| 单词 | 郊区 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 郊区 noun —suburb noutskirt nless common: rural area n • suburbia n 郊区 —outskirtsless common: suburban district Examples:近郊区 n—suburbs pl 近郊区 pl—peri-urban areas pl 近郊区—city outskirts See also:郊 n—suburbs pl 郊—outskirts • surname Jiao
|
现在的趋势是缩短商业中心 [...] 与消费者居住区的距离，而不是强迫他们走 很远的路到郊区的大 型购物中心去购物。 paiz.gov.pl | Now, the trend is to minimize the [...] distance from customers living areas instead of forcing them to travel long [...] distances to the suburban hypermarkets and malls. paiz.gov.pl |
报告指出，成员国认识到老年人与其他年 [...] 龄的人相比，生活水准相对较低，并且在男女之间、城乡人口之间、以 及 郊区与 贫民窟区域之间存在差异。 daccess-ods.un.org | The report noted the recognition by member States of the relatively lower standard of living among older persons as compared to [...] other population groups, including gaps between men and women, urban and rural [...] populations and, in suburban and slum areas. daccess-ods.un.org |
可选择专业会议和 [...] /或圣彼得堡和列宁格勒的参观，如果有个别要求可以 组织圣彼得堡周围及其郊区的观光，但要另外收费。 cigr.org | Optional professional meetings and/or visits in Saint Petersburg and the Leningrad region as [...] well as sightseeing tours around Saint [...] Petersburg and its suburbs will be organised [...]at individual request and for separate payment. cigr.org |
3.3 热岛强度：指城市中某地温度与郊区 气 象测点温度的差值。 greencouncil.org | 3.3 Heat island magnitude: the temperature difference between somewhere in the city and the [...] meteorological monitoring spot in the suburbs. greencouncil.org |
巴士——巴士一般是从火车站出发，开往医院、大学 、 郊区 购 物 中心以及其他交通方式无法覆盖的 远 郊 地 区。 studyinaustralia.gov.au | Bus – Generally, buses continue from where the trains finish, or go to [...] places, such as [...] hospitals, universities, suburban shopping centres and the outer suburbs, not reached by other services. studyinaustralia.gov.au |
该项目旨在向生活在农村地区 或城市郊区的妇女传播有关人权、性别问题和发展的信息，使这些人更好地认识自己 的权利并鼓励她们的自主行动能力。 unesdoc.unesco.org | The aim of the project is to disseminate information on human rights, gender issues and development to women living in rural and semi-urban areas to ensure that they are better informed of their rights and to boost their capacity to act independently. unesdoc.unesco.org |
收集数据应特别注意城市、郊区和农 村地区的老年人， 以及境况不利的老年人，如生活贫困的老年妇女或老人。 daccess-ods.un.org | Data should be collected with particular attention to older [...] persons in urban, suburban and rural areas, as well as [...]older persons in situations of vulnerability, [...]such as older women or older persons living in poverty. daccess-ods.un.org |
21 世纪议程呼吁所有国家：(a) 把土地使用规划和交通规划结合起来，以鼓 励减少运输需求的发展模式；(b) 酌情采用乘坐率高的城市交通方案；(c) 通过 酌情在各国城市和郊区中心 提供安全的自行车道和步行道，鼓励采用非机动车交 通工具；(d) 特别关注有效的交通管理、公共交通的高效运营和公共基础设施的 维护；(e) 促进不同国家和代表性地区和大城市地区交流信息；(f) [...] 重新评估目 前的消费和生产模式，以减少能源和自然资源的使用。 daccess-ods.un.org | In Agenda 21, all countries were called upon to (a) integrate land use and transportation planning in order to encourage development patterns that reduce transport demand; (b) [...] adopt urban transport [...] programmes favouring high occupancy, as appropriate; (c) encourage non-motorized modes of transport by furnishing safe cycleways and footways in urban and suburban centres in countries, [...]as appropriate; [...](d) devote particular attention to effective traffic management, efficient operation of public transport and maintenance of public infrastructure; (e) promote the exchange of information among countries and representatives of local and metropolitan areas; and (f) re-evaluate current consumption and production patterns in order to reduce the use of energy and natural resources. daccess-ods.un.org |
我国政府已接手管理附属于摩加迪沙 郊区 新近 成立的 Al-Jazzira 军训营的一所学校。 daccess-ods.un.org | My Government has taken over the running of a school attached to the newly established Al-Jazzira military [...] training camp on the outskirts of Mogadishu. daccess-ods.un.org |
根据“在贝鲁特及其郊区动员青年和发展”项目，该基金会与不同的伙伴一 道，在贝鲁特两个城市贫民窟修复有形基础设施，同时寻求一些环境问题的解决 [...] 方案，如非法屠宰和下水道堵塞产生的废弃物问题。 daccess-ods.un.org | Under “Youth mobilization and [...] development in Beirut and its suburbs”, the Foundation [...]worked with different partners on the rehabilitation [...]of the physical infrastructure in two urban slums in Beirut, in conjunction with finding a solution for a number of environmental problems such as wastes coming out of the illegal butcheries and clogged sewers. daccess-ods.un.org |
(a) 采取所有必要措施，包括积极的行动政策，解决影响农村地区和城市 郊区，导 致儿童不能平等地享有《公约》所规定的各项权利的经济不平等状态 daccess-ods.un.org | (a) To take all the necessary measures, including affirmative action policies to address the [...] economic disparities which affect rural [...] regions and urban suburbs and lead to unequal [...]enjoyment by children of the rights enshrined in the Convention daccess-ods.un.org |
但是，随着危机的发展，最接近领导层的精 [...] 英部队，即特种部队、共和国卫队和第四师，起到越来越重要的作用，尤其是后 两者在大马士革及其郊区。 daccess-ods.un.org | However, as the crisis has evolved, the elite army units closest to the leadership – the Special Forces, the Republican Guard and [...] the Fourth Division – have played an increasingly prominent role, the latter two especially [...] in Damascus and its suburbs. daccess-ods.un.org |
必须指出，教育和高等教育部 [...] 的自主决策增多了，而且由于教科文组织的支持，在政策方面取得了成果：教育和高等教育 部编制了一份 C [...] 区和边缘化地区（希布伦老城、耶路撒 冷 郊区 ） 183 所学校的名单，并制订 了包括 C 区在内的边缘化地区新的监测和评估质量指标（例如脆弱度指标）。 unesdoc.unesco.org | It is important to note the increased ownership of the Ministry of Education and Higher Education and the achievements made at policy level as a result of this support: the Ministry of Education and Higher Education has developed a list of 183 schools in [...] Area C and marginalized areas (Hebron [...] old city, Jerusalem suburbs) and new monitoring [...]and evaluation qualitative indicators [...]for marginalized areas including Area C (e.g. fragility indicators). unesdoc.unesco.org |
2011 年 6 月在尼日利亚拉各斯郊区发现 了一个甲基苯丙胺秘 密加工点。 daccess-ods.un.org | In June 2011, a clandestine methamphetamine laboratory was discovered in [...] Nigeria, on the outskirts of Lagos. daccess-ods.un.org |
大不列颠及北爱尔兰联合王国外交大臣威廉·黑格针 对以色列宣布打算在东耶路撒冷扩大一个主要定居点的情况，于 2011 年 4 月 5 [...] 日发布于新闻稿，指出：“我谴责以色列决定批准在东耶路撒冷 G i l o 郊区 建造 900 多个定居单元和追溯批准西岸 [...]5 个定居点的建设。 daccess-ods.un.org | Foreign Secretary William Hague, of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, issued a press release on 5 April 2011 in response to an announcement by Israel of its intention to expand a major settlement in East Jerusalem, stating: “I condemn Israel’s decision to approve more than 900 [...] settlement units in the [...] East Jerusalem suburb of Gilo and the [...]retrospective approval which has been given for construction in five West Bank settlements. daccess-ods.un.org |
该项目将促进雅克梅勒和莱奥甘市区 及 近 郊区 微 型 企业和小型 企业的发展，创造大约 3 250 [...] 个就业机会。 daccess-ods.un.org | The project will promote micro and small enterprises in the [...] urban and peri-urban zones of Jacmel and Leogane, [...]creating some 3,250 jobs. daccess-ods.un.org |
她的新父母吉尔伯特(Gilbert)和普罗维登斯.穆文达塔(Providence [...] Mwenedata)夫妇说，只过了一两天，她就适应了这个位于基加 利 郊区 的 宽 敞新家和周围的环境。 unicef.org | Her new parents, Gilbert and Providence [...] Mwenedata, say it only took a day or two for her to settle into her new surroundings in a [...] spacious house in a suburb of Kigali. unicef.org |
这些德国家庭可能位于市中心，也可 能位于非中心城区或者在郊区。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | The host family can live downtown but can also [...] be located in the suburbs. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
市内网络覆盖昆士兰东南部，为整个布里斯班 和 郊区 的 旅客提供可靠和准时的交通服务。 shangri-la.com | City network extends throughout [...] South East Queensland offering customers a reliable and regular service throughout [...] Brisbane and the surrounding suburbs. shangri-la.com |
政府的反应措施是，向该市郊区部署国民军 部队，并派遣一个高级别代表团与利益攸关方接触，以控制局势和解决安全及政 [...] 治方面的深层挑战。 daccess-ods.un.org | The Government responded by deploying units from the [...] national army to the outskirts of the city and [...]dispatching a high-level delegation to [...]engage with stakeholders to contain the situation and address the underlying security and political challenges. daccess-ods.un.org |
喀布尔的安全状况比郊区好得多，主要是因为驻有国际安全援助部队。 daccess-ods.un.org | The security situation in Kabul was much [...] better than in the countryside, above all due to [...]the presence of the International Security Assistance Force (ISAF). daccess-ods.un.org |
关于持区域、郊区和当地营业执照运营的铁路旅客运输的详细条件 的第 270/2009 (XII.1.)号政府指令和关于持国家许可证运营的铁路旅客运输的详 细条件的第 271/2009 (XII.1.) 号政府指令，都保障关于铁路乘客的权利和义务的 第 1371/2007/EC 号条例在国内得到实施。 daccess-ods.un.org | The domestic application of the regulation 1371/2007/EC on railway passengers’ rights and obligations is assured by Government Decree 270/2009 (XII.1.) on the detailed conditions of railway passenger transport performed on the basis of regional, suburban and local operation licenses and Government Decree 271/2009 (XII.1.) on the detailed conditions of railway passenger transport performed on the basis of national licenses. daccess-ods.un.org |
最近几年， 由于费用和其 他财政方面的压力导致郊区医院 的关闭， 或由于郊区 医院改为急救医院 (CAH’s)， 导致服务和专科医生减 少，从而造成庞大的地理空白， 无法提供专门的外科 医疗来源。 medevacfoundation.org | In more recent years, the closure of rural hospitals because of reimbursement and other financial pressures, or their conversion to Critical Access Hospitals (CAH’s) with reduced services and fewer specialist physicians, has created large geographical gaps in the availability of specialized surgical resources. medevacfoundation.org |
2011 年 4 月底或 5 月初，在阿斯马拉附近经过两个星期的理论和实践 [...] 训练之后，他们三人奉命准备前往吉布提执行任务，目标是炸毁在吉布提 镇郊 区一仓库的埃塞俄比亚燃料车。 daccess-ods.un.org | In late April or early May 2011, after two weeks of theoretical and practical training in and around Asmara, the three of them were instructed to prepare for a [...] mission to Djibouti, with the objective of blowing up Ethiopian fuel trucks [...] at a depot on the outskirts of Djibouti town. daccess-ods.un.org |
Tokyo Bike公司位于谷中郊区，紧 凑式直线车把、耐用结构、略微小巧和纤薄的车轮（方便更快加速和旋转）使之成为其原产地城市的完美之选，伦敦、柏林、悉尼、墨尔本和新加坡都有Tokyo [...] Bike的生产基地。 mechanicsofstyle.com | Based in the suburb of Yanaka, Tokyo [...] Bike’s compact straight handlebars, durable construction, and slightly smaller-and-thinner [...]wheels (for speedier acceleration and turning) make it perfect for its city of origin—as well as London, Berlin, Sydney, Melbourne, and Singapore, all home to Tokyo Bike outposts. mechanicsofstyle.com |
然而，局势可 能依然脆弱，这从米特罗维察北部 郊区 发 生 的族裔间 暴力事件，包括欧洲联盟驻科索沃法治特派团(欧盟 [...] 驻科法治团)车队遇袭以及科索沃特派团车辆被毁， 就证明了这一点。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, it is potentially fragile, [...] as evidenced by inter-ethnic incidents [...] of violence in the suburbs of northern Mitrovica, [...]including attacks on convoys of the [...]European Union Rule of Law Mission in Kosovo (EULEX) and the vandalizing of UNMIK vehicles. daccess-ods.un.org |
这些原教旨主义冲突导致的紧张局势在雅加 达 郊区 的 勿 加泗显而易见，在这里，基督教自2008年以来进行了一系列有关教堂建设和所谓的传教工作、以及侮辱伊斯兰教的行为，引起争端导致了暴力事件。 crisisgroup.org | The tensions brought about by these [...] clashing fundamentalisms are nowhere clearer [...] than in Bekasi, a suburb of Jakarta, where [...]a series of disputes since 2008 over church [...]construction, alleged mass conversion efforts and affronts to Islam have led in some cases to violence. crisisgroup.org |
直升机急救服务是市区与郊区堵塞的极有效的 工具。31 将病人从遥远的生病或受伤地点送回家或送去 [...] 更复杂的医疗场所是固定翼空中医疗服务的一项主要用 途。 medevacfoundation.org | Helicopter EMS is also a [...] powerful tool in urban/suburban congestion.31 Bringing [...]patients home and/or to more sophisticated [...]medical care from distant sites of illness or injury (called “repatriation”) is one major use of fixed-wing (airplane) air medical service. medevacfoundation.org |
委员会关切的是，尽管缔约国采取了一些措施，非洲人后裔仍然是不平等 [...] 的受害者，特别是在就业方面，他们经常从事低技能的工作；在住房方面，他们 经常居住在城市郊区条件 最差的住区；在教育方面，和缔约国其他族裔群体相 [...] 比，非洲裔儿童的辍学率仍然是最高的。 daccess-ods.un.org | The Committee is concerned that, despite the some measures taken by the State party, people of African descent continue to be victims of inequalities, particularly in employment where they occupy low-skill jobs; in housing [...] where they continue to live in the poorest [...] neighbourhoods on the outskirts of the city; and [...]in education, where dropout rates [...]of children of African descent remain high compared to other ethnic groups in the population of the State party. daccess-ods.un.org |
思邦位于重庆郊区高档别墅区域的新项目，包含有一幢建筑面积4，000平方米的样板间会所，一家12，000平方米的酒店以及一条建筑面积达13，000平方米的商业街，均置身于该区域的景观地带中。 chinese-architects.com | Spark’s 4,000 sqm show suite and clubhouse, 12,000 sqm hotel and a 13,000 sqm retail street sit within a landscape garden forming the centre of a luxury villa development on the outskirts of Chongqing. chinese-architects.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。