| 单词 | 回收业 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 回收业 noun —recycling industry nSee also:回收 n—recycling n • recovery n 回收—recycle • recovered • retrieve • recall (a defective product) 回收 v—recover v • recall v 收回 v—recover v • withdraw v • recoup v
|
该发言者提到，在谈判《公 [...] 约》的案文时不得不做一些取舍，这是为了保证船舶回收规则保持灵活和通用， 不破坏船舶回收业。 daccess-ods.un.org | The speaker noted that when the text of the Convention was being negotiated, trade-offs had [...] to be made to ensure that ship-recycling regulations remained flexible and universal and did not [...] undermine the ship-recycling business. daccess-ods.un.org |
氟氯烃淘汰管理计划第一阶段包括对空调和商业制冷次级行业的制冷技术员进行良 [...] 好维修做法培训，第一阶段的目标如下：淘汰 200.0 公吨（22.0 ODP 吨）用于清理制冷电 路的 [...] HCFC-141b，包括清洁剂回收和管理在内；利用制冷剂良好管理，包 括 回收业 务在 内，淘汰 18.8 公吨（1.0 ODP [...]吨）HCFC-22。 multilateralfund.org | Stage I of the HPMP includes training programmes for refrigeration technicians in good servicing practices in the air-conditioning and commercial refrigeration subsector, with the following objectives: the phase-out of 200.0 mt (22.0 ODP tonnes) of HCFC-141b used to clean refrigeration circuits, including recovery and management of cleaning agent; [...] the phase-out of 18.8 mt (1.0 ODP tonne) of HCFC-22 through good management of [...] refrigerants including recovery operations. multilateralfund.org |
截止1月15日调查问卷回收期，没有企 业回 馈 调 查问卷。 unesdoc.unesco.org | By 15th of January, the [...] deadline for returning the questionnaires, no questionnaires are returned. unesdoc.unesco.org |
36．在审议了决议草案31 C/DR.71之后（该 决议草案由埃及提交，涉及第02210 段，目的 是：(a) 提高目前对工农业回收利用 废水的认识 和了解，(b) 利用缺乏淡水的发展中国家的经济 资源，提高海水处理方面的科学能力），委员会 建议大会决定，可以动员文件31 C/54中所列的设 在埃及的干旱和半干旱区水资源研究和培训地区 中心来促进目前对工农业回收利用 废水的认识与 了解。 unesdoc.unesco.org | (36) Having examined 31 C/DR.71 (submitted by Egypt), concerning paragraph 02210, on (a) the promotion [...] of current awareness [...] and knowledge of recycling drainage water for use in agriculture and industry, and (b) the promotion of scientific capacitybuilding in relation to the treatment of sea water through suitable economic resources of developing countries deprived of fresh water, the Commission recommended that the General Conference decide that the Regional Centre for Training and Water Studies of Arid and Semiarid Zones, Egypt, outlined in document 31 C/54, could eventually be mobilized to promote current awareness and knowledge of recycling drainage water for use in agriculture and industry. unesdoc.unesco.org |
在金属和纸等具体行业， 回收利用 的比例现在很高，其本身已成为一个重要的经济活动。 daccess-ods.un.org | In specific industries, such as metals and paper, there is now [...] a high level of recycling, which has itself [...]become a significant economic activity. daccess-ods.un.org |
秘书处提请世界银行关注执行委员会关于回收、再循环和再生方案执行情况的建议， [...] 并注意近期协议中所用的措辞：“如果拟议结果未达到，在对其严密监测的同时，制冷维 修业回收与再 利用方案将可分阶段执行，以便剩余资金能够转用于其他淘汰活动，如增加 [...]培训或购买维修工具。 multilateralfund.org | The Secretariat drew the World Bank’s attention to the Executive Committee recommendation related to the implementation of recovery, recycling and reclamation programmes, and to the language introduced in the recent agreements: “the recovery and reuse programmes for the refrigeration servicing sector would be implemented [...] in stages so that remaining resources can [...] be diverted to other phase-out activities, [...]such as additional training or procurement [...]of service tools, if the proposed results are not achieved and will be closely monitored. multilateralfund.org |
日本代表回顾说，缔约方大会第十六届会议在一项决定中请执行委员会考虑“(a) 资 助举办更多的示范项目，以根据执行委员会的有关决定帮助显示更换冷风机的好处；(b) 提 供资金，以采取行动来使根据第 5 条第 1 [...] 款行事的国家内的用户更多地认识到即将进行的 [...] 淘汰活动，并认识到可针对其冷风机选择的各种办法，并向各国政府和决策者提供协助； (c) 请那些正在编制或执行制冷剂管理计划的国家考虑制定措施，以切实使用从冷风 机回 收的消耗臭氧层物质来满足该行业的 维 修需要。 multilateralfund.org | The representative of Japan recalled that a decision by the Sixteenth Meeting of the Parties had requested the Executive Committee to consider “(a) Funding additional demonstration projects to help demonstrate the value of replacement of CFC-based chillers, pursuant to relevant decisions of the Executive Committee; (b) Funding actions to increase awareness of users in countries operating under paragraph 1 of Article 5, of the impending phase-out and options that may be available for dealing with their chillers and to assist Governments and decision makers; (c) Requesting those countries preparing or implementing refrigerant management plans to consider developing measures [...] for the effective use [...] of the ozone-depleting substances recovered from the chillers to meet servicing [...]needs in the sector. multilateralfund.org |
86 在有些 情况下，例如在涉及超级市场或以市场为导向的价值链里的商业实际的多边组织 协议中，创新伙伴之间互动的成本可以从 商 业回 报 中 回收 87 。 daccess-ods.un.org | Other methods of providing access to credit – such as “starter packs” of free bio-fertilizer and seeds – can facilitate the use of an existing technology by smallholder farmers.86 In some cases – as in multi-organizational arrangements involving supermarkets or commercial actors in [...] market-oriented value chains – the [...] transaction costs of interaction among innovation partners can be recovered from commercial returns87 . daccess-ods.un.org |
英国聚乙烯工业公司 (BPI) 在过去十年来不断发展 壮大，成功的策略让它成为了全球聚乙烯薄膜产 品的最大生产商之一，产品广泛应用于日常生 活中；公司的回收工厂 负责重新处理英国境内工 业、商业、农业和其他来源的废料。 igel.com | British Polythene Industries (BPI) has developed over the last decade to strategically become one of the largest producers of polythene film products worldwide which are [...] used in everyday [...] applications and its recycling plants reprocess waste from industrial, commercial, agricultural and domestic source [...]across the UK. igel.com |
撤回不得妨碍对业已根 据本条发出的来文所涉任何事项的审议；在秘书 长 收 到撤 回声明 的通知后，除非有关缔约国作出新的声明，否则不得再接受任何缔约国根 据本条提交的其他来文。 daccess-ods.un.org | Such a withdrawal shall not prejudice the consideration of any matter that is the subject of a communication already transmitted under the present article; no further communication by any State Party shall be received under the present [...] article after the notification [...]of withdrawal of the declaration has been received by the Secretary-General, unless the State Party concerned has made a new declaration. daccess-ods.un.org |
评估团的任务是收集以下信息：(a) 失业回归者 ，包括移徙工人和离开利 比亚的前战斗员以及图阿雷格和图布武装分子大量涌入这些国家，他们的回归 正对东道国社区的社会经济和政治稳定产生影响；(b)大量武器流入该区域，小 [...] 武器和轻武器以及地对空导弹和爆炸物扩散；(c) [...] 这些国家犯罪活动和恐怖主 义活动的性质及程度，为对付这些活动正在采取的区域举措；(d) 对安全部门 产生的影响；(e) 国家安全部门的行动能力；(f) 司法改革；(g) 为消除经常发 生的粮食无保障和营养不良的根源以及处理其他人道主义问题而需要作出的更 多努力；(h) 青年人失业；(i) 灾害风险评估。 daccess-ods.un.org | The mission [...] was mandated to collect information on (a) the influx of unemployed returnees, including migrant [...]workers, former combatants [...]from Libya and armed Tuareg and Toubou elements into these countries, as well as the impact that their return is having on the socio-economic and political stability in the host communities; (b) the inflow of weapons into the region and the proliferation of small arms and light weapons, surface-to-air missiles and explosives; (c) the nature and the extent of criminal and terrorist activities in these countries and ongoing regional initiatives to address them; (d) the impact on the security sector; (e) the national operational capacity of the security sector; (f) judicial reform; (g) additional efforts needed to address the root causes of recurrent food insecurity and malnutrition, as well as other humanitarian issues; (h) youth unemployment; and (i) disaster risk evaluation. daccess-ods.un.org |
開支減少主要因為我們於年內收回若 干客戶所欠賬項，因而對過往作出 的減值撥備進行回撥。 asiasat.com | The decrease was mainly the result of a reversal of impairment provisions previously made on certain customer debts, which we were able to recover during the year. asiasat.com |
根据拟议工作计划，英国海底资源有限公司将(a) 收集和分析范围广泛的环 境数据以获得环境基线，(b) 开展勘测航行和分析以获得矿体圈定并安排商业开 采业务的优先次序，(c) 继续系统工程工作以进一步评估商业 资 源 回收 的 经 济可 行性和整体技术方法。 daccess-ods.un.org | Under the proposed plan of work, UK Seabed Resources Ltd will (a) collect and analyse a broad range of environmental data to obtain the environmental baseline, (b) conduct survey cruises and analysis to obtain ore body [...] delineation and prioritize [...] commercial recovery operations, and (c) continue systems engineering efforts to further assess the economic viability and overall technical approach of commercial resource recovery. daccess-ods.un.org |
后者特别注重商业用制冷次行业， 回收 和 再 循环计 划，及管理和监测活动。 multilateralfund.org | The latter in particular addressing the [...] commercial refrigeration sub-sector, as [...] well as the recovery and recycling programme; [...]and management and monitoring activities. multilateralfund.org |
(b) 分阶段执行制冷维修行业回收和再 循环方案，以便在不能实现提议结果时 可将资源转用于额外培训或采购维修工具等其他活动，并将按照本协定附 [...] 录 5-A 对资源进行密切监测。 multilateralfund.org | (b) The recovery and recycling programme [...] for the refrigeration service sector would be implemented in stages so that resources [...]can be diverted to other activities, such as additional training or procurement of service tools, if the proposed results are not achieved, and will be closely monitored in accordance with Appendix 5-A of this agreement. multilateralfund.org |
联合国驻利比里亚特派团部队将合并地点和基地，转为更机动的态势，并在 特派团军事部门减员的情况下开展工作，以便为该国各地提供安全防护，支持国 [...] 家安全部队，与新组建的军队举行联合演习，按照联合国军火禁运豁免规定检查 [...] 政府获得的武器和弹药库存，供国家警察使用，开展警戒和搜查行动 以 收回 非法 武器，保护联合国和政府所在地点和设施，并定期进行空中和地面巡逻，特别是 [...] 对边界沿线和其他高风险地区进行巡逻。 daccess-ods.un.org | The forces of the United Nations Mission in Liberia will consolidate their locations and bases, shifting to a more mobile posture and working within the reduced strength of the military component of the Mission, in order to provide a security umbrella throughout the country, support the national security forces, conduct joint exercises with the new army, undertake inspections of inventories of weapons and ammunition obtained by the Government in accordance with the exemptions to the United Nations arms embargo for use by the [...] national police, undertake cordon and [...] search operations to retrieve illegal weapons, [...]protect key United Nations and Government [...]locations and installations and conduct regular air and ground patrols, in particular along the borders and in other high-risk areas. daccess-ods.un.org |
2009年，公司将其企业回收计划的管理和绿色倡议的实施承包给FRG废弃资源公司。 marvell.com.cn | In 2009, we contracted FRG Waste Resources to oversee the management [...] of our corporate recycling program and green [...]initiative. marvell.com |
我希望局長也發揮民間智慧，多接見環保團體和小 型 回收 商， 看看有何積極措施，令我們可以真正落實政府的政策，可以真正搞好環 保回收的行業。 legco.gov.hk | I hope he can exploit ordinary people's wisdom by [...] meeting with green [...] groups and small recyclers more frequently to examine what proactive measures can be taken to enable government policies to be truly implemented to better the development [...]of environmental industries. legco.gov.hk |
当事人可以在任何时 间、以任何理由收回其同 意的决定而不会因此给自己带来任何不利和受到损害。 unesdoc.unesco.org | Consent may be withdrawn by the person [...] concerned at any time and for any reason without any disadvantage or prejudice. unesdoc.unesco.org |
是一个创建于1992 [...] 年的非营利性协会，由在巴西的私营企业资助， 帮助捡拾垃圾者组成合作社，以争取以更有利的价格将废物卖给 工 业回收 方 和废 物处理商。 daccess-ods.un.org | CEMPRE106 is a non-profit association created in 1992, financially supported by private firms operating in Brazil, that helps waste pickers [...] form cooperatives in order to secure better prices for the wastes [...] they sell to industrial recyclers and waste processers. daccess-ods.un.org |
資 產 可 收 回 金 額 按 該 資 產 或 現 金 產 出 單 元 的 使 用 價 值 和 公 允 價 值 減 出 售 費 用 兩 者 中 的 較 大 者 計 算，並 按 單 個 資 產 單 獨 確 認，除 非 該 資 產 不 能 產 出 基 本 上 獨 立 於 其 他 資 產 或 資 產 組 所 產 生 的 現 金 流 入，這 種 情 況 下，可 確 認 該 資 產 所 屬 的 現 金 產 出 單 元 的 可 收 回 金 額。 zte.com.cn | An asset’s recoverable amount is calculated as the higher of the asset’s or cash-generating unit’s value in use and its fair value less costs to sell, and is determined for an individual asset, unless the asset does not generate cash inflows that are largely independent of those from other assets or groups of assets, in which case the recoverable amount is determined for the cash-generating unit to which the asset belongs. wwwen.zte.com.cn |
有三份材料 [...] 对受扶养人配偶的情况还是介绍比较清楚的，这是因为要么声明是最近完成的，要么是配偶 的职业收入低于规定的限度。 unesdoc.unesco.org | In three cases, however, the spouse’s dependency status was clearly established by the [...] file, either because the statement had been made recently or because the [...] spouse’s professional income was below the [...]ceiling. unesdoc.unesco.org |
最近，强降水引起的 水灾也很成问题，因为对农业收入和 生计产生了不利影响。 unesdoc.unesco.org | Recently, the floods from the heavy rains have also been a problem, [...] as agriculture income and livelihoods [...]have been adversely affected. unesdoc.unesco.org |
欧共体代表团在表示支持通过该规范时说明，如果食典委不支持通过龙虾的部分， 整个部分应退回到鱼和渔业产品委员会进一步审议。 codexalimentarius.org | The Delegation of the European Community, while supporting the adoption of the Code, expressed the opinion that, should the Commission not support adoption [...] of the section on lobsters, the entire [...] section should be returned to the Committee on [...]Fish and Fishery Product for further consideration. codexalimentarius.org |
目前有一个 P-3 员额专门负责支助关于 [...] 水的研究、供应和养护，评估非洲各特派团的水资源并支助特派团管理这些资源； 评估地下水和雨水容量，就恢复技术提供咨询意见，以满足特派团要求，还就环 境行动提供咨询意见，以养护、回收 和 补 给资源，同时不对当地人口产生不利影 响。 daccess-ods.un.org | There is currently one post (P-3) dedicated to supporting water research, supply and conservation, assessing water resources in African missions and supporting missions in the management of these resources; assessing ground and rain water capacities [...] and providing advice [...] on recovery techniques to meet mission requirements and environmental action to conserve, recycle and replenish [...]resources without adversely [...]affecting the local population. daccess-ods.un.org |
倘若農業食品與獸醫局有理 由 相信在持牌 加工場所 加工處 理 的 任 何 [...] 肉類製品或魚類製品經 攙雜、受 污染或 因其他理由 不適宜供人 食用，農業食品與獸醫局可 向該加工場所 的持牌 [...] 人 發出書面指示，要求該持牌人即 時回收有 關 肉類製品或魚 類製品的所 有 存 [...]貨 ，以及停 止售賣、供應或分銷該肉類製品 或魚類製品。 legco.gov.hk | Where AVA has reason to believe that any meat product or fish product which has been processed in a licensed processing establishment is adulterated, contaminated or otherwise unfit for human consumption, AVA may issue a written directive to the licensee of the [...] processing establishment requiring the [...] licensee to forthwith recall all stocks and to [...]cease the sale, supply or distribution, [...]of the meat product or fish product. legco.gov.hk |
就無法收回應收貿 易 賬款的風險而計提的撥備，已計及信貸集中風險、共同債務風險（根據過往平均虧損金額計算）及特殊情 況（例如若干國家或地區出現嚴重不利經濟狀況）。 cre8ir.com | The allowance for the [...] risk of non-collection of trade receivables takes into account [...]credit-risk concentration, collective [...]debt risk based on average historical losses and specific circumstances such as serious adverse economic conditions in a certain country or region. cre8ir.com |
收入比 支出多 3 800 万美元，在根据执行局第 1999/9 号和其后的其他决定 为业务准备金核准的公式下调准备金数额时，把 1 200 万放回业务准备金。 daccess-ods.un.org | The excess of income over expenditure was $38 million, and $12 million was released back to resources from the operational reserve, when the reserve level was adjusted downwards in 2011 in accordance [...] with the formula approved by the Executive Board for the operational reserve in decision [...]1999/9 and subsequent related decisions. daccess-ods.un.org |
该战略确定了与上述目标有关的一系列能力建 设需求，包括：建设国家种群评估和分析能力；在区域、次区域和国家层面增进 [...] 种群状况和管理的了解；执行区域监测、控制和监督战略；提高国家行政部门的 [...] 技术能力；提高国内参与高度洄游鱼类种群渔业和其他捕捞机会的能力；增加渔 业收入和 减少对传统准入协定的依赖；开设市场和贸易问题能力建设方案，改善 [...] 市场准入；促进优化治理结构和私营部门的能力。 daccess-ods.un.org | A range of capacity-building needs was identified in connection with these objectives, including building capacity for national stock assessment and analysis; increasing the knowledge of status and management of stocks at regional, subregional and national levels; implementing the regional monitoring, control and surveillance strategy; enhancing technical capacity within national administrations; enhancing capacity for greater domestic participation in highly migratory fish stocks [...] fisheries and other fishing opportunities; [...] and increasing revenue from fisheries [...]and reducing reliance on traditional access [...]agreements; capacity-building programmes on market and trade issues to improve market access; and promoting optimal governance structures and private sector capacity. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。