| 单词 | 固定收入 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 固定收入—fixed income固定收入noun—regular incomenSee also:固定adj—fixedadj stationaryadj 固定n—fixingn fixationn 固定(...)v—fixv setv anchor sth.v 固定—regular fasten set rigidly in place
|
联合国历来通过参照现金流与预期福利给付的时间和 金额相匹配的现有高质量固定收入投资 的回报率，确定贴现率假设。 daccess-ods.un.org | The United Nations has historically established the discount rate assumption by [...] referring to rates of return on available [...] high-quality, fixed-incomeinvestments with [...]cash flow that match the timing and amount of expected benefit payments. daccess-ods.un.org |
M&G 为第三 [...] 方客户（如退休金基金及主权财富基金）提供大量创新的专业固定收入及房地产策略，其中包括私人债务机会及基础设 [...]施投资。 prudential.co.uk | M&G offers third-party clients such as pension funds and [...] sovereign wealth funds an innovative range [...] of specialist fixed income and real estate [...]strategies, including private debt opportunities [...]and infrastructure investment. prudential.co.uk |
随着经济复苏的步伐变得坚定，刺激经济增长的财政扶持力度与主 权债务负担达到平衡，固定收入市场 可能会继续波动。 daccess-ods.un.org | The fixed-income markets are likely to remain [...] volatile, as the pace of [...] the economic recovery isresolved and the level of fiscal support to spur growth is balancedagainst sovereign debt loads. daccess-ods.un.org |
核心因素包括：缺乏获取固定收入和工 作的机会，身体和心理能力下降，以及在家庭内处于受抚养境 地。 daccess-ods.un.org | Core factors include: [...] lack ofaccesstoregular income and workand health [...]care, declining physical and mental capacities, [...]and dependency within the household. daccess-ods.un.org |
消费者在固定收入、就业、经济和股票市场各指标均出现增长，但是生活质素指标则有所下滑。 mastercard.com | Nonetheless, outlook on regular income, employment, the [...] economy and stock market were positive, while the quality of life indicator saw a dip. mastercard.com |
在对养恤基金的投资业绩监测和评估的审计(AS2009/801/01)中，监督厅发 现有股票的归因报告，但没有经济部门固定收入的归因报告。 daccess-ods.un.org | In the audit of investment performance monitoring and evaluation [...] (AS2009/801/01) in UNJSPF, OIOS found that attribution reports existed for [...] equities, butnot for fixedincome in the economic sector. daccess-ods.un.org |
在此次调查中为。生活质素和固定收入等指标有所增长，但股票市场、就业和经济 等指标表现略显平静。 mastercard.com | Gains were seen in the outlooks on [...] quality of life butregular income, withoutlooks [...]on stock market, employment and economy were conversely quiet. mastercard.com |
目前的长期投资组合 方针是，大约 50%为证券，50%为固定收入。 fao.org | The current investment guidelines for the long term portfolio have an asset allocation of approximately 50% [...] equities and 50% fixed income. fao.org |
我们代表外部机构固定收入客户管理 基金的表现同样保持强劲，期内所有的积极管理委托均达到或超越其基准。 prudential.co.uk | The performance of funds managed on behalf [...] of institutional fixed incomeclientsalso remains [...]extremely strong with all actively-managed [...]mandates meeting or outperforming their benchmarks over this period. prudential.co.uk |
提供乡亲在纽西兰固定收入的投资理财资讯与咨询。 hwahsia.org.nz | Provide information and consultation to people in New Zealand [...] in regards tofixed income investment and [...]financial management. hwahsia.org.nz |
在加入BDA之前，王小姐在纽约的Goldman Sachs公司工作，主要负责固定收入和货物项目。 bdallc.com | Before joining BDA, Ms. Wang worked at Goldman Sachs in New York, where she was a product [...] specialist for fixed incomeand commodities [...]hedge funds. bdallc.com |
他曾在瑞士 UBS [...] 先后担任资本市场交易和风险管理部主管、公司企业财务副总裁、固定收入和衍生工具部主管。 sgsgroup.com.cn | He was Head of Fixed Income & Derivatives in Switzerland at UBS, previously having held the [...] positions of Head of Capital Market Transactions & Risk Management and Vice President [...] of Corporate Finance withinthe company. sgsgroup.com.ar |
元 *(如属没有固定收入人仕(例如，的士司机/三行工人/装修工人/地 盘杂工/散工等)，请提供每月工作日數及日薪资料，并将工作日數 [...] 乘以日薪找出每月平均薪金。 sfaa.gov.hk | For those withoutincome proof (e.g. taxi-drivers, [...] sam hong workers, decoration workers, construction site labourers, casual [...]workers, etc.), please provide information on the number of working days per month and daily wages, and calculate the average monthly wages by multiplying the number of working days per month by daily wages. sfaa.gov.hk |
快 速 简 易地买卖股票、期权、互惠基金和 固定收入产品 tdwaterhouse.ca | Place orders for equities, options, [...] mutual funds and fixedincome products quickly [...]and easily tdwaterhouse.ca |
固定收入部分为欧元，证券部分为美元。 fao.org | The fixedincome portionis in [...] Euros, while the equities are in US Dollars. fao.org |
如此前所报告，建筑业近些年来一直健康发展，约占国内生产总值的 8.6%， 据管理国称，2008 年雇用人数占到有固定收入人口的 9.8%。 daccess-ods.un.org | As previously reported, the construction sector has been healthy in recent years, and accounts for roughly 8.6 per cent of GDP, employing 9.8 per cent of the salaried population in 2008, according to the administering Power. daccess-ods.un.org |
政府不动产(包括有形资 产 和无形 资 产， 如 国有企 业 [...] 和国家及私营部门共同拥有的企 业 )的管理 有所改善， 管 理更透 明、更 有 效 ，有利于保护政府利益 并 增加固 定 收 入。daccess-ods.un.org | The gradual improvement in the management of the State’s real estates included both intangible and tangible assets such as the State-owned enterprises and enterprises co-owned by the State and the private companies in [...] a way that there were transparency and effectiveness [...] to protect the State’sinterest and to increase constant revenues. daccess-ods.un.org |
以加利福尼亚州为例，保证公用事业的收入固定，使公用 事业的收入与能源的实际销售情况脱钩，以容许公用事业实施需求方面的管理并 增加能源效率。 daccess-ods.un.org | Decoupling [...] utilities’revenuesfrom actual energy sales by ensuring fixed utilities’ revenues, as was done [...]in California, allows [...]utilities to pursue demand-side management and increase energy efficiency. daccess-ods.un.org |
出售固定资产的收益或亏损乃所得收入与资产账面值的差额，并在全面收益表之「其他收益 ﹣净额」项目内确认。 asiasat.com | Gains and losses on disposals are determinedbycomparing proceeds with [...] carrying amounts and are recognised within ‘Other [...]gains – net’ in the statement of comprehensive income. asiasat.com |
资本 性开支包括购入固定资产之费用，当中包括因收购附属公 司而增添之资产。 wingtaiproperties.com | Capital expenditure comprises [...] additions to fixedassets, including additions resulting from acquisitions through [...]purchases of subsidiaries. wingtaiproperties.com |
若此类收费高于边境口岸 的一次性固定收费， 那么此种担保制度就失去了优势。 daccess-ods.un.org | If such charges are higher than the one-time chargeof a fixed amount at border [...] crossings, the guarantee system loses its advantages. daccess-ods.un.org |
在 2001 年加入Blackstone 之前，Purvis 先生曾在 Dime Bancorp 任职高级副总裁，负责监督众多固定收益产 品和衍生产品的评估和对冲。 china.blackstone.com | Before joiningBlackstone in 2001, Mr. Purvis served as a Senior Vice President at Dime Bancorp where he oversaw the valuation and hedging of a wide variety of fixed-incomeproducts and derivatives. blackstone.com |
工程处指 出，与供应商 B 商定收到电子发票后付款，因为由于进入加沙 的邮件有困难，该 公司不同意延迟付款。 daccess-ods.un.org | UNRWA stated that the agreement with supplier B was to payon receiptof electronic invoices [...] as the company would not accept [...]delays in payment due to mail access difficulties into Gaza. daccess-ods.un.org |
在上面的图表中，我们可以清楚地看到，购买单作用（不销售该选项），在刚开始的时候摇摆的动作横向比较的融资策略提供了更好的收益，并在多个场合，已经提前CDI，实收资本的那几个月中，更有趣，比 固定的 收入。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | In the chart above we can see clearly that the strategy of financing offered better earnings compared to buying single action (without selling the option) at the beginning, when the action swung [...] laterally, and, on several occasions, been ahead CDI, having paid capital in those months more [...] interesting than the fixed income. en.iniciantenabolsa.com |
如果父母欠其子女抚养费，但却拥有工资和/或其他次要的不稳定收入 ，或 可获得部分或全部以实物形式支付的工资和/或其他收入，以及如果出现由于某 种原因不可能按工资或其他收入的比例支取抚养费的其他情况，法庭可设定每月 支付的抚养费的固定金额，或固定金额与按工资和/或其他 收入的一定比例设定 的金额并存。 daccess-ods.un.org | In cases when the parent that owes childcare allowance to his child [...] has a salary and/or [...] other secondary unstableor fluctuant income or receives salary and/or other income which are partially or totally in kind, as well as in other cases when due to certain reasons the charge of the allowance as a share of the salary and/or other income is impossible, the court of law may set the amount of the allowance as a fixedamount of money paid monthly, or concurrentlyin afixed amount and as a share of the salary and/or otherincome. daccess-ods.un.org |
为 了缓和汇率波动和升值问题，特别是在实际汇率达到历史低水平的情形下，一些 国家采取了包括准备金累积在内的措施(阿根廷、巴西、哥伦比亚、哥斯达黎加、 危地马拉、墨西哥和秘鲁)，设法减少资本流入(巴西采取了征税和限制等手段， 这增加了固定收益证券外国投资的金融交易税，这一税率首先增加到 4%，后来在 10 月份增加到 6%)，增加资金流出(智利和秘鲁提高了对外国的退休基金投资的 总限额)。 daccess-ods.un.org | To moderate exchange-rate volatility and appreciation, especially in situations of historically low effective rates of exchange, some countries deployed measures that included reserve accumulation (Argentina, Brazil, Colombia, Costa Rica, Guatemala, Mexico [...] and Peru) and sought [...] to stem capitalinflows (by means of taxes and restrictions in Brazil, which increased the financial transaction tax on foreign investment in fixed-income instruments— first [...]to 4% and then, in [...]October, to 6%) and increased outflows (Chile and Peru raised the overall limit on pension fund investments abroad). daccess-ods.un.org |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 I-24/7 [...] 计算机系统同各警察单位联系 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警 组织的 固定网络数据库和机动网络数 据库，检查国际机场旅客名单，以防止恐怖分子入境和过境；更新丢失和被盗护 [...] 照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General [...] Directorate of Migration [...] and Immigrationaccessto theFixed Interpol Network [...]Database andMobile Interpol Network Database (FIND/MIND) [...]to check passenger lists at the international airport in order to prevent terrorists from entering and passing through the country; updating the database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。