| 单词 | 便利商店 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 便利商店—convenience storealso name of pop group, series of computer games etcSee also:便利n—conveniencen facilitationn 便利店n—convenience storespl 便利店—convenience store 商店n—storen shopspl storespl shopn
|
灼烧到达地球上的土地，在沙漠中找到了的7-E leven便利商店，但错误的充气数字一个垂死的存在。 zh-cn.seekcartoon.com | Scorch arrives on Earth and lands in the desert and [...] finds a7-Eleven conveniencestore but mistakes [...]an inflatable figure for a dying being. seekcartoon.com |
用不同的路线去巴 士站、去便利商店或洗衣店，将意味着看到新 鲜的事物。 countdowntokindergarten.com | Even taking a different route to [...] the bus stop, the conveniencestore or thelaundromat [...]will mean new things to see. countdowntokindergarten.com |
某连锁便利商店希望能更有效管理与经营门市，因此需要监控收银交易、保护店内资产避免被窃取，并开发一套有效针对新进员工的教育训练方案。 aten.com | Aconveniencestore chain wants to manage and run their stores more efficiently. [...] Their aim is to control cash register transactions, [...]protect store inventory from being pilfered by shoplifters and develop an effective training scheme for new staff. aten.com |
如果您认为家里的电费账单太贵，那么想象一下大型超市及连锁便利商店所面临的挑战吧。 emerson.com | If you think your home energy bills are high, imagine the challenges facing large [...] supermarket and convenience storechains. emerson.com |
但是随着布格的勇于施救，Elliot逐渐恢复健康和调皮本性，并在一家便利商店中不断调侃布格，以至于布格发狂。 open-season-wa...n.uptodown.com | However after Boog discovers he’s [...] still alive and lets him loose, Elliot befriends Boog and later coaxes him to [...] playfully rampage through a convenience store. open-season-wa...n.uptodown.com |
布城阿拉曼达(Alamanda)是城中最主要的购物区，商城自然采光，出入 便利，各种 商店林立 ，货品琳琅满目。 shangri-la.com | Alamanda Putrajaya is the premier shopping destination for the city, with a [...] wide range of shops set in an easilynavigable,naturally-lit mall. shangri-la.com |
巴西的分销网络（CBD）经营总面积的1,100万m1.8，包括网络糖块，CompreBem，Sendas，额外的大型综合超市和便利店;ELETRO和Ponto Frio的约2商店，网站 贸易 在线。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | The Brazilian Distribution (CBD) operates a network of about 1,100 stores with a total area of 1.8 million m2; including [...] network Sugarloaf, CompreBem, [...] Sendas, Extra hypermarkets and convenience stores; Eletro and Ponto Frio, [...]and online trading websites. en.iniciantenabolsa.com |
(e) 建造、维持、改善、发展、运作、控制及管理任何水务工程、气体工程、水库、道路、电车 [...] 轨道、电力、热力及照明供应工程、电话工程、酒店、会所、餐厅、浴室、崇拜场所、消闲 场所、游乐场地、公园、花园、阅读室、货铺、 商店、乳品店、以及本公司可能认为直接或 间接有助於上述宗旨之其他工程及便利设施，并且对以上各项的建造、维持、改善、发展、 运作、控制及管理，作出贡献或以其他方式协助或参与。 cre.com.hk | (e) To construct, maintain, improve, develop, work, control, and manage any waterworks, gas works, reservoirs, roads, tramways, electric power, heat and light supply works, telephone works, hotels, clubs, restaurants, baths, places of worship, places of amusements, pleasure grounds, [...] parks, gardens, reading rooms, stores, [...] shops, dairies, and other worksand conveniences which theCompany may think directly or indirectly conducive to theseobjects, and to contribute [...][...]or otherwise assist or take part in the construction, maintenance, development, working, control and management thereof. cre.com.hk |
消费者委员会（“消委会”）在 6 月初所作的调查 [...] 及业界最近所提供的资料均显示，主要的超市和便利店在啤酒商的新价单生 效後，已经相应调低有关产品的零售价。 legco.gov.hk | Both the survey conducted by the Consumer Council in early June and the information recently [...] provided by the trade show that major [...] supermarketsandconvenience storeshave lowered the [...]retail prices of the relevant products [...]accordingly after the new price lists of beer trades took effect. legco.gov.hk |
(w) 设立、建 设、装 修、维护、开发、管 理、操 作、控制、进行 及指 挥保税 仓库、仓 库、货 仓、店舖、商店、写字楼、住 宅、房 屋、楼宇 及 各类其 他工程及便利设施（可能直接或间接增加本公司利益或有利本公司宗旨）， 并贡献或以其他方式协助或参与建设、维护、开发、管理、进行、操作、 控制及指挥工作。 pccw.com | (w) To establish, construct, improve, maintain, develop, manage, work, control, carry out, and superintend bonded [...] warehouses, [...] warehouses, godowns, stores, shops, offices, flats, houses, buildings, and otherworksandconveniences of all kinds which may seem calculated directly or indirectly to advance the Company’s interestsor conducive to the objects [...]of the Company, and [...]to contribute or otherwise assist or take part in the construction, maintenance, development, management, carrying out, working, control and superintendence thereof. pccw.com |
(54) 建设、改善、维护、发展、施工、管理、实施或控制任何楼宇、工程、 工厂、作坊、道路、通道、电车轨道、铁路、支轨或旁轨、桥梁、水库 、河道、码头、仓库、电器工程、商店、店舖及旨在直接或间接推动本 公司利益之其他工程及便利设施﹔以及出资、资助或以其他方式协助或 参与其建设、改善、维护、发展、施工管理、实施或控制。 mmg.com | (54) To construct, improve, maintain, develop, work, manage, carry out, or control any buildings, works, factories, mills, roads, ways, tramways, railways, branches or sidings, bridges, reservoirs, watercourses, [...] wharves, warehouses, [...] electric works, shops, stores, and other works and conveniences which may seem calculated directly or indirectly to advance the Company’s interests; and tocontribute [...]to, subsidize, or [...]otherwise assist or take part in the construction, improvement, maintenance, development, working management, carrying out, or control thereof. mmg.com |
由于您购买 Novell 产品供家庭使用，请访问我们的网上 商店以便快速方便地购买。 novell.com | Since you're buying Novell products for home use, please [...] visit our onlinestore fora quick and easy [...]purchase. novell.com |
商场於2008年初落成启用，商场为单层式建筑物，并分有三组建筑群，共有15个舖位，可供出租商舖面 积约2 400平方米，适合经营超级市场、中式酒楼、食肆、便利店、西医、牙医诊所及其他零售服务行业。 housingauthority.gov.hk | There are [...] 15 numbers of shops with atotal lettable area of about 2 400 square meters for operating various retail and service trades, including a supermarket, a Chinese restaurant, food premises, aconvenience store, medical, dental clinic and a number ofgeneral shops. housingauthority.gov.hk |
教科文组织预计将参加国家方案成果，改 [...] 进治理和社会保护，通过修订教学大纲和培训教师，确保质量和包容性强的教育，特 别是处于社会边缘地位的人群；加强数据收集与管理的能力；加强环境的可持续性； 方案与执行；预防艾滋病毒/艾滋病；获得有效的知识体系和机制；通过 便利和支持增 加就业和生计的机会，以发展一种企业家文化、改善地方微型、小中型企业的商业气候，包括技能培训更新，特别是对妇女和青年的培训。 unesdoc.unesco.org | UNESCO foresees participation in CP Outcomes in improved governance and social protection, ensuring quality and inclusive education through curriculum revision and teacher training, especially for marginalized groups; strengthened capacities for data collection and management; strengthened environmental sustainability policy, programmes and implementation; HIV/AIDS prevention; access to effective knowledge systems and mechanisms; [...] enhanced employment [...] and livelihood opportunities through facilitationandsupport to develop an entrepreneurship culture, improved local business climates for micro-, small- and [...]medium-enterprise [...]sectors, including upgrading of skills training with special attention to women and youth. unesdoc.unesco.org |
石排湾商场商舖设於地库一层，提供商用面积约1 334平方米，设有一间超级市场、一间快餐店、一间外卖快餐店、一间便利店、一间补习学校、一间医务所及一间牙医诊所。 housingauthority.gov.hk | With a total retail space of about 1 334 square metres, it provides [...] a supermarket, a fast food restaurant, a take away fast food,a mini-conveniencestore,a tutorial school, a medical clinic and a dental clinic. housingauthority.gov.hk |
各代表团提议设立一个全球科学、技术和创新中心，以此 便利众多利益攸 关方继续通过知识分享提高生产和行政能力，推广最佳做法，以及支持商业协作 和投资。 daccess-ods.un.org | The establishment of a global centre for science, technology and [...] innovation was proposed [...] as a means tofacilitate ongoingknowledge sharing among various stakeholders to improve productive and administrative capacities, disseminate best practices,and supportcommercial collaboration and [...]investment. daccess-ods.un.org |
其他较多人提及的答案还包括「万宁」(第一阶段19%，第二阶段26%)、「7-11便利店」 (10%，21%)、「华润超市」(18%，16%)、「屈臣氏」(10%，14%)、「OK便利店」 (3%，7%)、「吉之岛」(2%，5%)等，而未能说出任何商户名称的比率於两个阶段的数字分别为26%及只有2%（表二十五）。 hkupop.hku.hk | Other popular answers included [...] 「Mannings」 (Stage 1: 19%, Stage 2: 26%), 「7-11 Convenience Store」 (Stage 1: 10%, Stage 2: 21%), 「CRCShop」 (18%, 16%), 「Watsons」 (10%, 14%), 「CircleK Convenience Store」 (3%, 7%), 「JUSCO」 (2%, 5%), etc. 26% [...]of respondents in Stage [...]1 could not name any, and only 2% was the same in Stage 2 (Table 25). hkupop.hku.hk |
利用TCP 吞吐量测试功 能，以太网服务提供商便可进行测量和验证，以确保向客 户提供的服务支持客户希望的 TCP 信息流性能。 exfo.com | The TCP throughput feature offersEthernet service providersthecapability ofmeasuring and validating [...] that the services [...]offered to their customers support the TCP traffic performance they expect. exfo.com |
(g) 确保每一个被指控刑事犯罪的人如本人没有充分的经济能力则会向其 提供充足的时间、便利、技 术和财政支助，以便其为辩护做准备，并且能够完 全秘密地与本人的律师进行协商。 daccess-ods.un.org | (g) To ensure that every person charged with a criminal offence [...] has adequate time, facilitiesand technical and financial [...] support, in case he orshe does not have sufficient means, to prepare his or her defence and is able to consultwith his or her lawyer in full [...]confidentiality. daccess-ods.un.org |
(n) 进行单位、平房、厂房或房屋经营人的业务，以及将上述各项或其中的寓所按租约或其他方 式出租，并为其租用人及占用人提供一般在酒店或会所提供的所有或任何 便利设施。 cre.com.hk | (n) To carry on business as Proprietors of Flats, Bungalows, Factories, or Houses and to let the same or apartments therein on lease or otherwise [...] and to provide for the Tenants and Occupiers thereof [...] all orany ofthe conveniences commonly provided in HotelsorClubs. cre.com.hk |
不过，越来越多的现象是，将参与提供技术援助活动作为一项持续的系列 活动的一部分，不管是在特定区域内，如亚洲太平洋经济合作组织（亚太经合 组织）经商便利项目 （执行合同）（A/CN.9/753，第 11 段）以及与德国国际合 作机构在巴尔干地区的伙伴关系（A/CN.9/753，第 12-13 段），也不管是促进一 项特定的法规，如《采购示范法》（A/CN.9/753，第 [...] 38 段）。 daccess-ods.un.org | Increasingly, however, there has been involvement in the provision of technical assistance as part of an ongoing series of activities, whether within a particular region, such as the AsiaPacific [...] Economic Cooperation [...] (APEC) Ease ofDoing Business Project (Enforcing Contracts) (A/CN.9/753, para. 11) and the partnership with the Deutsche Gesellschaftfür Internationale [...]Zusammenarbeit (“GIZ”) [...]in the Balkans (A/CN.9/753, paras. 12-13) or to promote a particular text, such as the Model Law on Procurement (A/CN.9/753, para. 38). daccess-ods.un.org |
机场并非只为供应航空公司的使用而设，在芸芸机场使用者㆗，更为重要和数目更 多的反而是航机乘客；顾客多经机场进出港境的酒店业；需要派员前往机场迎送旅客 的旅游代理公司及旅行社；运输业机构；及甚至那些有意竞投机场内专 利店舖的零售商等。 legco.gov.hk | Airports are not just for the use of airlines, but more important and numerous are the passengers themselves, the hotels whose quests arrive and depart from the airport, the travel agencies and tour operators who meet and see off [...] travellers at the airport, the [...] transportation operators, even theretailers who intend to bid for franchises at theairport. legco.gov.hk |
服务供应商」指会在阁下出示阁下的八达通时提供服务，并经本公司批准的任何交通营运商、零售商（包括但不限於：超级市场、便利店、食肆及快餐店、食品店、其他消费品商店如药物及化妆品店、书店、报摊、文具及礼品店、配饰店、商场、服装店、电讯 公司）、娱乐／康乐／运动设施供应商、教育机构、政府相关业务实体、建筑物门禁系统服务供应商、自助服务（例如自动售卖机／自助 服务站 ／照相亭 ／电话亭）或其他经本公司批准在阁下出示阁下的八达通时提供服务者。 octopus.com.hk | Service Provider” means any transport operators, retailers [...] (including but not limited [...] to, supermarkets, conveniencestores,restaurants and fast food shops, food, other consumer goods e.g. medicines & cosmetics, books, newspapers, stationery and gifts, accessories shops, shopping malls, wearing apparel, [...]telecommunications), [...]entertainment/recreation/sports facilities providers, educational establishments, government related entities, building access control providers, unattended services (such as vending machines/kiosks/photo booths/telephone booths) or other parties which offer their services when you present your Octopus and are approved by us. octopus.com.hk |
销售咨讯 某连锁便利店藉以搜集到有用的销售咨讯并将 该咨询出让予一家数据经纪，该经纪将获得的 咨讯重新包装，再连同各种分析工具一并售予商铺所售商品的厂商。 altimus.com | Aconvenience store chain wereable to collect the sales information and sell it on to a data-broker who repackaged the information and sold it on, along with analysis toolsto themanufacturers of the goods sold in the stores. altimus.com |
销售价格由自选商场负责人、香水柜台负责人和会计和信息助理（为其他柜台特别是 烟草和酒类产品制定价格）确定，“旨在保持往年的利润水平，同时又能与教科文组织以外的商店竞争”。 unesdoc.unesco.org | Prices are set by the self-service section manager and perfumery section manager and, for the other sections – including tobacco and alcohol – by the accounting and information technology [...] assistant, “so as to remain [...] within the margins of previous years while endeavouring to be competitive withoutsideshops”, he explained. unesdoc.unesco.org |
另一方面，PCCW Wi-Fi 的全港超过12,000个热点，遍布香港每个角落，包括主要港铁站、机场快綫列车及车站、各大便利店、连锁咖啡店、餐厅、购物商场、 电话亭、大学及专上学院等。 pccw.com.cn | PCCW has a fast-growing network of over 12,000 PCCW Wi-Fi Hotspots throughout Hong Kong, available in locations such as major MTR stations, [...] Airport Express [...] stations andtrains, convenience stores, coffeeshops,restaurants, shopping arcades, telephone [...]kiosks, as well as universities [...]and other tertiary education institutions. pccw.com.cn |
你可以利用自动转账(银行户口或指定信用卡)、「缴费灵」、银行自动柜员机(ATM)、网上缴费、邮寄支票或亲身前往中区缴费处、客户中心、邮政局(流动邮政局除外)、7-Eleven、OK、或 VanGO便利店或华 润万家生活超市/ 华润万家便利超市缴交电费。 hkelectric.com | You can pay your electricity bills by Autopay (via bank account or designated credit cards), PPS, Automatic Teller Machine (ATM), Internet Payment, by mail and in person at Central Pay-in Centre, Customer Centre, Post Offices [...] (except mobile Post Offices) and 7-Eleven, Circle [...] K, or VanGO ConvenienceStores or CRVanguard [...]Superstores/ CRVanguard Shops. hkelectric.com |
商舖位於商场地下、五楼及六楼，舖位经营各式业务，包括超级市场、食肆、面包店、便利店、发型屋、药房、西医诊所、牙医诊所及其他零售服务行业。 housingauthority.gov.hk | Retail facilities are located at G/F, 5/F [...] and 6/F. The shopsareof different variety including retails and services trades such as supermarket, restaurant,bakery, convenience stores, hairdresser and beauty salon, medicine store, medical [...]clinic, dental clinic and general stores. housingauthority.gov.hk |
这一事件导致秘书 长谴责这起爆炸事件和所有暴力行径，包括在叙利亚各 个城市使用爆炸装置日复一日地袭击治安部队、平 民及公共和私人财产；武装抢劫、抢掠、盗窃、破坏 他人财产行为、在平民家中和商店袭击平民，以挑衅 他们和恐吓他们；以及为了赎金绑架个人，赎金随后 用于资助恐怖主义活动。 daccess-ods.un.org | That incident led the Secretary-General to condemn the explosion and all acts of violence, including [...] the use of explosive [...] devicesin Syrian cities to target the forces of law and order, civilians and public and private property on a continuous daily basis; armed robbery, banditry, theft, vandalism, attacks on citizens in their homes and in theirshops,in order to provoke [...]and terrorize them; [...]and the kidnapping of individuals for ransom, which is then used to support terrorist activities. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。