请输入您要查询的英文单词:

 

单词 便于
释义

External sources (not reviewed)

便于操作 和修理,安装时应确保能够方便地接 触到泵的空气阀盖 (2)、空气入口、流体入口和出 口接口。
graco.com
For ease of operation and service, mount the pump so the air valve cover (2), air inlet, and fluid inlet and outlet ports are easily accessible.
graco.com
便于参考 ,下表提供拟议方案预算中的有关文件参考,在这些 部分中对大会要求作出了回应。
daccess-ods.un.org
For ease of reference, the following table provides the relevant document reference from the proposed programme budget where the responses to the request of the General Assembly are provided.
daccess-ods.un.org
津巴布韦再度承诺,将排雷行动中心迁移 便于 所有 人抵达的地区,再设立一支排雷中队,重新调查所有已知雷场和疑似危险区 域,并继续进行排雷和雷险教育。
daccess-ods.un.org
Zimbabwe recommitted to relocate from its mine action centre to an areas where it will be easily accessible to all, to establish another demining squadron, to resurvey all known minefields and suspected hazardous areas, and, to continue with mine clearance and mine risk education.
daccess-ods.un.org
会议向秘书处指出,某些方案可继续保留,比如 C/5 批准本不要刊载那些列举参
[...] 与执行每项计划的合作伙伴的关系网图,而是在网上登载这些信息;此外,单独出版总干事 引言和每个重大计划的引言合订本 便于 纵 览 (对各国决策者尤为如此)教科文组织一个年 [...]
度的优先事项、指导方针和行动的精髓。
unesdoc.unesco.org
It was indicated by the Secretariat that some options could be pursued, such as the non-publication in document C/5 Approved of the context maps which list the partners involved in the execution of each programme and to place this information instead online; furthermore, the separate publication of the Director-General’s introduction and the
[...]
introductions to each major programme
[...] combined could provide a handy overview on the essence [...]
of UNESCO’s priorities, orientations
[...]
and actions for a biennial period, especially for national decision-makers.
unesdoc.unesco.org
得到的教训包括:有必要拟定便于 管 理的会议议程并起草简明扼要的文件;有必要通过更好 地协调总部与外地办事处的规划,加强结果与指标之间的一致性;有必要说明在某些情况下因安全 条件等外部因素造成工作延误。
unesdoc.unesco.org
Among the lessons learned is the need to have a more manageable agenda and concise documents for the statutory meetings; improve coherence between results and indicators through better coordination of planning between Headquarters and field offices, and to account for delays in certain cases due to external factors such as security conditions.
unesdoc.unesco.org
通过 IGEL 通用桌面软件镜像,IGEL 甚至可以帮助我们来升级其竞争对手现有的旧式瘦终端,便于通过 UMS 来管理它们。
igel.com
IGEL was even able to assist us with upgrading its competitors existing legacy thin terminals with an IGEL Universal Desktop software image so that they could be managed through the UMS.
igel.com
咨询委员会获悉,能够说明技术合作经常方案资金编排
[...] 方式的一个例子是,在向经济和社会事务部分配资金方面,每个业务活动均作为 一个独立的项目制定,便于进行 有效的监测、评价和报告。
daccess-ods.un.org
As an illustration of how regular programme of technical cooperation funds are programmed, the Committee was informed that, with respect to the allocation to the Department of Economic and Social Affairs, each
[...]
operational activity was established as a distinct
[...] project in order to facilitate effective monitoring, [...]
evaluation and reporting.
daccess-ods.un.org
高级专员办事处将继续以全面便于 查 询的方式,记录关于特别程序 的信息,例如任务、任务负责人、邀请和国别访问及有关答复,以及向理事 会和大会提交的报告。
daccess-ods.un.org
The Office of the High Commissioner will continue to maintain information on special procedures, such as mandates, mandate holders, invitations and country visits and responses thereto, as well as reports presented to the Council and the General Assembly, in comprehensive and easily accessible manner.
daccess-ods.un.org
统一服务条件还便利于以更 一体化的办法管理 工作人员便于将其 才能同相应的工作匹配起来,同 时培养有效力、有经验和具有多种技能的个人,让他 们感到自己的贡献有了回报。
daccess-ods.un.org
The harmonization of conditions of
[...] service would also facilitate a more integrated approach to managing staff and would make it easier to match their [...]
talents with the
[...]
corresponding tasks while developing effective, experienced, multi-skilled individuals who felt that their contributions were rewarded.
daccess-ods.un.org
泰国代表告知经社会,在 2011
[...] 年灾难性洪灾后,人们清楚地认 识到准确便于使用 的预警系统、风险评估和灾害分析、追踪系统和灾害意 [...]
识文化十分重要。
daccess-ods.un.org
The representative of Thailand informed
[...] the Commission that, after the devastating [...]
floods of 2011, the importance of an
[...]
accurate and user-friendly early warning system, risk assessments and damage analyses, a tracking system, and a culture of disaster awareness had been clearly recognized.
daccess-ods.un.org
大会在题为“推动拟订一项武器贸易条约:建立常规武器进出口和转让共同 国际标准”的第 63/240 号决议中决定设立一个不限成员名额工作组, 便于联 合国全体会员国一步步地以公开和透明的方式进一步审议审查具有法律约束力 的关于常规武器的进出口和转让的综合文书的可行性、范围和暂定参数政府专家 [...]
组的报告(见 A/63/334)第
[...]
27 段中有关建议的落实情况;工作组从 2009 年开始, 举行最多六次为期一周的会议。
daccess-ods.un.org
In its resolution 63/240, entitled “Towards an arms trade treaty: establishing common international standards for the import, export and transfer of conventional arms”, the General Assembly decided to
[...]
establish an open-ended
[...] working group that would meet for up to six one-week sessions starting in 2009 in order to facilitate further consideration [...]
on the implementation
[...]
of the relevant recommendation contained in paragraph 27 of the report of the Group of Governmental Experts to examine the feasibility, scope and draft parameters for a comprehensive, legally binding instrument establishing common international standards for the import, export and transfer of conventional arms (see A/63/334), on a step-by-step basis among all States Members of the United Nations, in an open and transparent manner.
daccess-ods.un.org
XOOPS 作为一个成熟的网站建设管理工具,可以方便地建设管理各类网站:内容管理与界面风格分离 便于 方 便 灵 活 的设计切换不同的表现风格;成熟的功能模块化机制,有各种丰富多样的模块可供选择定制,比如新闻发布、文章管理、论坛、相册、资源下载、广告黄页、电子商务、博客和知识库等;具有完善的权限管理机制,可以针对不同用户群组设置不同的访问、编辑等权限。
javakaiyuan.com
XOOPS website as a mature construction management tool , you can easily manage all kinds of construction sites : separation of content
[...]
management and interface style , designed
[...] to facilitate convenient and flexible switch [...]
between different styles of performance;
[...]
Mature functional modular system , a variety of modules to choose from variety of custom , such as press releases, article management , forums , photo albums , resources, downloads , advertising, yellow pages , e-commerce , blog and knowledge base ; with complete authority management mechanism , you can set for different user groups different access and editing rights.
javakaiyuan.com
可以选 择一种颜色, 并从右边的表格中增 加或插入一种手柄颜色的代号,便于面板安装和颜色代号都是按 照字母顺序排列的。
swagelok.com.cn
For an optional color, add or insert a handle color designator from the table at right so that the panel-mounting and color designators are in alphabetical order.
swagelok.com.cn
制定该战略是为了确保在遵守调查所特有的保密要求 的同时,检察官办公室的工作能被认为是透明、公平的,且在可能的情况下便 于公众利用。
daccess-ods.un.org
The strategy was designed to ensure that the work of the Office, while observing the confidentiality requirements inherent to the investigation, was perceived as transparent, fair and as accessible as possible.
daccess-ods.un.org
本法之目的在于为处理跨国界破产案件提供有效机制,以促进达到下述 目标:(a)本国法院及其他主管机构与外国法院及其他主管机构之间涉及跨
[...]
国界破产案件的合作;(b)加强贸易和投资方面的法律确定性;(c)公平而有 效率地实施跨国界破产管理,保护所有债权人和其他有关当事人的利益,
[...] 包括债务人的利益;(d)保护并尽量增大债务人资产的价值; ( e ) 便于 挽 救 陷 入经济困境的企业,从而保护投资和维持就业。
daccess-ods.un.org
The purpose of this law is to provide effective mechanisms for dealing with cases of cross-border insolvency so as to promote the objectives: (a) cooperation between the courts and other competent authorities of this State and foreign States involved in cases of cross-border insolvency; (b) greater legal certainty for trade and investment; (c) fair and efficient administration of cross-border insolvencies that protects the interests of all creditors and other interested persons, including the debtor; (d) protection and
[...]
maximization of the value of the debtor’s
[...] assets; and (e) facilitation of the rescue of [...]
financially troubled businesses, thereby
[...]
protecting investment and preserving employment.
daccess-ods.un.org
经济及社会理事会应定期审查最不 发达国家取得的进展和面临的困难, 便于 有 重 点的互动。
daccess-ods.un.org
Periodic reviews of progress made and constraints confronted by least developed countries should be conducted by the Economic and Social Council to allow for focused interactions.
daccess-ods.un.org
大会第 64/230 号决议第三节第 5 段重申秘书长需要确保所有工作地点采用
[...] 的技术相互兼容,并确保此种技 便于 所 有正式语文采用;大会在同一节第 [...]
6 段 中请秘书长优先完成把所有六种正式语文的联合国全部重要旧文件上载联合国 网站的工作,以便会员国也能通过这一媒介取得这些档案资料。
daccess-ods.un.org
In section III, paragraph 5, of its resolution 64/230, the General Assembly reiterated the need for the Secretary-General to
[...]
ensure the compatibility of technologies used
[...] in all duty stations and to ensure [...]
that they are user-friendly in all official
[...]
languages; and in paragraph 6 of the same section, it requested the Secretary-General to complete the task of uploading all important older United Nations documents onto the United Nations website in all six official languages on a priority basis, so as to ensure that these archives are also available to Member States through that medium.
daccess-ods.un.org
牵头执行机构和合作执行机
[...] 构已经就关于本协定之下机构间规划、报告和责任的安排问题达成共识, 便于 协 调 执行 该计划,包括举行定期协调会议。
multilateralfund.org
The Lead IA and Cooperating IA have reached consensus on the arrangements regarding inter-agency planning,
[...]
reporting and responsibilities under
[...] this Agreement to facilitate a co-ordinated implementation [...]
of the Plan, including regular co-ordination meetings.
multilateralfund.org
履行机 构还请秘书处与缔约方和有关组织合作,开发方便用户的结果 便于 获 取 的形 式,传播有关信息,包括基于网络的界面所载信息,以建设确定和编制项目建议 书及执行项目的能力,并使特别是在发展中国家的国家一级和国家以下层面开展 适应行动的实际工作人员能够了解这些信息。
daccess-ods.un.org
It also requested the secretariat to develop, in collaboration with Parties and relevant organizations, user-friendly outputs and accessible forms of disseminating the relevant information, including the information contained on the web-based interface, with the aim of building capacity for the identification and preparation of project proposals and for project implementation, and reaching adaptation practitioners at the national and subnational levels, in particular in developing countries.
daccess-ods.un.org
便于了解与审计结果有关的基本问题,内审办将所有审计意见分类, 归入下列五个原因类别之一:(a) 管理当局对内部控制的运作缺乏监督;(b) 缺乏 周详规划,导致无视可能产生的风险;(c) 缺乏关于如何识别和管理风险的指导; (d) 缺乏确定和管理风险的资源;及(e) 工作人员或管理当局的错误,包括对政 策和指导的误解。
daccess-ods.un.org
As a means of understanding the underlying issues associated with audit findings, all audit observations were classified by OIA under one of five cause categories: (a) lack of monitoring by management of the functioning of internal controls; (b) lack of adequate planning, leading to failure to foresee likely risks; (c) lack of guidance on how to identify and manage risks; (d) lack of resources to identify and manage risks; and (e) errors on the part of staff or management, including misinterpretation of policies and guidance.
daccess-ods.un.org
世界食品市场更为灵活,大量新产品进入市场,包括有附加值的产品,便于消费者食用。
fao.org
World food markets have become more
[...]
flexible, with new products entering the markets, including value-added
[...] products that are easier for consumers [...]
to prepare.
fao.org
摩尔多瓦共和国卫生部与国家统计局合作,在世界银行的资助和世界卫生 组织欧洲局专家们的帮助下,开始准备预计在 2008 年上半年开展的家庭调查,便于评估与卫生保健相关的家庭支出,其中包括在对缴纳保费时需要国家补助 的人员更加公正客观的鉴定后对其非正式支出项目的评估。
daccess-ods.un.org
In cooperation with the National Bureau of Statistics, under the auspices of the World Bank and with the contribution of the experts of the European Bureau of the WHO the preparation of the organisation of the household survey have been initiated, planned for implementation in the half of 2008, which will allow the valuation of the healthcare related expenses, including of the informal payment with a much more objective identification of persons that require direct financial protection from the state when paying insurance premiums.
daccess-ods.un.org
全面支持后台对日志、用户、链接等所有内容的批量化操作,省时省力;可自动检查是否有更新的程序,这 便于 您 及时更新程序,使用最新的功能。
javakaiyuan.com
Full support for background on the log , the user , links , etc.The bulk of the operation with the content , saving
[...]
time ; can automatically check for updates of the
[...] program , it is easy to update your [...]
program , use the latest features .
javakaiyuan.com
进一步的预防措施可包括: 打击歧视的提高认识运动;诉诸司法,包括取消语言、社会和文化障碍,便 于寻求 司法公正;对移民受害者的支助和援助;增进移民与警察关系的措施; 以及与移民社区之间的媒体关系。
daccess-ods.un.org
Further preventive measures may include awareness-raising campaigns to combat discrimination; access to justice, including removing linguistic, social and cultural barriers to improve access; support and assistance to migrant victims; measures to improve relations between migrants and the police; as well as media relations with migrant communities.
daccess-ods.un.org
他们支持执委会统一文本的建议, 并 将 有 关 这 些 术语便 于 理 解 , 以便 消 费 者 更 多 了 解 情况 的 问 题 提 交 食 品 标签 法 典 委 员会。
codexalimentarius.org
They supported the recommendation of the Executive Committee to align the texts and refer the question on understandability of such terms for better consumer information to the CCFL.
codexalimentarius.org
回顾其 1991 年 12 月 18 日第 46/152 号决议,会员国在该决议附件中确认联
[...] 合国预防犯罪和刑事司法大会应每五年举行一次,并且应当特别提供论坛 便于 各国 、政府间和非政府组织以及代表不同专业和学科的个人专家之间交换意见, [...]
交流研究、法律和政策制定方面的经验以及查明预防犯罪和刑事司法方面新的趋 势和问题
daccess-ods.un.org
Recalling its resolution 46/152 of 18 December 1991, in the annex to which Member States affirmed that the United Nations congresses on crime prevention and criminal justice
[...]
should be held every five years and should
[...] provide a forum for, inter alia, the [...]
exchange of views between States, intergovernmental
[...]
and non-governmental organizations and individual experts representing various professions and disciplines, the exchange of experiences in research, law and policy development, and the identification of emerging trends and issues in crime prevention and criminal justice
daccess-ods.un.org
对于下游企业,该项目将对所有泡沫塑料分配器设备进行替换;安装一个安全系 统,进行包括安全控制盘便于储存 的通风系统、定量给料和发泡区域在内的气体监测, 制定带传感器和报警装置的泡沫线安全系统、一个灭火系统、所有设备的电气接地,以及 制定适当的安全程序;进行试验、培训和安全审计。
multilateralfund.org
For the downstream enterprises the project will
[...]
provide the replacement
[...] of all foam dispenser equipment; installation of a safety system and gas monitoring including safety control panel, ventilation systems for the storage, dosing [...]
and foaming areas,
[...]
safety systems for the foaming line with sensors and alarm devices, one fire extinguishing system, the electric grounding of all equipment and the development of proper safety procedures; trials, training and safety audits.
multilateralfund.org
此类信息提供了一个切入点便于了 解这些情形中的男女差异, 有无同样的机会、工资和利益,或是否存在需要处理的政策、治理 和实际差距,以便使该领域实现真正的性别主流化。
fao.org
Information such as this provides a
[...] starting point for learning about the differences between men and women in these situations and about whether there [...]
are similar opportunities,
[...]
wages and benefits – or whether there are policy, governance and operational gaps that need to be addressed in order to really mainstream gender in the sector.
fao.org
对建议征求书中应当列入的信息作了修改:(a)(d)项、(h)项、(l) 项和(o)项所列信息已被删除,因为此类信息无关紧要;(b)对其余条文作了修 改,以反映对规范公开招标中招标文件的内容的类似条文的修改(见上文第 9 段),将一些相关信息合并在一起, 便于 参 考 ;(c)列入了额外的信息(特别是 关于响应性方面的最低限标准、程序细节以及(在通过对话征求建议书中)不 属于对话内容的任何要素、被邀请参加对话的供应商或承包商的最低数目和最 高数目及如何选择这些供应商或承包商)。
daccess-ods.un.org
The list of information to be included in the request for proposals has been amended: (a) the information listed in subparagraphs (d), (h), (l) and (o) has been deleted, as it was not relevant; (b) the remaining provisions have been amended to reflect the changes to the equivalent provisions regulating the contents of the solicitation documents in open tendering (see paragraph 9 above), and some related information has been grouped together for ease of reference; and (c) additional information has been included (in particular, regarding minimum responsiveness criteria, details of procedures, and (in request for proposals with dialogue) any elements that will not be the subject of dialogue and the minimum and maximum number of, and how to select, the suppliers or contractors to be invited to the dialogue).
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/19 9:40:00