| 单词 | 便宜 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 便宜adjective—cheaperadjexpensiveadjless common: inexpensiveadj convenientadj 便宜—cheapless common: let sb.off lightly small advantages 便宜adverb—cheaplyadvExamples:便宜的adj—cheap 最便宜adj—cheapestadj 更便宜adj—cheaperadj See also:宜—should surname Yi 宜adj—appropriateadj suitableadj
|
对他们来说，鱼和渔业产品往往代表着能负担起的动物蛋 [...] 白来源，不仅比其他来源的动物蛋白 便宜，还因为喜好以及是当地和传统食谱中 [...]的一个部分。 fao.org | For them, fish and fishery products often represent an [...] affordable source of animal protein that [...] may not only be cheaper than other animal [...]protein sources, but preferred and part [...]of local and traditional recipes. fao.org |
(w) 加强汇出国和汇入国之间的合作，以降低汇款的交易费用，特别是为更加便宜、快捷和安全的汇款进一步创造条件，惠益各国的发展努力。 daccess-ods.un.org | (w) Strengthening cooperation between originating and receiving countries to lower the transaction [...] costs of remittances, especially promoting [...] conditions for cheaper, faster and safer [...]transfers of remittances, which can contribute [...]to national efforts for development. daccess-ods.un.org |
我相信在这过程中，他没有 贪取利益及占便宜。 legco.gov.hk | I believe he has not gained any benefits and taken any advantage during the process. legco.gov.hk |
技术保护所达到的效果与知识产权保护是相似的，但前者因 具备自我强制的特性也许更便宜，当然也更有效。 iprcommission.org | The effect of technological protection is similar to that of IP protection, [...] but possibly cheaper and certainly [...]more effective in the sense that it is self-enforcing. iprcommission.org |
家庭寄宿通常包含膳食供应，但也有较为 便宜的自炊式寄宿。 studyinaustralia.gov.au | Meals are usually included, but cheaper self-catering [...] Homestay is available. studyinaustralia.gov.au |
可用作本地或服务器：服务器版本的授权和安装类似于共享打印机，Raster-XChange安装简单，易于使用并且提供很多方便且 便宜的授 权-从本地单个用户授权到无限制用户授权-全球用户合作的话每个用户才需一分钱。 evget.com | Available as a 'Local' or as a 'Server' License and installed as shared printer in the server version, Raster-XChange is [...] both simple to install and easy to use [...] and offersmany convenient and inexpensive [...]License packs - from a single local user [...]license to an unlimited user pack - for Global Corporate users at just a fraction of a penny per user ! evget.com |
尽管如此，日常生活费用，如食品和住宿，仍然相当 便宜。 studyinaustralia.gov.au | Given this, daily living costs such as food and accommodation can be expensive. studyinaustralia.gov.au |
技术工作组建议建立一个共同制度所有休养旅行框架，其中包括下列要 素：(a) 连休 5 天，不记入年假；(b) 给予旅行时间，其定义是，前往和离开工 作所在地实际花费的时间；(c) [...] 支付指定休养地点住宿费用，计算方法是，指定 工作地点每日生活津贴住宿部分平均数(5 天共 700 美元)加 50 美元的终点站费 用，为每次旅行支付的总住宿费用为 750 [...] 美元；(d) 支付工作所在地至指定休养 地点最便宜和最直接路线的旅行费用。 daccess-ods.un.org | The technical working group recommended a common system framework for all rest and recuperation travel, with the following elements: (a) five consecutive days off, not charged to annual leave; (b) travel time, defined as the actual time spent travelling to and from the place of duty; (c) a contribution towards accommodation at the designated place of rest and recuperation, calculated as the average amount of the accommodation portion of the daily subsistence allowance as applicable to the designated places ($700 for five days) plus $50 towards terminal costs, for [...] a total of $750 per travel; and (d) paid [...] travelby the cheapest and most direct [...]route from the place of duty to the designated [...]place of rest and recuperation. daccess-ods.un.org |
他把对日常材料的选择描述为“政治的”，也表示他只使用“普遍的、 便宜的、包容性强的，而没有任何附加值的”材料。 shanghaibiennale.org | He has described his choice to use everyday materials in his work as “political” and says he only uses materials that are “universal, economic, inclusive, and don’t bear any plus-value”. shanghaibiennale.org |
恶化的原因是：相对 [...] 于生产能力而言，国内支出过度；实际汇率下降导致的相对价格变动抑制了出口， 而使进口品相对便宜。daccess-ods.un.org | Such deterioration is due to excess domestic spending in relation to productive capacity and to a relative [...] price shift associated with falling real exchange rates, thus discouraging exports and making [...] imports relatively cheaper. daccess-ods.un.org |
就经济可行性而言，报告称，磷化氢比甲基溴 便宜得多；还有报告说，它已经广泛 登记，并且广泛供应。 multilateralfund.org | With respect to economic feasibility, phosphine was generally reported to be [...] substantially cheaperthan MB; it was [...]also reported as widely registered and available. multilateralfund.org |
康塔尔出售的物业价格远低于全国平均水平为自己的类别，并像其他的奥弗涅（Auvergne）是一个 便宜的地 方找到的字符属性，如老农舍和乡村农舍翻新或直接进入移动。 leapfrog-properties.com | Prices of property for sale in Cantal are well below the national [...] average for their categories and like the rest of [...] Auvergneis a cheap placeto find [...]old character property such as farmhouses and [...]country cottages either to renovate or move straight into. leapfrog-properties.com |
在试图减少消费和生产潜在的不利影响的同时，可持续 消费和生产审查还应解决如何也提供益处的问题，诸如提供更 便宜和更 好的产 品，满足消费者的需要和愿望。 daccess-ods.un.org | While attempting to reduce the potential negative impacts of consumption and production, the sustainable consumption and production review should also address how to provide benefits such as better products at better prices to meet the needs and aspirations of consumers. daccess-ods.un.org |
因此，我们建议一系列措施，包括宽减都会区，包括港岛、九龙、荃湾 [...] 和葵青的“现有工业大厦改作商业用途暂准费”，以减轻业主的负担；放宽 单一及多个工业大厦单位改为商业用途的审批条件，例如容许工厦饭堂（如 消防或结构许可的话）对外开放，使其与一般食肆无异，以及在新界发展次 [...] 都市中心，提供较廉宜的工商用地迁徙，让都会区的工业转往较 便宜的次都 市中心。 legco.gov.hk | We have therefore suggested a series of measures, which include reducing the "Forbearance Fee for Commercial Use in Existing Industrial Buildings" in the Metro Area in, say, Hong Kong Island, Kowloon, Tsuen Wan and Kwai Tsing, so as to relieve the burden of property owners; relaxing the approval criteria for converting single or multiple industrial buildings units to commercial use, for example, allowing the canteens of industrial buildings to open to the public (if the fire safety or structural requirements permit) and operate in the same way as ordinary restaurants, as well as [...] developing suburb centres in the New [...] Territories to providecheaper industrial and [...]commercial land and create more job opportunities [...]for the new towns in their vicinity. legco.gov.hk |
因此，同与国际博物馆理事会有联系的国际文化财产保护与修复研究中心建立 了伙伴关系，目的是开发出既便宜又有效的简单教育工具包，供资金不足的博物馆使用，同时还能 够满足其主要需要。 unesdoc.unesco.org | Partnership has accordingly been established with the International Centre for the Study of the Preservation and Restoration of Cultural Property (ICCROM), in conjunction with the International Council of Museums (ICOM), in order to develop simple low-cost, effective teaching kits that may be provided to museums that have little resources, which also enable them to meet their primary needs. unesdoc.unesco.org |
回复秘书处关于产量下降原因的询问时，开发计划署 表示，那是当前市场上从印度进口的 便宜氟氯化碳计量吸入器的可获性造成的。 multilateralfund.org | In responding to the Secretariat’s query for reasons for this decrease in [...] production, UNDP indicated that this is due to the [...] availabilityof cheapCFC-MDIs imported [...]from India which are currently on the market. multilateralfund.org |
LCD型电子飞镖︰电子飞镖在无电子飞镖的基础上增加了自动记分、LCD显示和语音提示功能；游戏可供最多8人同时游戏，且按成绩的好坏进行自动排名，使游戏时极具竞争性；有多种不同的游戏供玩家挑选，可设定多种不同的功能和难度设定，使游戏变得极具趣味性、挑战性；产品需配置3 PCS [...] Battery 即可进行电子功能的游戏，本体轻便价格 便宜、操作简单、外观新颖。 btc.com.tw | Electron dart increased in the non-electronic dart's foundation has recorded points automatically, the LCD demonstration and the voice prompt function; The game may supply most 8 people also to play, and carries on the automatic place according to the result quality, causes when the game has competitiveness extremely; Has many kinds of different games for to play the family to choose, may establish many kinds of different functions and the difficulty hypothesis, causes the game becomes has, the challenging interestingly extremely; The [...] product must dispose 3 PCS Battery then to carry on the electronic function the [...] game,the main body facileprice is cheap. btc.com.tw |
另外，先进经济体的中央银行提供相当 便宜的，即往往接 近零利率的融资，以维持流动性和改善其金融体系的清偿能力。 daccess-ods.un.org | In addition, the central banks in the advanced economies [...] providedquite cheap financing, often [...]at close to a zero interest rate, as a means [...]of maintaining liquidity and improving the solvency of their financial system. daccess-ods.un.org |
Copiun已经着手提供用户数据管理解决方案，这种方案需要你做的更少而不是更多—最终用户要做的更少，IT管理员要做的更少，价格更 便宜。 moderntech.com.hk | Copiun has set out to provide a solution for User Data Management that is less rather than more – less for end users to do, less for IT administrators to do, and less expensive. moderntech.com.hk |
使用了 AS3993 [...] 后，这些应用就可以使用更简单和更 便宜的天线，从而进一步减少总体 BOM [...]成本。 digikey.cn | This allows for [...] a simpler and cheaper antenna to be [...]used, reducing overall BOM cost further. digikey.be |
文中提到的很多药物都非常便宜，而且即便地方医疗中心没有，也可以通过从私人 [...] 药房购买到。 thewpca.org | Many of the drugs [...] mentioned are cheapandmay be available [...]from private pharmacies even if they are not in the local health centre. thewpca.org |
我们大部分的客房有自己的浴室，热水，如果你想东西 便宜，我们可以为您选择共享。 instantworldbooking.com | Most of our rooms have their own bathroom with hot water, if you [...] want something cheaper we can offer [...]you the option to share it. instantworldbooking.com |
STARTAPERY 不要依赖关系 STARTAPERY 这是他们工作的纯雇佣军合同，因此服务 STARTAPEROV [...] 是昂贵的但它的价值的他自己的业务，在打开之前甚至只检查 startaperu，如果他没有返回到您的企业或商业理念 nesbytočna 或液体，startapery [...] 地区有独特和宝贵分析资讯，这是他们的资本和您的业务、 分析和知识很贵，但与启动时你会便宜多成本。 startap.g-sochi.ru | STARTAPERY do not rely on relationships STARTAPERY This is pure mercenaries contract they work and as a result, services STARTAPEROV Are expensive, but it's worth it, even just check startaperu before opening his own business, and if he does not return to your business or business idea nesbytočna or liquid, startapery in the regions have unique and invaluable analytical information-this is [...] their capital and to your business, analytics and knowledge are expensive, but with [...] startup you will cost much cheaper. g-sochi.ru |
在以下两 [...] 个主要技术领域的飞速进步——数字信息存储／处理以及卫星／光学纤维通信——为在全球 范围内获取和使用知识提供了更为快捷和 便宜的途径。 iprcommission.org | Rapid advances in two key technologies – digital information storage/processing and [...] satellite/optical fibre communications – are [...] creating faster and cheaper ways of accessing [...]and using knowledge around the world. iprcommission.org |
透过这个贸易机制，排放证书的市场价格会反映消减排量的成本。每一个排 放者可以自行决定是透过减排措施减排，还是购买证书产生排放的方式较为 便宜。 undpcc.org | Each emitter can decide whether it is cheaper to reduce emissions through reduction measures or to purchase certificates for the generated emissions. undpcc.org |
便宜的下乡属性可以在宁静的乡村环境中，其良好的地理位置，靠近地中海沿岸和图卢兹（Toulouse）和卡尔卡松等有趣的城镇，使一个明智的投资和一个美丽的地方生活。 leapfrog-properties.com | Cheap countryside property [...] will be available in quiet rural surroundings and its good location near the Mediterranean coast [...]and interesting towns such as Toulouse and Carcassone makes for an intelligent investment and a beautiful place to live. leapfrog-properties.com |
(a) 根据人权标准建立有效、便宜、可及的程序，包括非正式的争端解决 机制，以支持生活贫困的人寻求公正，并要考虑到他们在诉诸司法时所面临的具 [...] 体障碍 daccess-ods.un.org | (a) Establish effective, affordable and accessible [...] procedures, including nonformal dispute resolution mechanisms, in accordance [...]with human rights standards, to support persons living in poverty seeking justice, taking into account the specific barriers that they face gaining accessing justice daccess-ods.un.org |
大韩民国也正在实施“公路转铁路”政策，得 到新的“低碳绿色增长”国家远景规划的支助，使铁路运输更安全，更舒适，更便宜，更容易，为此对铁路进行大量投资，到 2020 年把社会基础设施资本投资 中的铁路份额从 29.3%增加到 50%。 daccess-ods.un.org | The Republic of Korea is also implementing a “road to rail” policy supported by the new national vision entitled “Low carbon, green growth”, to make rail transport safer, more comfortable, less expensive and easier to use by investing heavily in railroads with the target of increasing railroad share in social overhead capital investment from 29.3 per cent to 50 per cent by 2020. daccess-ods.un.org |
便宜一样漂亮，典雅的葡萄牙自动计时码表为€5,700名，一个简单的自动小秒针，日期显示和七天动力储备更昂贵的版本是8 900€。 zh.horloger-paris.com | Less expensive and just as pretty, classic Portuguese automatic chronograph is € 5,700, a little more expensive version with simple automatic small second, date display and power reserve of seven days is 8 900 €. en.horloger-paris.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。