| 单词 | 分配任务 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 分配任务 verb—task sth. vSee also:分配 n—assignment n • allocation n • distribution n • division n • disposition n 分配 (...) v—assign sth. v • distribute v • dispense v • deal sth. v 分配—assign • allocate 任务—assignment • missions
|
尽管涉及医疗状况的情况可以允 许，但长期保留工作人员又不 分配任务 的 其 他情况是不可接受的。 daccess-ods.un.org | While the cases involving a medical condition were admissible, the other cases of long-term retention of [...] staff without assignment were not acceptable. daccess-ods.un.org |
大量的成功案例充分证明了我们在分解 并 分配任务 ， 多物理地点统筹管理，联合应对客户需求方面的能力确实十分卓著。 deloitte.com | It provides proven practices [...] on how to distribute work and operate at multiple sites on varied client assignments with outstanding [...]results. deloitte.com |
在完成正规任务后正在重新分配工作任务的员工没有列入这个名单，因 为他们不再被视为职业规划股应 分配任务 的 工 作人员。 daccess-ods.un.org | Employees who were in the process of being reassigned following regular [...] assignment were not included on this list, since they were no longer [...] considered staff to be assigned by the Career Planning Unit. daccess-ods.un.org |
联合国地雷行动支助小组将支持联黎部队在联黎部队责任范围内和南黎巴 [...] 嫩的排雷行动，将支持清除集束炸弹地点以支持联黎部队在南黎巴嫩的行动，并 在分配任务、质量保证及必要时培训联黎部队人员方面支持排雷行动。 daccess-ods.un.org | Support will be given to the clearance of cluster bomb sites, in support of UNIFIL operations [...] in South Lebanon, and to operational [...] demining in terms of tasking, quality assurance [...]and where necessary, training of Force personnel. daccess-ods.un.org |
将继续在现行政策的执行范畴内，及 时为艰苦工作地点的工作人员重新 分配任务 6。 unesdoc.unesco.org | The timely reassignment of staff from hardship duty stations, undertaken within the implementation of the present policy, will continue6 . unesdoc.unesco.org |
这份名单还包括正规任务 [...] 不久将在今后几个月内期满，其单位预计需要为其重 新 分配任务 的 工 作人员，而 这种情况在员工没有临时待职的情况下就可能发生。 daccess-ods.un.org | The list also included staff [...] whose regular assignment would expire within [...]the next several months and whose unit anticipated [...]the need for reassignment, which could occur without the employee being temporarily between assignments. daccess-ods.un.org |
2008 年秋季，主席团将启动加强和振兴国家委员会的活动，并为国家委员 会 分配任 务，协助实现全民信息计划的目标。 unesdoc.unesco.org | In the autumn of 2008, the Bureau will launch a campaign to [...] strengthen and reinvigorate National [...] Committees and to assign tasks to them, helping [...]to contribute to the attainment of IFAP’s goals. unesdoc.unesco.org |
2011 年 11 月 10 日，盟军联合部队司令部指挥官那不勒斯给驻科部队指挥官 分配任务，要求在通往过境点 Gate 1 和 DOG 31 的主要供应线上，继续维持和设 立出入过境点，有选择地拆除路障，以根据安理会第 [...] 1244(1999)号决议，为恢复 所有人不受限制的行动自由和建立安全环境创造必要条件。 daccess-ods.un.org | On 10 November 2011, the [...] Commander of Allied Joint Force Command Naples tasked the Commander of KFOR to continue operations to maintain [...]and establish access [...]control points, and selectively remove roadblocks, along the main supply roads to crossing points Gate 1 and DOG 31, in order to create the conditions necessary for restoring unrestricted freedom of movement and a safe and secure environment for all, pursuant to Council resolution 1244 (1999). daccess-ods.un.org |
这不可避免地导致在我们规划和分 配任务的灵活性受到拖累。 daccess-ods.un.org | This creates inevitable drag [...] in our planning and tasking flexibility. daccess-ods.un.org |
由于轮换的志愿性质和总部机构文化，该政策的所有内容的实施，特别是 分配任务的标 准期限的实施还是很难的。 unesdoc.unesco.org | The implementation of all the elements of the policy, in particular the standard duration of assignment, has proven difficult due to the voluntary nature of rotation and the Headquarters-oriented institutional culture. unesdoc.unesco.org |
考核鉴定常用作分配 任务、合同续签和晋升的一个工具。 daccess-ods.un.org | The appraisals are actively used [...] as a tool for assignments, contract renewal [...]and promotions. daccess-ods.un.org |
开始的工作进展缓慢，原因可能有两个：一是新方法需 要所有相关工作人员去适应和理解，二是对预期目 标 / 分配任务 进 行 界定要求上级 人员在较短时间内在手下人员身上花大量时间，此外，讨论和界定预期目标以后 还需要时间到在 PerfoWeb 上进行实际数据登记，最后，PerfoWeb 也需要在技术 上做一些调整，信息系统和电讯处对此做了及时处理。 unesdoc.unesco.org | This rather slow start may be explained by two factors: Firstly, as any new process, it requires a phase of adaptation/understanding for all staff concerned; [...] secondly, the [...] definition of results/work assignments necessitates that supervisors invest a significant amount of their time with their staff over a relatively short period of time; in addition, there may also be [...]a lapse period between [...]the time of discussion and definition of results and the actual entry of the data into PerfoWeb; finally, some minor technical fine-tuning and adjustments to PerfoWeb were required, which were swiftly acted upon by DIT; (ii) the implementation of the new Learning and Development policy was marked by the decentralization of training funds to Sectors/Bureaux and Field Offices, and by the launching of a series of corporate training initiatives (para. 304 below). unesdoc.unesco.org |
经大会批准政治部结构性改革和追加的人力资源(见上文第 5 段)，该部得以 重新分配任务和资源。 daccess-ods.un.org | With General Assembly approval of structural changes and additional human [...] resources in the Department [...] of Political Affairs (see para. 5 above), a reallocation of tasks and resources [...]within the Department was made possible. daccess-ods.un.org |
由于轮换的志愿性质和总部机构文化，该政策的所有内容的实施，特别是 分配任务的标 准期限的实施还是很难的。 unesdoc.unesco.org | At the same time, the options open to staff members for childcare are not only limited and very expensive, but owing to insufficient funding the children are cared for in conditions that fall far short of host country legal standards. unesdoc.unesco.org |
这就是为什么我们完 全支持贝宁的亚伊·博尼总统提出建议，就该问题召 [...] 开一次侧重于有关国家间对话并帮助更好地给资金 捐助方和援助提供方分配任务的区 域会议。 daccess-ods.un.org | That is why we fully support the proposal of President Boni Yayi of Benin to organize a regional meeting on this issue that [...] would focus on dialogue among the concerned States and [...] help to better distribute tasks among donors [...]of funds and assistance. daccess-ods.un.org |
项目控 [...] 制分散化、自下而上进程管理以及协同环境，只是项目比较功能强化修改资 源 分配 、 任务 调 度或 项目里程碑的必要性的几个领域。 seavusprojectviewer.com | Decentralization of the project’s control, bottom-up scheduling and the collaborative environment are just few areas where the Compare Project [...] functionality can stress out the need of revision of [...] the resource’s allocation, task’s scheduling [...]or project’s milestones. seavusprojectviewer.com |
正如表二.6 所述，在任务空档期工作人员中，难民署已确定可以被视为未 在工作的工作人员；他们要么正在等待重 新 分配任务 ， 休 产假或病假，要么正在 准备离职。 daccess-ods.un.org | Among staff awaiting assignment, UNHCR identified those who could be [...] considered not to be [...] working; they were either awaiting reassignment, on maternity or sick leave, or preparing to leave employment, as presented in table II.5. daccess-ods.un.org |
系主任应对本系进行日常管理，这包括规划 和 分配任务。 unesdoc.unesco.org | The Head of Department shall undertake the day-to-day management of the department, which includes [...] planning and allocation of tasks. unesdoc.unesco.org |
关于等待分配任务的工 作人员的统计数字，包括难民署向以往各次审计提 供的统计数字，是基于职业规划股必须向其分配临时工作或予以正规任用的员工 [...] 的名单。 daccess-ods.un.org | Statistics for [...] staff awaiting assignment, including those [...]provided by UNHCR for previous audits, are based on lists of employees [...]whom the Career Planning Unit had to assign to temporary work or regular employment. daccess-ods.un.org |
在顶部窗格中显示任意资源视图而在底部窗格中显示 “ 任务分配 状 况 ”视图时， 底部窗格中的视图显示顶部窗格中所选的资源，以及为每个资源 分 配 的 任 务 和所 分配任务的信息。 seavusprojectviewer.com | When you display any resource view in the top pane and the Task Usage view in the bottom pane, the view in the bottom pane shows the resource selected in the top pane with each assigned task, along with information about the assigned tasks. seavusprojectviewer.com |
在被问及这些工作人员的个人状况时，难民署表示， 其中一人因有特殊情况，分配任务的 可 能性受到限制；另外一人因其个人档案中 没有评价而受到妨碍，自 2007 年 1 月 1 日以来没有工作；5 名相关员工存在特别 医疗限制。 daccess-ods.un.org | When asked about the individual situations of these staff, UNHCR indicated that one of them had a specific profile that limited assignment possibilities. daccess-ods.un.org |
将在队部一级设立联合行动中心，以便将日常活 动 任务分配 工 作 下放，从而 避免在较高一级分配任务时可 能发生的重叠。 daccess-ods.un.org | Joint operating centres will be established at the team site [...] level to enable decentralization of day-to-day tasking of activities, thus avoiding overlap that can occur when tasking is assigned at higher levels. daccess-ods.un.org |
在众多程式编辑软体中：C++是一款静态，自由形式，多范式，编制，数据结构及演算法的通用编程语言；Java，是目前最受欢迎及普遍运用的编程语言，被广泛运用在软体应用程式及web应用程式上；MS Project，是一款项目管理软件程序，重要是协助项目经理制定计划 ， 分配任务 资 源 ，进度追踪，管理预算及分析工作负载；Visual Basic是第三代事件驱动编程语言及综合开发环境(IDE)；Adobe Flash是一款为网页添加动画及视频的互动性多媒体平台。 systematic.edu.my | Among the software utilised throughout the programme are: C++, which is a statically typed, free-form, multi-paradigm, compiled, general-purpose programming language for Data Structures and Algorithms; Java, which is currently one of the most popular programming languages in use, and is widely used from application software to web applications; MS Project, which is a [...] project management [...] software program designed to assist Project Managers in developing plans, assigning resources to tasks, tracking progress, managing budgets and analysing workloads; Visual Basic, which is the third-generation [...]event-driven [...]programming language and integrated development environment (IDE); and Adobe Flash, which is a multimedia platform used to add animation, video, and interactivity to web pages. systematic.edu.my |
用于在线分配任务给用 户，发出通知，审计所有的活动等等，这项技术可以用来减少履约风险，同时提高了通过在您的流程和过程中采用自动化的内部控制提高了运作效率。 evget.com | Used to route tasks to a users on-line [...] inbox, send out notifications, audit all activities and more, this same technology [...]can be used to reduce compliance risks while simultaneously improving operation efficiencies by automating the internal controls within your processes and procedures. evget.com |
与国际合作伙伴协调，为刚果民主共和国总共 50 万平方米地雷或战争遗留爆炸物沾染区域的排 雷和战斗地区清理分配任务、开 展监测和质量控制，清除 100 处地点的战争遗留爆炸物并销毁 10 个弹药库 daccess-ods.un.org | Tasking assignments, monitoring and quality control for mine clearance and battle area clearance of a total of 500,000 square metres in the Democratic Republic of the Congo of areas contaminated by mines or explosive remnants of war, clearance of explosive remnants of war at 100 locations and destruction of 10 ammunition stockpiles, in coordination with international partners daccess-ods.un.org |
这些记者在周末及放学后会面，讨论本周 的 任务分配 并 挖 掘故事主题。 unicef.org | The journalists meet during the weekend and after school to [...] discuss the week’s assignments and generate story ideas. unicef.org |
因此，在任务配置过程中，验证在预期文档上执行的条形码读取的质 量和准确性十分重要。 graphics.kodak.com | Therefore, it is important to verify the quality and accuracy of bar code reading on the expected documents during job configuration. graphics.kodak.com |
该战略文件的重点将是警察、法 治、解除武装、复员和重返社会、安全部门改革和地雷行动活动，并将力求协助外 地行动建立执行复杂任务的优 先事项，并排定这些关键领域活动的先后顺序；协助 外地行动有关法治和安全的部门更好 地 分配 其 资 源并确定其能力和资源差距。 daccess-ods.un.org | The strategy document will focus on police, rule of law, disarmament, demobilization and reintegration, security sector reform and mine action activities and will seek to assist field operations to establish [...] priorities for [...] implementing complex mandates and sequencing their activities in these critical areas; and assist with the rule of law and security-related components of field operations to better allocate their resources [...]and define their capability and resource gaps. daccess-ods.un.org |
选举当局和联刚稳定 团之间需要商定一个后勤计划和明确 的 任务分配 ， 秘 书处才能对所需资源做出可 靠的估计，并寻求大会批准。 daccess-ods.un.org | A logistical plan and a precise distribution of tasks between electoral authorities and MONUSCO need to be agreed upon if the Secretariat is to be able to make reliable estimates of the resources required and seek the approval of the General Assembly. daccess-ods.un.org |
建议 3：为确保更高效地利用现有资源，政治部应制定计划，列出政治部内 部工作人员流动和各司、各股之间调 整 任务分配 到 最 需要的地方的选择方 案。 daccess-ods.un.org | Recommendation 3: To ensure more efficient use of existing resources, the Department should [...] develop a plan that [...] outlines options for staff mobility within the Department and task reallocation between divisions and units, [...]wherever the need is greatest. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。