| 单词 | 分解 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 分解 noun —decomposition n分解 —decomposeless common: break down • resolve 分解 adverb —disassembly n分解 verb —dissolve vExamples:因式分解—factorization 分解作用—decomposition 热分解 n—pyrolysis n
|
至於其他物質(例如添加劑、雜質、反應產物 和 分解 產物 )，亦可能從即食杯麪容器的食物接觸層或非食物接觸層遷移到食物。 cfs.gov.hk | Other substances such as additives, impurities, [...] reaction product and decomposed product might [...]also be migrated from the contact or non-contact [...]surface of instant noodle cup container to food. cfs.gov.hk |
以核果烈酒為例，果 核所含的氰甙經酵素作用可分解為氰 化物，氰化物氧化後成為氰酸酯， 再與乙醇發生化學作用而產生氨基甲酸乙酯。 cfs.gov.hk | For example, in stone fruit spirits, cyanogenic glycosides from the stones may be degraded through enzymatic action to cyanide which is then oxidised to cyanate and reacts with ethanol to form EC. cfs.gov.hk |
从产生的压力上升推断出是否发生 分解反 应。 daccess-ods.un.org | Whether a decomposition reaction has [...] occurred is deduced from the pressure rise produced. daccess-ods.un.org |
在其他市场上，程度较低的纵向分 解，例 如对联合经营决策或企业间信息流动的限制，被用于限制歧视能力。 daccess-ods.un.org | In other markets, lesser [...] degrees of vertical unbundling, such as restrictions [...]on joint operational decision-making or on [...]information flow between the businesses, are used to restrict the ability to discriminate. daccess-ods.un.org |
它能够让用户可视化创建数据流（也就常说的pipeline）,选择性的执行部分或所 有 分解 步 骤 ，然后通过数据和模型上的交互式视图研究执行后的结果。 javakaiyuan.com | It allows users to visually create data flows ( also often said that [...] the pipeline), selectively execute some [...] or all of the decomposition step , and then [...]through the data and model studies on [...]the implementation of an interactive view of the results . javakaiyuan.com |
( d ) 深度冷却液化进程第一步形成的氯气表以便只剩余极少量的氯，在经过苛性 钠溶液中的吸收过程之后，这部分氯会 被 分解 成 氧 和氯化钠。 multilateralfund.org | (d) To deep cool the chlorine gas table from the first liquefaction step so that only a very limited amount of [...] chlorine remains, which [...] can then be decomposed to oxygen and sodium chloride after absorption in a caustic soda solution. multilateralfund.org |
将多数为支持该方案所需的专业化服务外包费用越来越高，是妨碍政府充 分解决与残疾有关的问题的关键因素。 daccess-ods.un.org | The growing cost of outsourcing most of the required specialized services to support the [...] program is a critical factor that impedes the ability of the [...] government in fully addressing concerns [...]relating to disability. daccess-ods.un.org |
审计复核中发现了工程处在财务报表中已纠正的一些漏洞和错误， 包括一些若干编辑错误；附注 2 [...] 未说明注销政策；未对财务报表正文中若干新的 列项(报表的编列、补充资料)作充 分解 释 ； 报表 5 需做修订，但未重新提交；有 些披露附注未对变动作出充分说明，或未对财务报表中新的列项提出充分理由； [...] 对会计政策、会计估算的变动未作出充分的详细资料和披露；财务报表的注释性 说明中未作披露。 daccess-ods.un.org | The audit review identified gaps and errors in the financial statements that were corrected by UNRWA, including a number of editing errors; lack of policy concerning write-off in note 2; several new items in the financial statements (statement [...] presentation, additional [...] information) that were not adequately explained; statement 5 required [...]revision and had to be resubmitted; [...]some disclosure notes were not complete/adequate for changes made or to support new line items included on the face of the financial statements; insufficient detail and disclosure regarding changes in accounting policies, changes in accounting estimates; and disclosures were left out in the explanatory notes to the financial statements. daccess-ods.un.org |
与贸易有关的知识 [...] 产权协议》委员会有必要确定一个准法律的解决方案，但这并不能 充 分解 决 我 们所概述的 问题。 iprcommission.org | A quasi-legal solution as may be identified in the TRIPS Council is necessary, but is [...] by no means sufficient to solve the problem we [...]have outlined. iprcommission.org |
注意到这一点以及虽然许多现有法律文书都或明确或含蓄地规定了与气候变化有关的 [...] 伦理原则，但是这些原则却没有被整合在一项全面声明之中或在这样一项声明中加以阐述， 因此世界科学知识与技术伦理委员会（COMEST）在 2009 年第六届常会上建议教科文组织 制定一项与气候变化有关的伦理原则框架，使教科文组织会员国，笼统地说是使国际社区得 以充分解决全 球气候变化所带来的多方面挑战。 unesdoc.unesco.org | Noting this point, as well as the fact that ethical principles in relation to climate change, while explicit or implicit in many existing legal instruments, have not been consolidated or articulated in a single comprehensive statement, the World Commission on the Ethics of Scientific Knowledge and Technology (COMEST) at its 6th Ordinary Session in 2009 recommended that UNESCO develop an ethical framework of principles in relation [...] to climate change, in [...] order to enable UNESCO Member States, and the international community generally, to address adequately the multidimensional [...]challenge of global climate change. unesdoc.unesco.org |
她还呼吁各国分解数据 ，以便更好地分配资源，从而实现千 年发展目标。 daccess-ods.un.org | She also called [...] on States to disaggregate data so as [...]to better allocate resources for the achievement of the Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org |
現時有環保公司研究如何把廚房的剩餘食 物，透過生物科技的技術，例如利用蚯蚓，將原本被浪費的殘餘食物 ， 分解 轉化為有用的植物肥料。 legco.gov.hk | At present, some environmental protection companies are studying ways to decompose and transform the otherwise wasted food waste by way of biotechnology, such as through the use of earthworm, into useful fertilizers for plants. legco.gov.hk |
密尔沃基市的部分废水系统使用的是一种厌氧消化器，该消化器中的细菌和被称为古细菌的其他微生物可 以 分解 封 闭 池内的污水。 emerson.com | Part of Milwaukee’s wastewater system uses an anaerobic digester where bacteria and other microbes, known as archaea, digest sewage in enclosed tanks. emerson.com |
国际海事组织的综合技术合作方案中含有向成员国提供协助的方案，包括 [...] 提供资金给专家，以协助各国解决审计方面的问题，并 部 分解 决 审 计费用之需要 以及为处理审计中发现的问题提供技术援助。 daccess-ods.un.org | The IMO ITCP contains programmes to provide support to member States, including funding for experts [...] to assist States on matters related to the [...] audit, to meet part of the cost of [...]the audit, and the general availability of [...]technical assistance to address findings from audits. daccess-ods.un.org |
造成文件迟发的因素，必须充分解决，主席团应继续调整工作计划，利用已经印发的报告。 daccess-ods.un.org | The factors causing the late issuance of [...] documents must be fully addressed and [...]the Bureau should continue to adjust the programme [...]of work to take account of the availability of reports. daccess-ods.un.org |
此外，委员会注 [...] 意到尽管缔约国确实具有社会福利制度，但这并不能够 充 分解 决 多 子女大家庭缺 乏适当住房的问题。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the Committee notes that while the State party does have a [...] system of social benefits, these do not [...] provide an adequate solution for the large numbers [...]of families with children lacking adequate housing. daccess-ods.un.org |
表 5 是对表 4 更详细的分解，着 重说明这一体系内相关实例的分布情况。 conference.ifla.org | In a more detailed view [...] table 5 shows a decomposed version of table 4, focusing on the distribution [...]of relevant instantiations in this family. conference.ifla.org |
此外，参与研究的一些患者在短短8天时间里就达到了明显的皮肤美白效果，这要归功于elure直 接 分解 皮 肤 黑色素的作用机理。 tipschina.gov.cn | In addition, some patients in the study achieved significant skin lightening results in as little as [...] 8 days, which is attributable to the fact that elure's mechanism of action [...] is to directly decompose melanin in the skin. tipschina.gov.cn |
如果对本产品进行了改造或分解，即 使在质保期内 发生问题厂方也不负责。 kosmek.co.jp | Damages caused by defects in our products are not covered. kosmek.co.jp |
食典委协商同意，通过营养与特殊膳食食品委员会以及食品标签委员会，与营养 有关的任务在食典现行结构内得到了 充 分解 决 ， 没必要另建一个工作组之类的附属机构。 codexalimentarius.org | The Commission agreed that the tasks related to nutrition were adequately addressed in the current structure of Codex through the Committee on Nutrition and Foods for Special Dietary Uses and, where appropriate, the Committee on Food Labelling, and that there was no need for another subsidiary body such as a Task Force. codexalimentarius.org |
生态系统过程包括分解、生 产、营养循环以及营养 和能量流动。 teebweb.org | Ecosystem [...] processes include decomposition, production, [...]nutrient cycling, and fluxes of nutrients and energy. teebweb.org |
因此，中 国认为如果相关风险评估是完整的而且安全问题已得到 充 分解 决 ，则可考虑通过莱克 多巴胺最高残留限量。 codexalimentarius.org | Therefore, China expressed the view that if the relevant risk assessment is completed and safety issues are fully addressed, the adoption of ractopamine MRLs could be considered. codexalimentarius.org |
由於嬰兒的腸胃消化系統並未完全發育成熟，不能將蛋白質完 全 分解 ， 較 完整的蛋白質進入體內，會刺激嬰兒的消化免疫系統，誘發敏感機制，出現各種敏感症狀。 hkupop.hku.hk | Since the gut and digestive systems of babies are immature, they cannot digest protein completely. A comparatively complete protein molecule entering a baby's gut will stimulate the baby's digestive immune system, triggering its allergic response, and will lead to different kinds of allergies. hkupop.hku.hk |
高温分解（废 物在没有氧气的情况下热降解为气 体和固体残渣的过程）是另一个在重大事故中使 [...] 用的方法，不过这种方法具有专用性，且成本高昂， 可用设施很有限。 itopf.co.uk | Pyrolysis, the thermal degradation [...] of waste into gas and solid residues in the absence of oxygen, is another process that [...]has been used during a major incident, although this is a specialised and expensive process for which facilities are limited. itopf.co.uk |
上述所有问题在《教育和人力资源战略计划(2008-2020 年)》中获得了充分解 决，《战略计划》针对教育部门设想了以下愿景：“打造优质全民教育和人力资源发 [...] 展基础，力将毛里求斯建设成一个有智慧的国家，走在全球进步与创新的前沿。 daccess-ods.un.org | All these [...] above-mentioned issues are fully addressed in the [...]Education and Human Resource Strategy Plan (2008-2020), which [...]constructs the following vision for the sector: “A quality education for all and a human resource development base to transform Mauritius into an intelligent nation State in the vanguard of global progress and innovation. daccess-ods.un.org |
(a) 考虑通过包括民间社会和充分解决其运行资源和技术需求的公开协商 程序，颁布有关少年司法的法律；并且在少年司法系统建立之前，确保其所有法 律、感化和执法人员受到《公约》方面的培训 daccess-ods.un.org | (a) Consider enacting a law on juvenile justice through an open consultative process which includes civil society and fully addresses the resource and technical needs for its operation; and, until a juvenile justice system is established, ensure the training of all its legal, penitentiary and law enforcement professionals on the Convention daccess-ods.un.org |
在旨在实现两性平等的法律、 政策和方案的设计、规划和监测方面，必须 充 分解 决 某些妇女群体仍然面对的多 种形式的歧视和边缘化，这些群体包括农村妇女、土著妇女和老年妇女、属于少 数族裔的妇女以及残疾妇女。 daccess-ods.un.org | In the design, planning and monitoring of laws, policies and programmes to achieve gender equality, it is important to fully address the multiple forms of discrimination and marginalization that particular groups of women continue to face, including rural, indigenous and older women, women belonging to ethnic minorities and women with disabilities. daccess-ods.un.org |
这一关键阶段让监察员有机会与申请人详细探讨案件的各个方面，也让申请 人有机会陈述意见以及讨论和回答问题，以确保其立场得到 充 分解 释 和 理解。 daccess-ods.un.org | It gives the petitioner an opportunity to be heard, to [...] address issues and answer questions with the goal of ensuring that his or her [...] position is fully explained and understood. daccess-ods.un.org |
他指出，跨国“协作创新”和“知识共享”的范围不断扩大，其重心已经从 [...] 单纯的研究转向更广阔的组织、经济和社会层面，这可以 部 分解 释 为 何更多地提 到创新，而不是研发。 daccess-ods.un.org | He noted the growing dimension of “collaborative innovation” and “knowledge-sharing” across borders, which had shifted focus from pure research into the broader [...] organizational, economic and social aspects; [...] this could in part explain the increasing [...]reference to innovation rather than R&D. daccess-ods.un.org |
我们的Pivot网格控件能够将难以阅读和难 以 分解 的 数 据集信息转换为紧凑的、汇总后的可视化报表，从而有效地解决客户的实时业务分析需求。 evget.com | Our Pivot Grid Control has the power to convert hard to read and difficult to dissect dataset information into compact and summarized visual reports, thus addressing your customer's real-time business analysis needs. evget.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。