| 单词 | 便利性 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 便利性—convenienceSee also:便利n—conveniencen facilitationn 便利—facilitate 便利adj—convenientadj easyadj
|
这样一来，不仅大幅提高了接近主轴的便利性，即使 是 50 号锥度的重型刀具，也可以容易地安装到主轴或从主轴上卸下。 moriseiki.com | This refinement contributes to significant improvement in accessibility to the spindle, allowing users to easily attach or remove a heavy No. 50 taper tool to or from the spindle. moriseiki.com |
(b) 将以上第3(a) 段所指两年期更新报告和概要报告作为投入内容的、便利 性的意见交流。 daccess-ods.un.org | (b) A facilitative sharing of views, which will have as input the biennial update report and summary report referred to in paragraph 3(a) above. daccess-ods.un.org |
加强初级护理的提供、便利性、可 接受的标准和适当的质量尤其对于 在处理慢性病方面取得更好结果是必不可少的。 daccess-ods.un.org | Improving availability, accessibility, [...] acceptability and quality of primary care is essential in particular in achieving [...]better results in the management of chronic illnesses. daccess-ods.un.org |
你可以 [...] 提供正确的桌面给任何地方的用户，并且不必牺牲集中式计 算环境的便利性和的安全性。 igel.com | What’s more, you can do all this without having to [...] sacrifice the convenience and security [...]of a centralized computing environment. igel.com |
一些专家们极力争辩说，一个开展此类行动的便利性机制就森林面对的挑战 的应对是不充分的，需要一个特定的基金。 daccess-ods.un.org | Some experts argued strongly that a facilitative mechanism that carried out these types of actions would offer an inadequate response to the challenges facing forests and that a specific fund was required. daccess-ods.un.org |
山都平热塑性硫化弹性体具有良好的流动性能、高度的色彩稳定性、和上佳的粘结性能，提高了加工的便利性，设计的自由度并且废品率低。 exxonmobilchemical.com | The good flow characteristics, high color stability and excellent bonding properties of Santoprene TPVs promoteeasy processing, design freedom and low scrap rates. exxonmobilchemical.com |
高铁香港段的价值在於改善香港与内地的交通便利性，强 化香港作为珠三角都会区内的国际都会地位，加强和巩固香港的 国际服务中心之竞争力。 legco.gov.hk | The value of the Hong Kong section of the XRL is to enhance the connectivity betweenHong Kong and the Mainland, strengthening the Hong Kong’s position as the international city in the Pearl River Delta region, and enhancing and reinforcing Hong Kong’s competitiveness as an international service centre. legco.gov.hk |
提升香港与内地的交通便利性，将大大促进与内地的社会文化交流及本港经济发展。 legco.gov.hk | With enhancedconnectivity between Hong Kong and the Mainland, cultural exchange with the Mainland and the economic development in Hong Kong can be further promoted. legco.gov.hk |
传统方 法普及率高是因为在使用现代方法时遇到种种制约，这表明仍需要努力改善现代 方法的便利性，让人们更加负担得起，以确保普及生殖健康。 daccess-ods.un.org | To the extent that the high prevalence of traditional methods is the result of constraints in accessing modern methods, it indicates that efforts to improve the accessibility and affordability of modern methods are still necessary to ensure universal reproductive health. daccess-ods.un.org |
它既具备您期望从台式仪器获得的功能和灵活性，又具备手持设备的 便利性—这归功于一些工程、用户导向的创新。 bruker.com | It combines the [...] powerand flexibility you would expect from a bench-top instrument with the convenience of a handheld [...]– thanks to some pioneering, user-oriented innovations. bruker.com |
这些连结仅为对您提供便利性，使用它们，您需自行承担风险。 seagate.com | These links are [...] provided for your convenience only andyour [...]use of them is at your own risk. seagate.com |
Reflex 的现代款式侧重于技术和设计，也绝未降低厨房一贯具有的安全感与舒适感：坚固的木材、上漆饰面、玻璃（为适应最新潮流而新增了款式），并通过尖端研究为便利性、功能化解决方案提供支持。 scavolini.cn | Technology and design underline Reflex’s contemporary style without depriving it of all the features that have always given kitchens that feeling of security and [...] comfort: sturdy wood, lacquered finishes, glass (although in new versions to suit the [...] latesttrends) and convenient, functional solutions [...]supported by cutting-edge research. scavolini.us |
Jabra BT2045 实现免提通话，集真正的便利性和出 色的易用性于一体，您可以在双手不离方向盘的情况下以无线方式随时接听电话和拨打电话，确保驾驶安全。 jabra.cn | Jabra BT2045 provides [...] true hands-free convenienceand exceptional [...]ease-of-use, so that you can drive safely, keeping in [...]touch and making your calls without wires and with both hands on the wheel. jabra.com |
(八) 将通过“适宜性和便利性”控 制，组建确定所提供服务是否适宜确 定质量的体系机构。 daccess-ods.un.org | (viii) A structure to define whether services [...] are appropriate for the determined qualities will be formed through [...] conducting “appropriateness and convenience” [...]controls. daccess-ods.un.org |
全新推出支援IP功能的KL1508Ai / KL1516Ai机种，进一步强化我们在LCD [...] KVM多电脑切换器的产品阵容，可更有效地利用机架空间，并提供便利性、可靠性、可扩充性及相容性的最佳解决方案。 aten.com.tw | With the latest launch of our IP–capable KL1508Ai and KL1516Ai units, ATEN LCD KVM Switches make more effective use of the server room rack space, [...] while receiving the best solution for [...] business in terms of convenience, reliability, scalability, [...]compatibility and support. aten.co.uk |
科盛科技研发部门副总经理许嘉翔博士说：「高效能，高精确性，和高使用便利性，是Moldex3D永远的目标，这也是我们对客户的承诺。 moldex3d.com | Vice President and R&D VP of Moldex3D, Dr. David Hsu, [...] says: “High accuracy, high performance, andhigh usabilityarewhat Moldex3D [...]has been aiming to accomplish, [...]these are also our guarantees to customers. moldex3d.com |
结合数位音乐档案与手持装置的便利性，以及 Bang & Olufsen 扬声器令人屏息的声音品质。 bang-olufsen.com | Combine the convenienceof yourdigital [...] music library – and a handheld device –with the breathtaking performance of any [...]set of Bang & Olufsen speakers. bang-olufsen.com |
而且，虽然某些便利性付款旨在加快和确保日常政府 行为的履行，并不违反美国的反海外腐败法，但这些付款通常违反 A. O. 史密斯开展业务的国家/地区的法 律，因而 A. O. 史密斯禁止便利性付款。 aosmith.com | Furthermore, [...] althoughcertain facilitating paymentswhich are made to expedite or secure performance of routine governmental action may not violate the U.S. Foreign Corrupt Practices Act, these payments often violate the laws of the countries where A. O. Smith does business, and A. O. Smith prohibits facilitating payments. aosmith.com |
融数字音乐图书馆、手持装置之便利性为一体，与任何 Bang & Olufsen 扬声器匹配带来令人惊叹的性能效果。 bang-olufsen.com | Combinetheconvenience of your digital [...] music library – and a handheld device – with the breathtaking performance of any [...]set of Bang & Olufsen speakers. bang-olufsen.com |
宏正自动科技总经理陈尚仲表示：「操作的便利性与产 品品质是每位电脑使用者极度重视的环节，宏正始终坚持提供用户兼具高品质与创新技术的产品，以满足SOHO环境的使用需求。 aten.com.tw | ATEN International is offering a high quality, state-of-the art switch which is perfect for the SOHO environment. pl.aten.eu |
这种定制的平衡解决方案可在一处安装位置实现八个末端的平衡，在管制区域外部即可实现平衡功能而带来极大的便利性，缩短平衡时间，让故障处理及维护更为简便。 tahydronics.com | This customized balancing solution allows you to balance up to eight terminal units from [...] one location, delivering [...] unparalleled convenience by enabling access to functions from outside restricted areas, shortening balancing time and ensuring easier trouble shooting andmaintenance. tahydronics.com |
因电脑网路之普遍及便利性，对於传统名片之承接收件及印刷方式之市场运作造成很大的变革。 npc.com.tw | The popularity and convenience ofInternet impact [...] deeply the order placing and printing approaches of the traditional business card printing industry. npc.com.tw |
对於一般使用者，支援VDI的环境让使用者在随时在不同的地点和时间存取其个人化工作空间，提高便利性。 tipschina.gov.cn | For end users, a VDI-supported environment [...] allows for greater convenience with the freedomto have [...] access to theirpersonalized workspace at [...]different locations and times. tipschina.gov.cn |
彩虹”系列体现了简单的款式，卓越的便利性以及大方的个性化，其木门共有 8 种色调的薄板和框架，还有花色繁多的层压板、烤漆门、玻璃门，巧妙地诠释了现代韵味以及全新的社交生活习性。 scavolini.cn | Simple in [...] its lines, highlyconvenient andeasilypersonalised,[...]Rainbow provides slat and framed wooden doors in 8 shades, [...]laminate and lacquered doors in a large selection of colours and glass doors, skilfully interpreting contemporary taste and new habits in social life. scavolini.us |
说明： Solsperse™ [...] V350/V360有助于配方设计师控制粘度，以改善颜色品质并提高油漆稳定性，从而提升应用便利性。cn.lubrizol.com | Description: Solsperse™ V350/V360 [...] helps formulators control viscosity to enhance color quality as well as to increase paint [...] stability foreasier application. lubrizol.com |
尽管委员会注意到有其他诉讼渠道，包括司法诉讼，委员会建议缔约国鉴于此类 机制对公众的便利性，将德国人权机构的职责扩展至接受各种申诉，接受包括有 [...] 关经济、社会和文化权利的申诉。 daccess-ods.un.org | While noting the availability of other avenues of recourse, including judicial recourse, the Committee recommends that the State party [...] extend the competence of the German [...] Institute for HumanRights to receive complaints, [...]including those relating to economic, [...]social and cultural rights, in view of the accessibility of such mechanisms for the public. daccess-ods.un.org |
尽情享受广大1.5x缩放比率的绝佳便利性与弹性！此功能可藉由超宽投射距离范围使空间获得开展，可供您直接设定投影机，而无须在重新建构室内空间上耗费时间与心力。 benq.com.hk | Enjoy theconvenience andflexibilityof abig 1.5x [...] zoom ratio! This feature opens up the space with an impressively wide [...]range of throw distances – allowing you to set up the projector without spending extra on re-constructing the room. benq.us |
基于EARTH [...] -TECHNICA的丰富经验和实绩制作而成的破碎机，具有很高破碎效率和便利性，除碎石工地外，更为钢鉄厂、垃圾焚烧场等全国各工地现场提供产品。 kawasakitrading.co.jp | Crushers and shredders from Earth Technica are known for their [...] efficiency andconvenience,and are used [...]at many quarries, steel mills, and waste incineration sites in Japan. kawasakitrading.co.jp |
作为普适性SFP+替代产品，zSFP+ SMT 20路连接器具有便利性，具有相同的PCB占位元面积、插配介面和EMI遮罩罩尺寸，实现完全的旧版相容性，确保最大限度地减少成本昂贵的重新设计，加快产品的上市速度。 ipress.com.hk | As a drop-in SFP+ replacement, the zSFP+ SMT [...] 20-circuit connector convenientlyfeaturesthe same [...]PCB footprint, mating interface and [...]EMI cage dimensions for total backward compatibility, ensuring that costly re-designs are kept to a minimum, speeding time to market. ipress.com.hk |
监狱管理部门应鼓励并在可能情况下 便利对女性囚犯的探视，以此作为确保 她们心理健康和重新融入社会的重要前提。 daccess-ods.un.org | Prison authorities shall encourage and, [...] where possible,alsofacilitate visits to women [...]prisoners as an important prerequisite [...]to ensuring their mental well-being and social reintegration. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。