| 单词 | 侵袭 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 侵袭 noun —sebum n侵袭 —invade and attackExamples:(疾病) 侵袭 v—affect v See also:侵—invade • encroach • approach 袭—inherit • classifier for suits (esp. of funeral robes) 侵 v—infringe v
|
此外，缔约国还应确保侵袭、威 胁和恐吓新闻记者的行为切实受到 调查、起诉和惩处。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the State party should ensure [...] that acts of aggression, threats and [...]intimidation against journalists are investigated, prosecuted and punished. daccess-ods.un.org |
缔约国应为主管研析侵袭 人权 捍卫者问题的单位提供履行其职能所需的人力和物质资源，并确保参与国家 [...] 最高决策实权机构。 daccess-ods.un.org | The State party should provide the Unit [...] for the Analysis of Attacks against Human Rights [...]Defenders with the human and material [...]resources that it needs to carry out its functions and to ensure the participation at the highest level of State institutions with decision-making power. daccess-ods.un.org |
2009 年反洗钱和打击资助恐怖主义行为法显示出政府努力保护金融系统免 遭恐怖团体侵袭。 daccess-ods.un.org | The Anti-Money-Laundering and Countering the Financing of Terrorism Act 2009 demonstrates the Government’s efforts to safeguard the financial system from terrorist groups. daccess-ods.un.org |
通过将番泻树、橄榄树、悬铃树和豌豆与猴面包树结合，娇韵诗实验室创造出了独一无二的防晒护理产品——植物性阳光防护元素2（Phyto [...] Sunactyl 2），能够保护皮肤细胞及其遗传免受太阳 的 侵袭。 clarinsusa.com | By combining senna, olive, plane tree and pea with baobab, Clarins Laboratories created Phyto-Sunactyl 2, the exclusive [...] complex present in Clarins sun products which protects skin cells and their genetic inheritance [...] against the sun’s aggressions. clarinsusa.com |
为了引导联发援框架计划的顺利提出，需要面对三大主要挑战：a) 有关贫穷、社会经 济不平等不协调的社会不公正行为；b) 实施和遵守法治国家的力度不够（行为准则的等级制 [...] 度、政治权力和人的基本自由的分离）；c) 生态不平衡，经济和人类活动易受自然灾 害侵 袭。 unesdoc.unesco.org | Three main challenges, which must serve as guidance in drawing up UNDAF, have been identified, namely (a) social injustice relating to poverty and socio-economic inequalities and disparities, (b) weaknesses in the implementation and observance of the rule of law (hierarchy of norms, [...] separation of powers and basic rights), and (c) ecological imbalances and [...] economic and human vulnerability [...]to natural disasters. unesdoc.unesco.org |
例如，大雨侵袭毁林 地区可能会造成某 个国家灾难性的山泥倾泻、大规模破坏以及数百人丧生；但是在成功养护大量森 林植被的邻国却几乎没有受到影响。 daccess-ods.un.org | Heavy rains hitting deforested areas, for instance, may result in disastrous mud slides, massive destruction [...] and hundreds of deaths [...]in one country, whereas a neighbouring country that managed to preserve much its forest cover is hardly affected. daccess-ods.un.org |
肾上腺皮质癌，肿瘤体积一般较大，常在100g以上，偶可达1000g以上， 呈 侵袭 性 生 长，境界不清，切面呈棕黄色或多色性，质较软，常有出血、坏死及囊性变。 asiancancer.com | Adrenocortical carcinomas usually have bigger sizes, which are often above 100 g. Some can reach more than 1000 g. They aggressively grow, have blur boundary, with brown yellow or multi-color section, soft nature, and often cause bleeding, necrosis, as well as cystis degeneration. asiancancer.com |
本品含娇韵诗抗污染复合成分，SPF值为15，帮助皮肤抵御污染和日 光 侵袭。 clarinsusa.com | Clarins Anti-Pollution Complex and an SPF15- protect against pollution and the sun. clarinsusa.com |
一个密封膜保护主密封圈免遭外界污 垢 侵袭。 staubli.com | A sealing barrier protects the main seal from dirt. staubli.com |
在无法获得医疗用品、厕所和清洁用水的情况下，为了保护这些孩子们不受感冒和呼吸道感染病 的 侵袭 ， 以 及避免在废弃物上赤脚奔跑带来的健康危害，鞋子是至关重要的物资。 unicef.org | Without access to medical supplies, latrines or toilets, and clean water, shoes are essential to protect these children – not only from the cold and respiratory infections, but also from the health hazards linked to running barefoot through waste. unicef.org |
刑法》若干项条款规定对 酷刑罪实行处罚，包括情节加重的 侵袭。 daccess-ods.un.org | The crime of torture had been penalized under several provisions in the Penal Code, [...] including aggravated assault. daccess-ods.un.org |
我们开发的传感器可以应用于中东地区的沙漠里，这些传感器不仅可以承受住沙尘暴 的 侵袭 ， 即 便偶尔被路过的骆驼啃咬也安然无恙。 emerson.com | Our sensors are used in the deserts of the Middle East, where they must withstand not only sandstorms but also the occasional gnawing from passing camels. emerson.com |
新年为我们提供了重新开始的契机：2013年，把健康放在首位，您就能保护自己免受疾 病 侵袭 ， 增 加能量和生产力，提高生活的整体质量。 shanghai.ufh.com.cn | The New Year provides an opportunity for new beginnings: By making being healthy your priority in 2013, you can protect yourself from getting sick, increase energy and productivity and improve your overall quality of life. shanghai.ufh.com.cn |
考虑到恶劣天气条件，楼板边缘使用了安全防护屏 Xclimb 系统，外墙上使用了爬升模板系统 Xclimb 60，以保护作业人员免受大风和天气 侵袭。 doka.com | Due to the adverse weather conditions the Protection screen Xclimb system was used at the slab edges, and Guided climbing formwork Xclimb 60 on the the outside walls, to give the crew the best possible protection from the wind and the weather. doka.com |
一年前的今天，一次强烈地震侵袭了 青 海省玉树藏族自治州。 embassyusa.cn | One year ago today, a [...] powerful earthquake struck the Yushu Tibetan [...]Autonomous Prefecture in Qinghai province. eng.embassyusa.cn |
因此，我们对继续违反安全理事会第 1701(2006) [...] 号决议的各项规定，特别是以色列国防军每 日 侵袭黎 巴 嫩领空，以及在联合国驻黎巴嫩临时部队(联黎部队) [...]行动区发现武器和爆炸物，表示关切。 daccess-ods.un.org | Thus, we are concerned at continued violations of the provisions of [...] Security Council resolution 1701 (2006), in [...] particular daily raids by the Israel [...]Defense Forces in Lebanon’s territorial space [...]and the discovery of weapons and explosives in the area of operation of the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL). daccess-ods.un.org |
但是，织物过滤器的耐久力非常依赖工作温度及它们对废气中腐蚀性成 分的化学侵袭。 zeromercury.org | However, the durability of fabric filters is [...] very dependent upon the working temperature and their [...] resistance to chemical attack by corrosive elements [...]in exhaust gases. zeromercury.org |
提及 2009 年庆祝的世界土著人国际日主要关 注的是艾滋病毒/艾滋病问题，发言者强调，第二个 十年也应该关注土著人民，尤其是儿童和妇女免受 艾滋病毒/艾滋病的侵袭，并 重视预防病毒传染方面 的教育。 daccess-ods.un.org | The Second Decade would also need to draw attention to the vulnerability of indigenous peoples, particularly women and children, to the HIV/AIDS epidemic, while emphasizing the importance of education in preventing the transmission of the virus. daccess-ods.un.org |
这尊由混凝土与绿色皂石外层材料堆砌而成的巨大雕像矗立在700多米的山顶，与科巴卡巴纳海滩（Copacabana）遥遥相望，瓦克提供的硅烷/硅氧烷混合物可让这座巴西人避难所免受自然环境 的 侵袭。 wacker.com | A silane/siloxane mixture supplied by WACKER now protects Brazil’s national sanctuary above the Copacabana against the harmful environmental influences that the giant concrete and soapstone figure is exposed to 700 meters up. wacker.com |
因此，您有可能具有尚未真正扩散的较小的肿瘤，如第 I 阶段，但该肿瘤可能由侵袭性的 更为异常的细胞组成，因而具有较高的等级。 cmn.beyondtheshock.com | But I was going to say ask your oncologist to explain in more details so that you are very clear on your stage. beyondtheshock.com |
联邦和各 地区的电视频道上播放了 1 500 多个介绍特别事务和执法机构为安保和保护民众 不受恐怖侵袭而工作的视频。 daccess-ods.un.org | Over 1,500 videos describing the work of the special services and law enforcement bodies to ensure security and protect the population from terrorism were shown on federal and regional television channels. daccess-ods.un.org |
免疫接种是一种保护我们免受疾病 侵袭 的 方 法。 shanghai.ufh.com.cn | Immunizations are a way to protect us from getting diseases. shanghai.ufh.com.cn |
欧普雷德青年旅舍由一座历史悠久的校舍改造而成，俯瞰着科罗曼德半岛上一个不受风 雨 侵袭 的 河 口，位于陶朗加（Tauranga）以北两小时车程处。 cn.yha.co.nz | YHA Opoutere is an historic converted schoolhouse overlooking a sheltered estuary on the Coromandel Peninsula, two hours north of Tauranga. yha.co.nz |
安装表面以下的手柄底座应该起到隔离尘土和防止雨水直 接 侵袭 的 作 用。 sauer-danfoss.com | The joystick base below the mounting surface should be protected from dust and direct water spray. sauer-danfoss.com |
本网站不保证向用户提供的服务是连续的、准确的或及时的，不保证缺陷一定会被纠正，也不保证所提供的服务或服务器不受病毒或其他有害成分 的 侵袭。 industrial.panasonic.com | The Website do not guarantee its service provided for users are continuous, accurate or timely, flaws are not guaranteed to be [...] corrected, the service or server provided are not [...] guaranteed against the invasion of any virus or other [...]hazardous elements. industrial.panasonic.com |
绿化区有助于在热浪侵 袭时保护城市区域。 teebweb.org | Green areas help protect urban areas during heat waves. teebweb.org |
由于不同微生物可引致此疾病，故亦 可 侵袭 任 何 人士。 hsbc.com.hk | Gastroenteritis can affect anybody because many different microorganisms can cause the disease. hsbc.com.hk |
容易受灾害侵袭的国 家，有着重大工业和技术活动的地区，以及预期会更 多地使用核能的区域，必须要把防备技术灾害措施并入其应急准备工作，以便对 多重危害作出反应。 daccess-ods.un.org | Disaster-prone countries, areas of substantial industrial and technological activity and regions where increased use of nuclear energy is expected, need to integrate preparedness measures for technological disasters into their emergency preparedness to respond to multi-hazards. daccess-ods.un.org |
满月出生的婴儿是健康的，出生时就具有抗体和完整的皮肤，周围的细 菌对皮肤口、呼吸道、肠道等局部进行突 然 侵袭 时 能 起到保护作用，在大部 份的事发率中不会造成真菌感染。 stranieriincampania.it | Healthy babies, boy and girl, born at the end of nine months, have at birth antibodies and a skin to protect them from any germs in the environment that may be on the skin, in the respiratory tract and the intestine, and which in most cases do not cause infections. stranieriincampania.it |
以往的灾害教训表明，花在教学上的 资源在灾害侵袭后往往全部付之东流，人们会集中所有 力量在残垣断壁之下搜寻学生。 unesdoc.unesco.org | Experience of past disasters has shown that the resources spent on teaching students are squandered the day after a disaster, when all efforts are concentrated on finding the children under the collapsed infrastructures and piles of rubble. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。