好地帮助 伤 脑筋 的 情侣们做出一项艰难的决定：挑选正确的订婚戒指。 continuuminnovation.com | Continuum knew that for Spence Diamonds, the number one diamond retailer in Canada, stores play the roles of friend, psychologist, and even therapist to help couples through a nerve-racking decision: buying an engagement ring. continuuminnovation.com |
学前儿童懂得动脑筋思考 问题，喜欢运用其智能和 喜欢了解事情。 cpsc.gov | Preschool children can mentally work through problems and questions and enjoy practicing their intellectual abilities and acquiring facts. cpsc.gov |
Axens能 提供从石脑油、柴油到渣油应 用领域内的全套加氢处理催化剂 以及加氢转化催化剂产品。 china.axens.net | Axens offers a complete product range of hydrotreating and hydroconversion catalysts from naphtha and gas oil to residue applications. japan.axens.net |
譚作 人先生只是提出要調查四川地震後所發現的大量 “ 豆 腐 渣 ” 工 程，便被判 入獄。 legco.gov.hk | Mr TAN Zuoren only said that an investigation should be conducted [...] into the massive tofu-dreg works discovered [...]in the wake of the Sichuan earthquake, and he is sentenced to jail. legco.gov.hk |
大家都知道，我想回去詢問徹查豆腐 渣 工 程 的進 度如何。 legco.gov.hk | As Members all know, I wanted to go to the province to ask what the progress of [...] the investigations into the jerry-built [...]projects was. legco.gov.hk |
國內的教育當然有很多問題，例如有 “ 豆 腐 渣 ” 工 程， 山區與民工的貧童接受教育的機會也不多，要向境外籌款。 legco.gov.hk | Certainly, education in the Mainland is plagued with [...] problems, such as tofu-dreg projects and the [...]problem that poor children in the mountainous [...]regions or those from peasant workers' families do not have many opportunities of receiving education and so, it is necessary to raise funds from sources outside the Mainland. legco.gov.hk |
這次四川地震，大家從這場天災看到很多人傷亡，令人無法不想起在上 星期，很多在這次天災中喪失子女的學生家長，拿着他們子女的相片，在一 間“豆腐渣”工 程的學校前，提出血的控訴。 legco.gov.hk | One cannot help but recall that last week, many parents of students who had lost their lives were holding photos of their children and making allegations bespattered with blood in front of a jerry-built school. legco.gov.hk |
這其實 [...] 正好說明，開放、誠實、勇於面對困難甚至失誤，包 括 豆 腐 渣 工 程 所帶來的 禍害。 legco.gov.hk | In fact, this precisely shows that openness, frankness [...] and courage in facing difficulties and even [...] mistakes, including that of jerry-built projects, [...]are nothing to be feared. legco.gov.hk |
根據豁免項目第10項，如果未經烹煮、包裝在並無載有其他配料的容器內和並 無添加其他配料，下列食品屬於肉類及海產： 鹿 筋 ／ 鹿 尾羓／鹿鞭、雪蛤膏、鱷魚肉、 海參(遼參／禿參)、海龍、海馬、螺頭、螺片、花膠、元貝、鮑魚、魚翅和魚翅骨。 cfs.gov.hk | Under Exemption No. 10, items belonged to meat and marine products if they were in a raw state, packed in a container which contained no other ingredient and to which no other ingredient had been added: Deer tendon, ‘Luk Mei Ba’, Lubian, Hasma, Crocodile meat, Sea cucumber, Sea dragon, Sea horse, Whelk, Sliced whelk, Fish belly, Scallop, Abalone, Shark fin and Shark fin bone. cfs.gov.hk |
根據董事會函件，富宏擁有的該等物業為位於香港新界葵涌和宜合道131號恆利中 [...] 心的7樓A室、12樓B室、11樓、16樓及19樓A室及B室，該等物業包括一幢26層高工業 樓宇（其鋼筋混凝 土工程於1992年竣工）內的8個工業單位。 cre8ir.com | According to the Letter from the Board, Richmind owns the Properties at Workshop A on 7th Floor, Workshop B on 12th Floor, Workshops A and B on 11th, 16th and 19th Floors, Henry Centre, No. 131 Wo Yi Hop Road, Kwai Chung, New Territories, Hong Kong which [...] comprise 8 industrial units within a 26-storey [...] industrial building of reinforced concrete construction [...]completed in 1992. cre8ir.com |
在四川地震 之後，死者家長在請願時所展示出來的一句話，便是“天災不可違，人禍更 可恨”，因為有不少學生的死亡，是由於 “ 豆 腐 渣 ” 工 程所引致的。 legco.gov.hk | It was pointed out by the parents of the dead during their petitions after the Sichuan earthquake that "man-made disasters are even more detestable than natural calamities, which are unavoidable", because the deaths of a number of students were simply caused by shoddy construction works. legco.gov.hk |
張文光議員剛才也提到有 7 000 所學校倒塌，是因為“豆腐渣”的學校 工程，有一所學校的家長打出“天災不可違，人為最可恨”的口號。 legco.gov.hk | Mr CHEUNG Man-kwong also mentioned just now that some 7 000 schools collapsed because of shoddy jerry-built construction and the parents strung out banners at one school saying, "Natural disasters cannot be averted but man-made ones are the most detestable". legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。