| 单词 | 侵蚀 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 侵蚀 —erodecorrode侵蚀 noun —erosive nExamples:侵蚀作用—erosion See also:侵—invade • encroach • approach 蚀—erode • eat into • nibble away at sth 侵 v—infringe v
|
但是，如果要求粘合剂与金属表面间的粘合性能更高，可采用化 学 侵蚀 金 属表面的方式处理。 quadrantplastics.com | However, if a better bond performance of the adhesive to the metal surface is required, this can be [...] obtained by chemical etching of the latter. quadrantplastics.com |
各区域越来越多地通过基础设 施、设备和供资参与南南合作，海委会会在需要时提供政府间平台或能力支持，例如在有关 [...] 西太平洋地区海洋灾害和藻类密集孳生以及西非沿海区 域 侵蚀 和 气 候变化的项目执行中。 unesdoc.unesco.org | Increasingly, regions are pursuing South-South cooperation through facilities, equipment and funding, with IOC providing the intergovernmental platform or competences when needed, as in project implementation for [...] ocean-based hazards and harmful algal blooms in [...] WESTPAC, and for erosion and climate-change [...]impacts in the coastal zones in West Africa. unesdoc.unesco.org |
各位部长认识到，数以百万计的世界居民依赖珊瑚礁及有关海洋生态系统 [...] 的健康来维持可持续的生计和发展，因为它们是主要的食物和收入来源，同时 还提供不受风暴、海啸和海岸侵蚀的 保 护。 daccess-ods.un.org | The Ministers recognized that millions of the world’s inhabitants depend on the health of coral reefs and related marine ecosystems for sustainable livelihoods and development as [...] they are a primary source of food and income and also provide for protection from [...] storms, tsunamis and coastal erosion. daccess-ods.un.org |
忆及2009年7 月在埃及沙姆沙依赫举行的第十五次不结盟运动国家元首和 [...] 政府首脑会议的最后文件中，不结盟运动成员国决定反对单边主义和某些国家单 [...] 边采取措施，这种做法会导致对《宪章》和国际法 的 侵蚀 和 破 坏，导致为实现其 国家政策目标使用和威胁使用武力、施压和采取强制性措施；并根据国际法，支 [...] 持包括目标国家在内的受影响国家要求对因为采取治外或单方面强制性措施或法 [...]律而造成的损失给予赔偿。 daccess-ods.un.org | Original: English Recalling the final document of the fifteenth summit of the Heads of State and Government of the Non-Aligned Movement, held in Sharm el-Sheikh, Egypt, in July 2009, in which the States members of the Movement decided to oppose unilateralism and unilaterally-imposed [...] measures by certain States, which can [...] lead to the erosion and violation of the Charter [...]and international law, the use and [...]threat of use of force and pressure and coercive measures as a means to achieving their national policy objectives, and to support, in accordance with international law, the claim of affected States, including targeted States, to compensation for damage incurred as a consequence of the implementation of extraterritorial or unilateral coercive measures or laws daccess-ods.un.org |
在格鲁吉亚， 我们在过去曾看到我们的国家受到腐败现象 的 侵蚀， 但 幸运的是，我们仍然能够填饱肚子，仍然有能力把 我们自己组织起来，反对那些认为中饱私囊乃领导者 权利的人。 daccess-ods.un.org | In Georgia, where we saw corruption destroying our nation, we were fortunate to still have food in our bellies and the ability to organize ourselves to fight against those who believed that self-enrichment was a right of leadership. daccess-ods.un.org |
作为南非《邮政卫报》、津巴布韦《星期日标准 报》、《独立报》和《新闻日报》的拥有者，恩库贝认 [...] 为实施制裁的国家和组织“在津巴布韦内部的外交影响 以及对津巴布韦的外交影响均受到极大 了 侵蚀 ”。 crisisgroup.org | Ncube, the owner of South Africa’s Mail and Guardian, and Zimbabwe’s The Sunday Standard, The Zimbabwe Independent and Newsday, [...] argues that those imposing sanctions have “experienced [...] a dramatic erosion of their diplomatic [...]influence in and on Zimbabwe”. crisisgroup.org |
耐磨损 能够抵抗高温、高机械应力和磨蚀以 及 侵蚀剂 的影响。 forster-profile.ch | Also to high temperatures, high mechanical stress and abrasive influences as well as to aggressive agents. forster-profile.ch |
此外，气候变化正在扩大灾害风险分布的不均 衡性，同时增加了各种危险并侵蚀恢 复 的基础，因 此把越来越多的人置于危险中，特别是发展中国家 [...] 的贫困社区。 daccess-ods.un.org | In addition, climate change was already magnifying the uneven nature of the distribution of [...] disaster risk, by simultaneously increasing [...] the hazards and eroding the basis for [...]resilience, and therefore putting more and [...]more people at risk, especially poor communities in developing countries. daccess-ods.un.org |
这些中心主要包括地区干旱区域水文中 [...] 心（埃及开罗）、拉丁美洲及加勒比地区干旱和半干旱区域水资源中心（智利拉 [...] 塞雷纳）、国际水灾与风险管理中心（日本筑波）、国际河流泥沙 与 侵蚀 研 究 与 培训中心（中国北京）、教科文组织--国际基础结构、水利和环境工程学院水教 [...] 育研究所（UNESCO-IHE）、国际地下水资源管理中心（IGRAC）、由教科文组 [...]织赞助的欧洲地区生态水文学中心及邓迪水事法、政策和科学中心。 unesdoc.unesco.org | These centres include, for example, the Regional Centre on Arid Zone Hydrology (Cairo, Egypt), the Regional Water Centre for Arid and Semi-Arid Regions of Latin America and the Caribbean (La Serena, Chile), the International Centre for Water Hazard and Risk Management (Tsukuba, Japan), and the [...] International Research and Training Centre on [...] Sedimentation and Erosion (Beijing, China), [...]the UNESCO-IHE Institute of Water Education, [...]IGRAC (International Groundwater Resources Assessment Centre), the European Regional Centre for Ecohydrology under the auspices of UNESCO, and the Centre for Water Law, Policy and Science (Dundee, United Kingdom). unesdoc.unesco.org |
正当西岸的定居活动和对加沙的封锁继续之际， [...] 要求分阶段实现和平只会取得与和平相反的结果，因 为它侵蚀和平与两国解决方案的基础。 daccess-ods.un.org | The call for phased peace, at a time when settlement activities in the West Bank and the [...] blockade of Gaza continue, will achieve the contrary of [...] peace because it erodes the basis of [...]peace and the two-State solution. daccess-ods.un.org |
伊拉克不执行联合国技术小组的建议。该小组于 2008 年 2 [...] 月访问了边界地 区，并要求伊拉克消除对边界的所有 侵蚀 和 障碍，包括妨碍边界标识之间可见度 的障碍。 daccess-ods.un.org | Iraq has not implemented the recommendations of the United Nations technical team, which visited the border area in [...] February 2006 and requested that Iraq [...] should remove all encroachments and obstacles on [...]the borders, including those impeding [...]visibility between the border markers. daccess-ods.un.org |
关于这一点，一个代表团指出，最不发达国家需要从 多边贸易体制中获益，包括获得正在谈判的新承诺的豁免、以及最不发达国 家出口到发达国家市场的产品完全免税进入和免配额，扩大在关于服务贸易 [...] 的第四模式下与来自最不发达国家的技术劳工流动有关的市场准入，以及有 效解决优惠侵蚀问题。 daccess-ods.un.org | On that point, one delegation pointed to the need for least developed countries to derive benefits from the MTS, including exemptions of new commitments under negotiation, full duty- and quota-free access of products from least developed countries to markets in developed countries, increased market access under Mode 4 in trade in services related to the [...] movement of skilled labour from least developed countries, and an effective solution to the [...] issue of preference erosion. daccess-ods.un.org |
缔约方大会还通过了一项决定，邀请各缔约方加强可持续森林管理和重要流 [...] 域地区的综合水管理，以便维持受影响山地生态系统的服务，防止土 壤 侵蚀 和洪 涝灾害，增加大气中的碳汇规模，养护和可持续地利用生物多样性(见 [...]ICCD/COP(8)/16/Add.1，第 4/COP.8 号决定，第 4 段)。 daccess-ods.un.org | The Conference of the Parties also adopted a decision whereby it invited the parties to strengthen sustainable forest management and integrated water management in critical watershed areas in order to maintain [...] ecosystem services in affected mountain [...] areas, prevent soil erosion and flooding, to [...]increase the size of atmospheric carbon [...]sinks, and to conserve and sustainably use biodiversity (see ICCD/COP(8)/16/Add.1, decision 4/COP.8, para. 4). daccess-ods.un.org |
森林可提供木材与非木材林产品、防 侵蚀 服务 和碳储存。 teebweb.org | A forest provides both timber and non-timber forest [...] products, anti-erosion services and [...]carbon storage. teebweb.org |
这种影响包括：通过利用核技术更有效地 [...] 确定最佳施用量和最佳时机，实现了肥料节省；通过突变辅助作物育种技术培育出产 [...] 量更高、抗病和耐旱的粮食和经济作物；利用核技术评定土地退化和土 壤 侵蚀 ， 为实 施土壤养护战略提供了支持；广泛利用各种技术对国家牲畜接种计划的有效性进行了 [...]监测；创建无果蝇区，从而带来了粮食增产、出口市场准入和更好就业机会的效益。 daccess-ods.un.org | It includes: savings in fertilizer use made possible through the use of nuclear techniques to more effectively determine optimal application and timing; higher yielding, disease and drought resistant food and industrial crops through mutation assisted plant breeding techniques; use of nuclear [...] techniques to assess land [...] degradation and soil erosion in support of soil conservation strategies; [...]widespread use of technologies [...]to monitor the effectiveness of national livestock vaccination programmes, and; the creation of fruit fly free areas that have brought benefits of increased food production, access to exports markets and better employment opportunities. daccess-ods.un.org |
然而， 最迫切且不断增加的一个挑战是要有效地应对气候变化，气候变化有 进一步增加太平洋小岛屿发展中国家的脆弱性 、 侵蚀 其 发 展进展和最 终侵蚀低洼环礁国的领土主权的危险。 daccess-ods.un.org | The most pressing and mounting challenge, however, is an effective response to climate change, which threatens to further increase the vulnerability of Pacific [...] small island [...] developing States, erode their development progress and ultimately the territorial sovereignty of the low-lying [...]atoll countries. daccess-ods.un.org |
然而仅仅采用机械处理法（方法 [...] I）来预处理表面，其粘合效果将非常差，通过化 学侵蚀 PVDF 粘合表面（方法 II）来处理效果则更好。 quadrantplastics.com | Whereas only pre-treating the bonding surface mechanically (Method I) [...] will give poor bond strength, better results will be [...] obtained by chemical etching of the PVDF bonding [...]surface (Method II). quadrantplastics.com |
同样，各区域之 间悬殊的贫富差距会逐渐侵蚀全球 稳定。 daccess-ods.un.org | Likewise, acute poverty differentials between [...] regions gradually eroded global stability. daccess-ods.un.org |
尊重自 [...] 然，严守禁忌，不在河流和溪流排泄，保护脆弱的微观生态系统，防止森林退化、 土壤侵蚀、水 源干枯，多是其社区宗教和精神生活传统不可分割的一环。 daccess-ods.un.org | Respect for nature and taboos against the fouling of rivers and streams, and the protection of fragile micro-ecosystems [...] against the dangers of forest [...] degradation, soil erosion and the drying up of water sources [...]are in many cases an integral [...]part of religious and spiritual traditions of these communities. daccess-ods.un.org |
该次巡航的目的是收集影响西非和中非区域海 岸 侵蚀 的 流 体动力 学和海洋地质学数据。 daccess-ods.un.org | Objectives of cruise was to collect hydrodynamic and marine geological data affecting coastal erosion in the west and Central African Region. daccess-ods.un.org |
内陆发展中国家易受气候变化影响农业生产、自然灾害频发、土地退化、荒漠 化、粮食安全、内陆渔业可行性及生物多样性 受 侵蚀 等 问 题的影响。 daccess-ods.un.org | LLDCs are vulnerable to climate change impacts on agriculture production, frequent occurrence of natural [...] disasters, land degradation, desertification, food security, viability of inland fisheries [...] as well as to erosion of biodiversity. daccess-ods.un.org |
虽然终身学习模式已无新意，7 但是最近科学技术发展不断加快，就业市 [...] 场动荡加剧，教育迅猛发展，教育规模巨增，其性质快速变化，老师、教授、专 家等知识传统来源的独霸权威逐步受 到 侵蚀 ， 新的职业及其所需技术需求的预测 难度日益加大，所有这些使终身教育重新具有重要意义。 daccess-ods.un.org | Although the lifelong learning paradigm is not new,7 recent developments in terms of the continuously quickening pace of technological and scientific development, an increasingly volatile job market, the exponential growth and changing nature of education, the gradual erosion of the monopoly of authority by traditional sources of knowledge, such as teachers, professors, [...] specialists and the increasingly [...] challenging task of forecasting the emergence of new professions [...]and associated skills needs [...]are all reinvigorating the relevance of lifelong education. daccess-ods.un.org |
非法开采也在侵蚀均位 于大吉德州的蜂鸟资源公司和中岛 资源公司所属工业黄金特许经营区。 daccess-ods.un.org | Illegal mining is also encroaching on industrial gold [...] concessions held by Hummingbird Resources and Middle Island Resources, both in Grand Gedeh County. daccess-ods.un.org |
为了确保我们的空调设备在气候严酷的地区或在化学 物 侵蚀 地 区 也能可靠地运行，我们目前使用一种全新的基于纳米技术的涂层系统。 voith.com | In order to ensure that our air-conditioning equipment also functions reliably in critical climate zones or in chemically aggressive surroundings, we now use a completely new coating system based on nanotechnology. voith.com |
无论开发强度如何，水的抽取和 分流、水电开发、湿地变干、土地利用方式带来的淤塞 和 侵蚀 等 都 会对内陆渔业 资源造成负面影响。 fao.org | Water abstraction and diversion, hydroelectric development, draining wetlands, and siltation and erosion from landuse patterns can negatively affect inland fishery resources regardless of the rate of exploitation. fao.org |
方案会旨在减少洪水、侵蚀和沙 漠化对目标社区的影响；鼓励在国家政策和国际 政策以及可持续发展公约的框架内管理自然资源；在联合国可持续发展委员会的 [...] 框架内解决城市贫民区和住房安置问题；提供环境教育，从而提高人们对于影响 目标社区健康的环境污染问题的认识；将妇女和青年在尼日利亚政治领导职位中 [...] 的占比增加 5%；并且通过获取技能和小额信贷融资加强妇女的自力更生能力。 daccess-ods.un.org | The Programme aims to reduce the [...] impact of flooding, erosion and desertification [...]in target communities; stimulate the management [...]of natural resources within the framework of national and international policies and conventions for sustainable development; address the issues of urban slums and housing settlement within the framework of the United Nations Commission for Sustainable Development; provide environmental education that creates awareness of issues of environmental pollution which affect the health of target communities; increase the percentage of women and young people in political leadership positions by 5 per cent in Nigeria; and enhance women’s self-reliance through skills acquisition and microcredit financing. daccess-ods.un.org |
这些项目处理长期战略性旅 [...] 游规划的部委间协调、简化监管、影响评估和气候信息，并包括在选定地点 对侵 蚀控制 、水和废物管理、沿海生态系统和卫生采取的具体措施。 daccess-ods.un.org | The projects address inter-ministerial coordination, streamlined regulation, impact assessment, and climate information for long-term strategic tourism [...] planning, and include practical measures at [...] selected sites on erosion control, water [...]and waste management, coastal ecosystems, and health. daccess-ods.un.org |
2010年2月2日，外交部长比尔特在“全球零核”倡议首脑会议上特别指出， 国际社会已到达一个重要关头，要么采取决定性步骤，进一步削减核武库并防止 [...] 核武器进一步泛滥，最终接近实现无核武器世界的目标，要么将面临不扩散制度 被侵蚀的严 重危险，从而助长大大增加使用这些武器的风险并带来灾难性和无法 [...]预见的影响。 daccess-ods.un.org | In an address given at the Global Zero summit on 2 February 2010, Foreign Minister Bildt stated, inter alia, that the international community had arrived at a critical point, where it could either take decisive steps forward in further reducing nuclear arsenals and preventing a further spread of nuclear weapons, eventually taking the world closer to the goal of a world free of those weapons, or [...] face the very serious risk of the [...] non-proliferation regime eroding and paving the [...]way for a development that would significantly [...]increase the risk of those weapons being used, with catastrophic and unforeseeable effects. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。