▾
External sources (not reviewed)

郎朗与联合国儿童基金会合作，呼吁全世界关注儿童的需要和权利，重视儿童的生存和计划免疫问题。 unicef.org	Lang Lang has participated in a number of UNICEF events including fundraisers in Hong Kong, China, Japan and the United States. unicef.org
郎朗出生于中国沈阳的一个音乐世家，3岁开始学习钢琴，5岁的时候举办第一次钢琴独奏会。 unicef.org	Born into a musical family in Shenyang, China, Lang Lang gave his first public recital at age five. unicef.org
1997年，15岁的郎朗在父亲的陪伴下来到美国费城的科蒂斯音乐学院，师从着名钢琴大师格里•格拉夫曼。 unicef.org	In 1995, at age 13, he won first prize at the Tchaikovsky International Young Musicians Competition and played the complete 24 Etudes of Chopin at the Beijing Concert Hall. unicef.org
6 颗灿烂的小星星在上门板表面排成 L 状，组成郎朗名字的拼音字母，成为这款钢琴显着的标识。 tomleemusic.com.hk	6sparklng stars form an "L", the [...] very initial of Lang Lang, on the surface of the upper front panel as the symbol logo of the piano tomleemusic.com.hk
随着技艺的成熟和演奏曲目的增加，郎朗开始参加各种比赛。 unicef.org	In 1997, he moved with his father to the United States to study at the Curtis Institute in Philadelphia. unicef.org
现年23岁的郎朗是当代最出色的钢琴演奏家，也是联合国儿童基金会所聘请的最年轻的名人，他于2004年5月20日被任命为联合国儿童基金会亲善大使。 unicef.org	Accomplished classical pianist Lang Lang has performed for world leaders and worked with the world’s best orchestras and conductors. unicef.org
郎朗在北美、欧洲和亚洲的主要音乐厅赢得了掌声，他以极具个性的方式展现出了出色的与听众进行交流的能力。 unicef.org	His remarkable musical ability combined with his popularity among children and youth make him unique in his role as a Goodwill Ambassador. unicef.org
中国钢琴演奏家郎朗被任命为亲善大使 unicef.org	Press release: Chinese piano virtuoso named Goodwill Ambassador unicef.org
VANTAGE：中国也有自己的钢琴王子郎朗和李云迪，对这两位你怎么评价？ vantageshanghai.com	VANTAGE: China has some homegrown “Princes of Romance” like Langlang or Yundi Li. vantageshanghai.com
透过『YouTube交响乐团』，潜质优厚的演奏家便能够与卡内基音乐厅和伦敦交响乐团等组织以及郎朗等享誉全球的演奏家，甚至世界每一个角落，都可一同分享他们对音乐的热诚。 hkphil.org	Through the YouTube Symphony Orchestra, aspiring musicians can share their passion with institutions like Carnegie Hall and the London Symphony Orchestra, visionaries like Lang Lang, and the world" said Preston Lau, general manager for Google Hong Kong. hkphil.org
作为亚洲区内最具领导地位的乐团之一，港乐每年吸引多位世界级艺术家同台演出，当中包括李云迪、郎朗、安苏菲‧慕达等，并透过每年超过150场精彩演出，触动逾200,000乐迷的心灵。 hkphil.org	One of Asia’s leading orchestras today, the HK Phil attracts world-class artists with the likes of Yundi, LangLang and Anne-Sophie Mutter to collaborate on its stage each year, enriching the lives of over 200,000 music lovers through more than 150 performances. hkphil.org
欧元、日元、丹麦克朗、加拿大元、英镑、挪威克朗、瑞士法郎和瑞典克朗。 daccess-ods.un.org	Euro, yen, Danish krone, Canadian dollar, pound [...] sterling, Norwegian krone, Swiss franc, Swedish krona. daccess-ods.un.org
5.6 往来帐户持有人汇来的任何瑞士法郎（ CHF）款项，将自动记入其往来帐户 [...] 的贷方，作为帐户补款。 wipo.int	5.6 Any payment [...] received inSwissFrancs (CHF)on behalf [...] of a holder of a current account will automatically be credited [...] to his/her current account and considered as replenishment of the account. wipo.int
专家组还有文件证明由 Joseph Kobe Guiguy(科特迪瓦内务部财政和物资主任)签署的上述 [...] 交易付款单，数额为 142 680 450 非洲法郎(见附件 43)。 daccess-ods.un.org	The Group also documented the payment allocation of the abovementioned transaction signed by Joseph [...] Kobe Guiguy (Director of Finance and Materiel, Ministry of the Interior) in [...] the amount of CFAF 142,680,450 (see [...] annex 43). daccess-ods.un.org
国贸中心 2012-2013 两年期所需经费估计数为 76 141 200 瑞士法郎(世界贸易组织(世贸组织)和联合国的合并摊款)，该两年期预计收入为 500 000 瑞士法郎。 daccess-ods.un.org	The estimated requirements for ITC for 2012-2013 amount [...] to SwF [...] 76,141,200 (combined shares of the World Trade Organization (WTO) and the United Nations), with projected income of SwF 500,000 for the biennium. daccess-ods.un.org
针对公共部门会计准则，国贸中心正在培训工作 [...] 人员并清理财产和库存记录；并且还在与联合国秘书处讨论在设计“团结”项目时顾及国贸中心将瑞士法郎作为预算货币这一情况的必要性以及因实施该项 [...] 目而产生的相关费用。 daccess-ods.un.org	With regard to IPSAS, ITC is progressing with the training of staff and the cleaning up of property and inventory records; discussions are also currently ongoing with the United Nations [...] Secretariat as to the need to accommodate the [...] use of the Swiss francasthe ITC budget [...] currency in the design of Umoja, and the [...] resulting costs associated with its implementation. daccess-ods.un.org
联合国共同国家方案的发展面临着一些挑战：首先是国内的政治形势，特别是对人权 [...] 问题的日益关注以及政府对人权的敏感，所以很难制订由国家工作队和政府共享的共同国家方案；其次，伊朗的捐助情况很差，很难形成信托基金资源和联合国联合计划；第三， [...] 在国家工作队成员在集中财务和人力资源开展联合行动方面仍然存在不情愿和技术障碍。 unesdoc.unesco.org	Several challenges were encountered in the development of United Nations common country programmes: firstly, the domestic political situation, especially the growing concern over human rights issues and the government’s sensitivity on human rights, have made it very difficult to develop a common United Nations country programme for which UNCT and the government would have shared [...] ownership; secondly, the profile of the donor [...] communityin Iran is very low and [...] it has been very difficult to generate FIT [...] resources and joint United Nations programming; and, thirdly, there is still reluctance and technical barriers among UNCT members to put together financial and human resources for joint activities. unesdoc.unesco.org
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴 [...] 多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃 [...] 及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、 [...] 马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、 [...] 卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org	Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, [...] Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, [...] Hungary, India, Iran(Islamic Republic [...] of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, [...] Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org
下列成员和准成员的代表在会上作了发言：亚美尼亚、澳大利亚、孟加拉国、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人民共和国、斐济、 [...] 中国香港、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦、老 [...] 挝人民民主共和国、马来西亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、巴布亚新几内亚、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、萨摩亚、新加坡、所罗门群岛、 [...] 斯里兰卡、泰国、汤加、图瓦卢、瓦努阿图和越南。 daccess-ods.un.org	Representatives of the following members and associate members made statements: Armenia; Australia; Bangladesh; Brunei Darussalam; Cambodia; China; Democratic People’s [...] Republic of Korea; Fiji; Hong Kong, China; [...] India; Indonesia; Iran (Islamic Republic [...] of); Japan; Kazakhstan; Lao People’s Democratic [...] Republic; Malaysia; Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; Papua New Guinea; Philippines; Republic of Korea; Russian Federation; Samoa; Singapore; Solomon Islands; Sri Lanka; Thailand; Tonga; Tuvalu; Vanuatu; and Viet Nam. daccess-ods.un.org
下列代表在会上作了发言：孟加拉国、柬埔寨、中国、印度、伊朗伊斯兰共和国、日本、老挝人民民主共和国、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、 [...] 巴布亚新几内亚、俄罗斯联邦和泰国。 daccess-ods.un.org	Representatives of the following [...] countries made statements: Bangladesh; Cambodia; [...] China; India; Iran (Islamic Republic [...] of); Japan; Lao People’s Democratic Republic; [...] Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; Papua New Guinea; Russian Federation; and Thailand. daccess-ods.un.org

郎朗—

Lang Lang (1982-), Chinese concert pianist

See also:

郎—

▾
External sources (not reviewed)

郎朗—

Lang Lang (1982-), Chinese concert pianist

See also:

郎—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)