| 单词 | 分选 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 分选 adjective —sorting adj
|
对于超高速的机器，采用双重分选装置 以避免容器的跌倒，这点对稳定性不好 的容器尤为有效。 ocme.it | For ultra-high [...] speeds, dual product selection is employed in [...]order to safeguard against products falling, especially in [...]the case of unstable containers. ocme.co.uk |
这也许是到目前为止这个项目最具挑战性的 部 分 ； 选 出 什么是最好的组件并如和得到它们。 foss.cn | This is perhaps the most [...] challenging part of the project so far; sorting out what are [...]the best components to use and how to obtain them. foss.nl |
同时，独立选举委员会宣布，由于其无法控制的原因，它不能按计划公布 部分选举结果，表示将于 11 月 29 日公布这些结果。 daccess-ods.un.org | Meanwhile, the Independent Electoral Commission announced that, for reasons [...] beyond its control, it could not release the [...] partial results of the elections as planned, indicating [...]that they would be announced as from 29 November. daccess-ods.un.org |
选举的第二部分专门为“剩余一席”进行，参选者仅限于来自非洲国家、亚 太国家及西欧和其他国家且在第一部 分选 举 中未当选的候选人。 daccess-ods.un.org | The second part of the election would be exclusively for the “remaining seat”, limiting the election to those candidates from the [...] African States, the Asia-Pacific States and the Western European and other States who [...] had not been elected in the first part. daccess-ods.un.org |
本文将聚焦于以下几点1）硬件的选择和注意事项，2）流式细胞仪和细 胞 分选 的 实际问题和3）数据分析和软件。 labome.cn | This article will focus on 1) hardware choices and considerations 2) practical aspects of flow cytometry and cell sorting, and 3) data analysis and software. labome.com |
要更改您选定的列顺序以匹配您的 CSV 文件，请从“CSV 文件列”部分选择一 列，然后使用箭头向上 或向下移动标题。 www1.lexmark.com | To change the order of the columns you selected to match your CSV file, select a column from the CSV File Columns section, and then use the arrows to move the headings up or down. www1.lexmark.com |
独立选委提到必须确保“普 [...] 遍性、公正性和透明度”，而在春天举行选举将危及这一点，因为在这个时间， 由于地理和气候原因，相当一部分选 民 将 无法投票。 daccess-ods.un.org | The Commission referred to the need to ensure “universality, fairness and transparency”, which would be jeopardized by holding [...] elections in the spring, a [...] time when large portions of the electorate would be [...]inaccessible because of geography and climate. daccess-ods.un.org |
对每头奶牛进行明确识别后，您可以跟踪单一产奶量和偏差情况；采用厅内或厅外饲喂，提高产奶量；利用自 动 分选 系 统 减少劳动量；用活动量探测系统，改善繁殖性能；或者，用所有传感器结合有关个体和群体的体重信息，更好地掌握牧群健康状况。 delaval.cn | With each cow clearly identified, you can track individual milk yield and deviations; boost milk production with in- or [...] out-of-parlour feeding; reduce labour with [...] the automatic sorting system; improve [...]breeding performance with the activity meter [...]system; or gain a better grip on herd health with all the sensors combined with information on individual and group body weight. delaval.ca |
结合权重算 出每个适应备选办法的总分，选择分 数 最高的备选办法。 daccess-ods.un.org | Using this weighting, an overall score for each adaptation option is obtained, and the option with the highest score is selected. daccess-ods.un.org |
这一部分选举为每个区域组安排单独选票，因此共有五 种选票。 daccess-ods.un.org | That part of the election would have separate ballot papers [...] for each regional group, thus five ballot papers. daccess-ods.un.org |
潜在问题奶牛 -- 低产奶牛或者有明显健康问题的奶牛(例如，奶牛中检测到血液，或者电导率大幅变化)，或者进入发情期的奶牛 [...] - 都将在挤奶时立即引起您的注意，并可在MPC予 以 分选 以 进 行评估。 delaval.cn | Potential problem cows – low yielding cows or cows with a visible health problem (e.g. blood detected in the milk or significant conductivity changes), or if a cow is [...] coming into heat – are brought to your attention immediately during [...] milking and can be sorted for assessment [...]on the MPC. delaval.com |
一些传统移民国家没有实行非公民参加 部 分选 举 的 制度，因为它 们鼓励移民归化。 daccess-ods.un.org | Some traditional immigration countries have not pursued [...] non-citizen voting in part because they [...]encourage immigrants to naturalize. daccess-ods.un.org |
您要设置的大部分选项在 以下两个窗口中提供 graphics.kodak.com | Most of the options you will want to set are available [...] on these two windows graphics.kodak.com |
43 充分实现这些权利的其他障碍包括：参 加选举要有身份证，这可能会将往往没有身份证的土著人排除在外；不能进入投 票中心；很少有以土著语言进行的公民和选举教育；利用金钱、强迫和威胁；划 分选举界 限，这可能使土著人处于不利地位。 daccess-ods.un.org | Such a case was seen, for example, when over 400 indigenous San peoples were denied the right to vote in the Botswana 2009 general election, and 5 San communities inside the Central Kalahari Game Reserve were omitted from the electoral register.43 Other barriers impeding the full realization of these rights include the requirement of identification cards for voting, which can exclude indigenous peoples who often do not have them; the inaccessibility [...] of polling centres; [...] the limited availability of civic and voter education in indigenous languages; the use of money, coercion and threats; and the delineation of electoral boundaries, which [...]can put indigenous [...]peoples in a disadvantageous situation. daccess-ods.un.org |
如果众议员或参议员死亡或退出选举，则会在该实名制选举团中举行 部分 选举。 daccess-ods.un.org | In case of death or of a withdrawal of a deputy or senator, in that [...] uninominal college partial elections will be held. daccess-ods.un.org |
事实上，尽管布隆迪政府期 望得到资金以支付大部分选举费 用，但它只收到了 所需数额的 40%多一点；现在距离计划于 [...] 2010 年 5 月 21 日举行第一次选举只有两个月的时间，布隆迪 政府正面临着近 2 100 万美元的惊人的选举预算短 缺。 daccess-ods.un.org | Indeed, while his Government had been anticipating funding to cover [...] the bulk of the election costs, it had [...]received a little over 40 per cent of the [...]amount required; with the first election scheduled for 21 May 2010 but two months away, it was facing an alarming shortfall of nearly US$ 21 million in its election budget. daccess-ods.un.org |
其优点是可以进行有目的的分选，改 善切割过程和提高最终产品的稳定性。 foss.cn | Advantages include objective grading, improved curing process due to optimal use of raw material and improved consistency of finished products. foss.nl |
直接禁用 fcitx-xkb 也是一种选择，或者如果您的需求很简单，例如只是想交换 Caps Lock 和 Esc 的位置，部分选项可 以由xkb选项来提供，您可以通过您桌面的键盘配置工具来设置这些选项 (Gnome 和 KDE 都支持这类配置)。 fcitx-im.org | Or disable fcitx-xkb addon is also a solution for you, or if your requirement is simply, for example, switching Caps Lock and Esc, which is provided by xkb option, you can just set it with your desktop keyboard configuration tool (Gnome and KDE all support such configuration). fcitx-im.org |
您可以为所有或部分选定的 用户链接提供增强安全性的链接。 evget.com | You can provide security-enhanced host [...] access for all or selected user connections. evget.com |
分别成功开发了 粉末用色彩分选机 PS系列，荞麦用色彩分选机 BS-01，近红外履带式色彩分选机 BLD-300T5，新型异物专用分选机 RSC-550 ，并在「国际食品工业展」上展出。 anzai.co.jp | Succeeded in developing powder color [...] sorter, PS-series, [...] Buckwheat color sorter, BS-01, belt type color sorter with NIR, BLD-300T5 and new foreign material sorter, RSC-550, which exhibited in International food [...]machinery & technology exhibition "Fooma Japan". anzai.co.jp |
打印机输出 - 通过RS-232C接口，可从选购件—9442打印机打印出测量值、比较器结果及 B I N 分选 测 量 结果。 hioki.cn | Printer output - Measurement values, comparator results and bin [...] measurement results can be [...] output to the optional Model 9442 printer through the RS-232C interface, [...]convenient when a printout [...]of test result data is needed. hioki.com |
市交警支队答复，东莞旅程限速是由旅程设计、创设时的打算车一时定，公路、设计一部分按照《公路工程技艺尺度JTG B01-2003》，按照旅程等级设定旅程的最高限速，并建立限速标志牌，旅程限速并非由交警一 部 分选 择。 sdgxsz.com | City traffic police detachment reply, Dongguan journey speed is by design, creating the journey when going to a vehicle, highway, a portion of highway engineering design in accordance with the" technical standards JTG B01- 2003", in accordance with the journey level setting journey speed [...] limit, and the establishment of the speed limit signs, [...] speed limit is not part of a journey by traffic police selection. sdgxsz.com |
穆塞韦尼赢得了全国大多数选票，包括在北部首次获得大 部 分选 票 ， 但尚不确定这反映的是他的受欢迎程度还是其资金和其他资源的力量。 crisisgroup.org | While Museveni received majorities throughout the country, including in the north for the first time, it is uncertain whether this reflected more his popularity or the power of his purse and other resources. crisisgroup.org |
沭阳绿意得生活垃圾综合处理中心采用的 WIT [...] 技术平台的技术路线集成多项国际领先的垃圾处理工艺技术,如WST垃 圾 分选 技 术 、ITAD液态高温好氧发酵技术、RDF衍生燃料技术及塑料热裂解技术等多项高科技资源再生工艺,有效地将生活垃圾、商业及农业有机废弃物转化成高肥效的有机肥料、种植营养土、RDF衍生燃料、塑料衍生燃油等一系列高附加值的再生资源产品,这些产品可广泛应用于农业、林业和园艺业等领域。 itadchina.com | The WIT platform adopted by the Shuyang ITAD Centre is an integrated process for treating MSW and it employs a [...] number of world-leading waste [...] management technologies, such as Waste Separation Technology (WST), [...]Innovative Thermophilic [...]Aerobic Digestion (ITAD), Refuse Derived Fuel (RDF) process and plastic pyrolysis process, to covert municipal, agricultural and industrial wastes into various high value-added products: highly-effective organic fertilizers, nutrient-rich soil, recycled plastics, RDF, and plastic-derived fuel oil, etc. These products are used widely in agriculture, forestry and horticulture. itadchina.com |
可在勾选不可逆地抹除所选分区方 框后单击继续，或者，如果格式化的默认操作不适合 您，可单击选项，为被选定进行数据销毁 的 分 区 选 择 抹 除后的操作。 seagate.com | You can click Proceed [...] after selecting the Wipe the selected partitions irreversibly box or click Options to select the post-wiping action on the partitions selected for data destruction, if the default [...]action, namely, Format does not suit you. seagate.com |
例如，具备分组，筛选，分类和设定格式化条件功能的DataGrid（数据网格）控件可以在每秒接收数以千计的更新数据集的同时，轻松处理数百万行的数据。 evget.com | For example, the DataGrid control can easily handle millions of rows of data with features like grouping, filtering, sorting, and conditional formatting, all while receiving thousands of updates per second. evget.com |
在此基础上，根据分销商在中国市场上的影响程度，我们筛选出60名参与调查的分销商作为候选者，邀请《国际电子商情》的读者对分销商的技术支持、物流服务、公司信誉、供货能力、产品价格、产品质量、财务支持、服务灵活性及电子商务能力等9个要素的重要性进行衡量，并对有过交易的 候 选分 销 商这9个要素逐项 评 分 ， 同 时 选 出 自 己最满意的分销商。 cytech.com | Basing on this, according to the influence of distributors in Chinese market, we have selected 60 distributors as candidates, and invited “ESM-China” readers to evaluate 9 aspects of distributor: technical support, logistic service, corporation credit, supplying capacity, product price, product quality, financial [...] support, service flexibility and e-commerce [...] ability, and graded the candidates and select the most satisfied distributor. cytech.com |
分配给 2008-2009 两年期的款额为 3 823 100 [...] 美元，其中 3 505 700 美元专门用于制定数码媒体资产管理系统筛选标准和验证概念图书馆， 317 400 [...] 美元用于重新配置新的国际广播中心的无线电播音室和负责对视 听记录进行盘点、评价、筛选、分类 、保留、处置和编制索引的视听档 案保管员。 daccess-ods.un.org | An amount of $3,823,100 was allocated for the biennium 2008–2009, of which $3,505,700 was earmarked to create the selection criteria and a proof-of-concept library for the digital media asset management system and $317,400 was budgeted for the reconfiguration of a radio studio for the new International Broadcast Centre and for the [...] audio-visual archivists to work on the [...] inventory, appraisal, selection, classification, retention, [...]disposal and indexing of audio-visual records. daccess-ods.un.org |
这种磋商形式有助于 增加计划和预算选择方案的透明度 ，也可更好地发挥全国委员会的作用，更有助于总部和 总部外办事处之间的分工，以及更好地使用下放的财力和人力资源。 unesdoc.unesco.org | That kind of consultation, by contributing to the [...] transparency of pragmatic [...] and budgetary choices, could be more consistent with the role of the National Commissions, improve task sharing between Headquarters and field offices and ensure better use of decentralized [...]financial and human resources. unesdoc.unesco.org |
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请，确定由专题专家 (即专家组)进一步评估的候选人， 担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 组的结论和面试报告以提交外地中央审查机构，监测 其 分 管 的职业类职位在外地 行动中的在职率，管理其分管的 名册，编制外地行动方案主管人短名单并确定何 时应进行外联活动，以处理名册中存在的差距，特别是性别均衡和地域代表性方 面的差距，确定外地在职工作人员的流动机会，以便工作人员在相关工作地点之 间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for [...] reviewing applications, [...] identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her purview and consolidating findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central Review Bodies, monitoring incumbency rates in the field operations for positions in his or her occupational group, managing his or her assigned roster, developing [...]shortlists for [...]programme managers in the field operations and determining when outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining the mobility opportunities for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。