| 单词 | 郑伊健 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 郑伊健 —Ekin Cheng (1967-), Hong Kong actor and pop singerSee also:郑—surname Zheng • Zheng state during the Warring States period 伊—he • surname Yi 伊 pron—she pron
|
为电影官方网站，演员包括郑伊健、 Tw ins(蔡卓妍、锺欣桐)、陈冠希、成龙、甄子丹等。 business-china.com | Movie official website, [...] actor includes Zheng Yi Jian, Twins (Cai Zhuo Yan, clock [...]joyful tung oil tree), Chen Guan Xi, becomes outstanding, Zhen Zi Dan. business-china.com |
内容包括郑伊健歌曲试听、图片、新闻以及俱乐部。 business-china.com | Content includes Zheng you healthy song trial listening, [...] picture, news club. business-china.com |
关于这一问题和 其它保健问题，桑德拉·伊丽莎 白·鲁洛夫斯正在起 领导作用并且正在跟进这些项目。 daccess-ods.un.org | On this and other health care issues, Sandra Elisabeth Roelofs [...] is taking the lead and following the programmes. daccess-ods.un.org |
随后，伊萨决定建立健康与安全管理体系，并从2008年初起，将企业所获得的认证范围进一步扩大到OHSAS 18001体系上。 esab.com.cn | ESAB then decided to include also Health & Safety in the [...] management system, and in the beginning of 2008 the certification [...]was extended to cover also OHSAS 18001. esab.it |
印度承认伊朗在 卫生保健和文 化教育方面的进展，民间社会活跃以及与儿童基金会和联合国开发 计划署开展的儿童权利和能力建设合作。 daccess-ods.un.org | Progress on health care and literacy, an active [...] civil society and cooperation with UNICEF and the United Nations Development [...]Programme on child rights and capacity-building were acknowledged. daccess-ods.un.org |
不再有纷争和疾病，瘟疫或麻烦，但和平 ， 健 康 和 欢乐 （ 伊 诺 克，十16-22; sibyllines，三，371。 mb-soft.com | ); there will no longer be strife and illness, plague or [...] trouble, but peace, health, and joy (Enoch, x. 16-22; Sibyllines, [...]iii. 371; Syriac Apoc. mb-soft.com |
他近期的展览包括：“物距”郑路个 展, F2画廊，北京（2010）； “亚洲路标”丰田艺术项目，伊比利亚当代艺术中心，北京（2010）；“读空 ” 郑 路 雕 塑个展，新时代画廊，北京 （2009）；“新锐视觉”——当代青年艺术家邀请展，苏州美术馆 （2009） ；“多重现实”， F2画廊，北京（2008）； “中国金”，马约尔美术馆，巴黎（2008）； “十三不靠”，F2画廊，北京（2006）。 fabienfryns.com | His selected recent exhibitions include [...] Object Distance: Zheng Lu Solo Exhibition, F2 Gallery, Beijing (2010); Asian Landmark-Toyota Art Project, Iberia Center for Contemporary Art, Beijing (2010); Interpreting Nonexistence – Zheng Lu Solo Exhibition, New Age Gallery, Beijing (2009); Fresh [...]Vision – The Contemporary [...]Young Artists Invites the Exhibition, Su Zhou Art Museum (2009); Multiple Realities, F2 Gallery (2008); CHINA GOLD, Musée Maillol, Paris (2008); Out of Order, F2 Gallery (2006). fabienfryns.com |
因 此，我们郑重承诺在今后十年中执行《行动纲领》。 daccess-ods.un.org | Thus, we solemnly commit ourselves to implementing this Programme of Action throughout the coming decade. daccess-ods.un.org |
不过，他们似乎对一个看法达成了基本共识，这个看法我在第一篇文章也提到了 -- 即如果核不扩散条约（NPT）要保持健 康 运作 ， 伊 朗 这样的国家以及以色列、巴基斯坦和印度等条约局外者必须全面参与核不扩散项目。 thebulletin.org | However, they seem to express underlying agreement with an idea [...] that I expressed in my first essay -- [...] that a country like Iran, as well as treaty outliers [...]like Israel, Pakistan, and India, [...]must be fully involved in the nonproliferation project if the Nuclear Non-Proliferation Treaty (NPT) is to remain healthy. thebulletin.org |
工作时间内三个区域总部(海 地角、莱凯和戈纳伊夫)的初级保健由联 合国所属一级诊所提供，工作时间之外 [...] 由部队派遣国所属一级诊所提供。 daccess-ods.un.org | In the 3 regional headquarters (Cap-Haïtien, Les [...] Cayes and Gonaïves), primary health care was provided by [...]United Nations-owned level-I clinics [...]during working hours and after working hours by the troopcontributing country level-I clinics. daccess-ods.un.org |
天时主席郑健群博 士以行业领袖身分，与郝盛琦先生(原中共中央顾问委员会副秘书长、中共中央办公厅原负责人、中央顾问委员会副秘书长、邓小平办公室主任、全国千县工程办公室主任、前国务院秘书长、高科技产业市场工作委员会主任及中国农业产业经济发展协会会长)、全国人大副委员长成思危先生就“操作系统群”中软硬综合技术的创新及中国市场的标准进行互动交流、深入探讨。 timeless.com.hk | Timeless [...] Chairman, Dr. Cheng Kin Kwan, as a industry [...]leader, met with Mr. Hao Shengqi (Deputy Secretary-General of the former [...]CPC Central Advisory Commission, the CPC Central Committee and former head of the Deputy Secretary-General of the Central Advisory Commission, Deng Xiaoping, director of the Office, the National Director of the Office of 1000 County Engineering, the former Secretary-General of the State Council, the high-tech industry, market director of the working Committee and the Farming Industry development Association) and Mr. Cheng Siwei, Vice Chairman of the National People's Congress, interactively discuss in depth on the innovation aspect of software-hardware consolidation technology and China Market standard with regard to OSQun. timeless.com.hk |
天时的主席 郑健群博 士 香港天时软件有限公司集团主席兼行政总裁 世界数据中心（WDC）中国空间科学学科中心信息技术专家（2008） [...] 世界数据中心（WDC）中国空间科学学科中心信息技术顾问（2008） 『中国城市经济』理事会副理事长 （2006） [...] 香港玉山科技协会理事会理事（2007） 中国民营企业家协会名誉副会长(2008) 中国企业发展自主创新论坛终身名誉主席(2008) 中国企业社会责任同盟名誉主席(2008) 加拿大特许管理学院(Canadian Chartered Institute of Business Administration)荣誉院士(Hon. FMBA)(2006) 简历 从20世纪70至80年代开始，率先历史性地全力专注开发以软件为主的、中国人自主创新的系统技术，幷取得重大成果如： 80年代完成美国开发的分时、多用户及可移植操作系统（TROS），幷以此开创香港第一代传呼机系统。 timeless.com.hk | Chairman Dr. CHENG, Kin Kwan Timeless Software [...] Limited, Group Chairman and Chief Executive Officer Information Technology [...]Expert to World Data Centre Chinese Space Science Academy Information Technology Advisor to World Data Centre Chinese Space Science Academy Vice Chairman of China Society of Urban Economy Member of the Advisory Council, Monte Jade Science and Technology Association of Hong Kong Honorary Vice Chairman of China Civilian Enterprise Confederation China Enterprise Development Autonomous Innovation Forum Life Honorary Chairman China Corporate Social Responsibility Alliance Honorary Chairman Vice Chairman of the China Society of Urban Economy Hon. timeless.com.hk |
确认巴勒斯坦权力机构正在国际社会支持下，努力重建、改革和加强其受到 破坏的机构，强调需要维护和发展巴勒斯坦的机构和基础设施，在这方面，欢迎 巴勒斯坦权力机构计划在 24 个月内构建巴勒斯坦国的机构，以示 郑 重 承诺建立 一个为巴勒斯坦人民提供机会、正义和安全并是该区域所有国家的负责任邻国的 独立国家 daccess-ods.un.org | Recognizing the efforts being undertaken by the Palestinian Authority, with international support, to rebuild, reform and strengthen its damaged institutions, emphasizing the need to preserve and develop the Palestinian institutions and infrastructure, and welcoming in this regard the Palestinian Authority’s plan for constructing the institutions of a Palestinian State within a twenty-four-month period as a demonstration of its serious commitment to an independent State that provides opportunity, justice and security for the Palestinian people and is a responsible neighbour to all States in the region daccess-ods.un.org |
主席先生，正如你在你的概念文件(S/2010/9)中 正确地指出，虽然《联合国宪章》把维护国际和平与 安全的主要责任赋予安全理事会，但它 又 郑 重 其事地 承认，在适当情况下，区域组织可以采取行动维护和 支持其成员国间的和平与安全。 daccess-ods.un.org | Mr. President, you rightly note in your concept paper (S/2010/9) that while the United Nations Charter places primary responsibility for the maintenance of international security on the Security Council, it also deliberately recognizes that regional organizations may, in appropriate circumstances, take action to maintain and support peace and security among their member States. daccess-ods.un.org |
在第四届会议上，委员会在第4/4 号建议中欢迎郑女士编写的工作文件 (A/HRC/AC/4/CRP.1) [...] ，并表示希望理事会考虑委托委员会编写一份研究报告，说 明现有联合国人权文书对老年人的适用问题，以及现行法律框架中可能有的任何 漏洞。 daccess-ods.un.org | At its fourth session, in its recommendation 4/4, the [...] Committee welcomed the working paper [...]prepared by Ms. Chung (A/HRC/AC/4/CRP.1) and [...]expressed the hope that the Council would consider entrusting the Committee with the preparation of a study on the application to older persons of existing United Nations human rights instruments and on any possible gaps in the current legal framework. daccess-ods.un.org |
在这些会议期 间，本组织还参加了关于人权与和平问题的圆桌讨论，以及关于法官和律师的独 立性、健康权与安全环境，军事冲突中 的 健 康 权 及 伊 拉 克 人权状况等问题的会外 活动。 daccess-ods.un.org | During those sessions, the organization also attended a round-table discussion on the human rights to peace and side events on the independence of [...] judges and lawyers, the [...] right to health and a safe environment, the right to health in the context of armed conflict, and the human rights situation in Iraq. daccess-ods.un.org |
左起）「愛 + [...] 人」計劃項目首席調查研究員林大慶教授、馬會慈善事務執行總監蘇彰德先生、香港大學校務委員會主席梁智鴻醫生、民政事務局常任秘書長楊立門先生、馬會董事周 永 健 先 生 、美 國 伊 利 諾 大學芝加哥分校Cynthia (Cee) Boyd博士、馬會慈善事務高級經理陳載英女士、「愛 [...] + 人」計劃項目調查研究員陳肇始教授及香港大學李嘉誠醫學院院長李心平教授。 family.org.hk | (From left) FAMILY Project Principal Investigator Prof Lam Tai-hing; the Club’s Executive Director, Charities, Mr. Douglas So; HKU Council Chairman Dr Leong Che-hung; Permanent Secretary for Home Affairs Mr. Raymond Young; Steward of The Hong [...] Kong Jockey Club Mr. Anthony W K [...] Chow; The University of Illinois at Chicago Dr Cynthia [...](Cee) Boyd; the Club’s Executive [...]Manager, Charities, Ms Imelda Chan; FAMILY Project Co-Investigator Prof Sophia Chan Siu-chee and HKU Dean of Medicine Prof S P Lee. family.org.hk |
据报道，2006年，新疆维吾尔族自治区当局没收了带有“ 不 健 康 内 容” 的 伊 斯 兰 出版物。 embassyusa.cn | In 2006 XUAR authorities reported confiscating [...] publications about Islam with "unhealthy content. eng.embassyusa.cn |
Emerson 预计 2011 财年全年每股收益介于 3.15 美元至 3.30美元之间，而持续运营每股收益增长率则介于 21% 至 27% 之间，与 2010 财年 Emerson 恢复伊始时 15% 的稳健增长相比，是一次强劲的增长。 emerson.com | Emerson expects full-year fiscal 2011 earnings per share in the range of $3.15 to $3.30, with earnings per share from continuing operations growth of 21 to 27 percent, a strong improvement over the solid 15 percent increase in fiscal 2010, the start of Emerson’s recovery. emerson.com |
同樣的區分認定的組織，體現在伊斯 瑪 儀等級 從 伊 瑪 目 ，誰就 有 健 全 的 知識，方法，是根據傣族（傳教士） ，向信徒們在各個層次的知識和洞察力。 mb-soft.com | The same distinction finds organizational expression in the Ismaili hierarchy from the imam, who alone has perfect knowledge, by way of the dais (missionaries) to the believers at various levels of knowledge and insight. mb-soft.com |
“作为大会第六十四届会议主席，我 郑 重呼 吁所有会员国表现出遵守 2010 年温哥华奥林匹 克冬季运动会和残疾人冬季运动会奥林匹克休 战的决心，并在地方、全国、区域和世界各级采 取具体措施，本着休战精神促进和加强和平与和 谐文化。 daccess-ods.un.org | As President of the General Assembly at its sixty-fourth session, I solemnly appeal to all Member States to demonstrate their commitment to the Olympic Truce for the 2010 Vancouver Olympic and Paralympic Winter Games, and to undertake concrete actions at the local, national, regional and world levels to promote and strengthen a culture of peace and harmony based on the spirit of the Truce. daccess-ods.un.org |
关于问题的实质性内容，我国代表团愿重申，必 须铭记的是“国家管辖范围以外区域”包括两个海洋 区域——即公海和“区域”，《公约》的宗旨之一是发 展 1970 年 12 月 17 日第 2749(XXV)号决议中所载的各 项原则，其中大会郑重宣 告，除其他外，各国管辖范 围以外的海床和洋底及其底土区域，以及该区域的资 源，“为全人类共同继承之财产”(第一段)，其探测 和开发“应以全人类之福利为前提”(第七段)。 daccess-ods.un.org | With regard to the substance of the issue, my delegation wishes to reiterate that it must be remembered that the expression “areas beyond the limits of national jurisdiction” covers two types of maritime areas: the high seas and the Area, and that one of the objectives of the Convention was to develop the principles embodied in resolution 2749 (XXV) of 17 December 1970, in which the General Assembly solemnly declared, among other things, that the area of the seabed and ocean floor and the subsoil thereof, beyond the limits of national jurisdiction, as well as its resources, “are the common heritage of mankind” (para. 1), and that the “exploration of the area and the exploitation of its resources shall be carried out for the benefit of mankind as a whole” (para. 7). daccess-ods.un.org |
因此，意大利政府在提出建设这样一个中心的建议时 所郑重做 出的承诺应该受到欢迎，它植根于与教科文组织在保护和宣传文化遗产方面长期富 有成效的合作。 unesdoc.unesco.org | The high degree of commitment demonstrated by the Government of Italy in putting forward the proposal aimed at the establishment of such a Centre, which is rooted in the longstanding and fruitful cooperation with UNESCO in particular in the field of the protection and promotion of cultural heritage, is therefore to be welcomed. unesdoc.unesco.org |
因此，西班牙政府在提出关于建立这样一个中心和由多家知名研究机构组成的广泛网 络的建议时所郑重做 出的承诺，特别是通过西班牙国际发展合作署提供的有力支持，应该受 到欢迎，它植根于与教科文组织在文化和发展领域长期富有成效的合作。 unesdoc.unesco.org | The high degree of commitment demonstrated by the Government of Spain, especially through the strong support provided through the Spanish Agency for International Development Cooperation in putting forward the proposal aimed at the establishment of such a Centre and the association of a large network of renowned research institutions, rooted in the longstanding and fruitful cooperation with UNESCO in particular in the field of culture and development, is therefore welcomed. unesdoc.unesco.org |
我要再次郑重声 明，我国代表团完全不接 受以色列政权在这个会议厅对我国的无端指控和歪 曲报道。这些都是在老调重弹，已经成为以色列政权 的惯用伎俩，目的是转移国际社会的注意力，使其不 再关注它的核武库和在本地区实行的犯罪政策和可 憎暴行，包括它最近对加沙的巴勒斯坦人民和在加沙 附近国际水域热爱自由的人们犯下的滔天罪行。 daccess-ods.un.org | I would like to place on record once again that my delegation rejects the baseless allegations and distortions made in this Chamber that have been repeated so frequently that they have become a practice by the Israeli regime to distract the attention of the international community from its nuclear arsenal and its criminal policies and abhorrent atrocities in the region, including its recent heinous crimes against the people of Palestine in Gaza and against freedom-loving people in international waters near Gaza. daccess-ods.un.org |
我仅告知你，昨天即 5 月 15 日，包括东耶 [...] 路撒冷在内的巴勒斯坦被占领土以及特别是约旦、黎巴嫩、叙利亚和埃及等地散 [...] 居国外的数以千计的巴勒斯坦平民参加了和平示威 ， 郑 重 纪 念这一日子，要求结 束以色列对巴勒斯坦土地的占领和停止剥夺其不可剥夺的权利，包括自决和返回 [...] 的权利，并要求实现其合法的民族愿望。 daccess-ods.un.org | I wish to inform you that yesterday, 15 May, thousands of Palestinian civilians in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, as well as throughout the Diaspora, particularly in Jordan, [...] Lebanon, Syria and Egypt, participated in peaceful [...] demonstrations to solemnly mark [...]this occasion and to call for an end to the [...]Israeli occupation of the Palestinian land and an end to the denial of their inalienable rights, including their rights to self-determination and to return, and to call for the realization of their legitimate national aspirations. daccess-ods.un.org |
因此，我们郑重宣 告，我们承诺展现新的政治意愿，强有力地、负责任地负 起领导责任，以根除这一流行病，我们将考虑世界各地不同国家和区域的各种情 况和环境，与各级所有利益攸关方建立有意义的伙伴关系，采取以下大胆和果断 行动 daccess-ods.un.org | Therefore, we solemnly declare our commitment to end the epidemic with renewed political will and strong, accountable leadership and to work in meaningful partnership with all stakeholders at all levels to implement bold and decisive actions as set out below, taking into account the diverse situations and circumstances in different countries and regions throughout the world daccess-ods.un.org |
联合国共同国家方案的发展面临着一些挑战：首先是国内的政治形势，特别是对人权 [...] 问题的日益关注以及政府对人权的敏感，所以很难制订由国家工作队和政府共享的共同国家 方案；其次，伊朗的捐助情况很差，很难形成信托基金资源和联合国联合计划；第三， [...]在 国家工作队成员在集中财务和人力资源开展联合行动方面仍然存在不情愿和技术障碍。 unesdoc.unesco.org | Several challenges were encountered in the development of United Nations common country programmes: firstly, the domestic political situation, especially the growing concern over human rights issues and the government’s sensitivity on human rights, have made it very difficult to develop a common United Nations country programme for which UNCT and the government would have shared [...] ownership; secondly, the profile of the [...] donor community in Iran is very low and [...]it has been very difficult to generate FIT [...]resources and joint United Nations programming; and, thirdly, there is still reluctance and technical barriers among UNCT members to put together financial and human resources for joint activities. unesdoc.unesco.org |
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴 [...] 多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃 [...] 及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度 、 伊 朗 伊 斯 兰 共和国、爱尔 兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、 [...] 马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、 [...] 卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利 亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合 酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, [...] Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, [...] Hungary, India, Iran (Islamic Republic [...]of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, [...]Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚 、 伊 拉 克、哈萨克斯坦、科威 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。