| 单词 | 郊 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 郊noun—suburbspl郊—outskirts surname Jiao Examples:城郊adj—suburbanadj peri-urbanadj 城郊n—suburbspl 城郊—outskirts of a city
|
三岁的爱思特微笑着，现在她与吉尔伯特和普罗维登斯.穆文达塔夫妇及他们的两个孩子住在卢旺达基加利市郊的家里。 unicef.org | Esther, 3, smiles in the home she now shares with Gilbert and Providence Mwenedata and their [...] two children, in a suburb of Kigali, Rwanda. unicef.org |
答覆： 有关工务计划项目 4131CD“乡郊排水系统修復计划－平原河及模范乡 河排水系统修復工程＂的工程已大致竣工，然而却有合约纠纷未解决。 devb.gov.hk | Reply: The works under PWP Item 4131CD “Rural Drainage Rehabilitation Scheme – drainage rehabilitation works at Ping Yuen River and Mo Fan Heung Stream” have been substantially completed. devb.gov.hk |
城市远郊和城 内重建区的 选择是第一个选择，不同地点直接决定了享 受的优惠不同。 paiz.gov.pl | The first choice between greenfield and brownfield defines the basic scope of possibilities to choose between the location advantages. paiz.gov.pl |
21 世纪议程呼吁所有国家：(a) [...] 把土地使用规划和交通规划结合起来，以鼓 励减少运输需求的发展模式；(b) [...] 酌情采用乘坐率高的城市交通方案；(c) 通过 酌情在各国城市和郊区中心提供安全的自行车道和步行道，鼓励采用非机动车交 [...] 通工具；(d) 特别关注有效的交通管理、公共交通的高效运营和公共基础设施的 [...]维护；(e) 促进不同国家和代表性地区和大城市地区交流信息；(f) 重新评估目 前的消费和生产模式，以减少能源和自然资源的使用。 daccess-ods.un.org | In Agenda 21, all countries were called upon to (a) integrate land use and transportation planning in order to encourage development patterns that reduce transport demand; (b) adopt urban transport programmes favouring high occupancy, as appropriate; (c) encourage non-motorized modes of transport [...] by furnishing safe cycleways and [...] footways in urban and suburbancentresin countries, [...]as appropriate; (d) devote particular [...]attention to effective traffic management, efficient operation of public transport and maintenance of public infrastructure; (e) promote the exchange of information among countries and representatives of local and metropolitan areas; and (f) re-evaluate current consumption and production patterns in order to reduce the use of energy and natural resources. daccess-ods.un.org |
审计员两次实地访问 [...] 并检查了由教科文组织支持的项目：海啸预防中心和位于雅加达市郊Banjarsari 垃圾分类地 方项目。 unesdoc.unesco.org | The auditors made two field visits to examine projects supported by UNESCO: the [...] tsunami Information Center and a local initiative sorting and recycling waste at [...] Banjarsari, in the suburbsofJakarta. unesdoc.unesco.org |
收集数据应特别注意城市、郊区和农村地区的老年人， 以及境况不利的老年人，如生活贫困的老年妇女或老人。 daccess-ods.un.org | Data should be collected with particular attention to older [...] personsin urban,suburban and rural areas, [...]as well as older persons in situations [...]of vulnerability, such as older women or older persons living in poverty. daccess-ods.un.org |
该项目旨在向生活在农村地区 或城市郊区的妇女传播有关人权、性别问题和发展的信息，使这些人更好地认识自己 的权利并鼓励她们的自主行动能力。 unesdoc.unesco.org | The aim of the project is to disseminate information on human rights, gender issues and development to women living in rural and semi-urban areas to ensure that they are better informed of their rights and to boost their capacity to act independently. unesdoc.unesco.org |
短期至中期而言，高清电视 （「HDTV」）技术、网络电视（「IPTV」）、视频至流动通讯应用和直接到户服务，以及乡郊和偏 远地区的流动 电话和互联网连接具备了明显的增长潜力。 asiasat.com | In the short to medium-term, there is clear growth potential in HDTV technology, Internet Protocol Television (IPTV), video-to-mobile and DTH services, as well as in mobile and internet connectivity in rural and remote areas. asiasat.com |
但是，随着危机的发展，最接近领导层的精 [...] 英部队，即特种部队、共和国卫队和第四师，起到越来越重要的作用，尤其是后 两者在大马士革及其郊区。daccess-ods.un.org | However, as the crisis has evolved, the elite army units closest to the leadership – the Special Forces, the Republican Guard and [...] the Fourth Division – have played an increasingly prominent role, the latter two especially [...] in Damascus and its suburbs. daccess-ods.un.org |
在一名美国军官 [...] 在场的情况下，他被戴上手铐，套上头罩，带到一家警察局，不久后 被送到拉合尔郊外的一个古堡，在那里与来自巴勒斯坦、突尼斯、阿 [...]拉伯叙利比亚民众国和埃及的其他人员关押在一起，遭到拳打脚踢， 电击声和人们的尖叫声不绝于耳。 daccess-ods.un.org | In the presence of an American officer, he was then taken, handcuffed and hooded, to a police station [...] and, shortly afterwards, to an old fortress [...] outside Lahore, where he was held [...]with other men from Palestine, Tunisia, the Libyan [...]Arab Jamahiriya and Egypt, and beaten and kicked, and heard electroshocks and people screaming. daccess-ods.un.org |
2011 年 6 月在尼日利亚拉各斯郊区发现了一个甲基苯丙胺秘 密加工点。 daccess-ods.un.org | In June 2011, a clandestine methamphetamine laboratory was discovered in [...] Nigeria,on the outskirtsof Lagos. daccess-ods.un.org |
现在的趋势是缩短商业中心 [...] 与消费者居住区的距离，而不是强迫他们走 很远的路到郊区的大型购物中心去购物。 paiz.gov.pl | Now, the trend is to minimize the [...] distance from customers living areas instead of forcing them to travel long [...] distances to the suburban hypermarkets and malls. paiz.gov.pl |
奥法利郡位于爱尔兰中部地区，不仅是游览周围郡的理想出发地，也是拥有美丽郊外、休闲运动、观光机会、城堡、修道院、文化中心以及爱尔兰最重要文化遗址之一的克朗玛克诺（Clonmacnoise）。 discoverireland.com | Right at the heart of Ireland’s midlands, County Offaly is not only an ideal base for touring [...] nearby counties, but it also offers an [...] excellent mix of countryside, leisure activities, [...]sightseeing opportunities, castles, [...]abbeys, heritage centres and one of Ireland’s most important heritage sites – Clonmacnoise. discoverireland.com |
此郊游如下憨豆先生出席一个开放的学校的一天：他的车无法停放，他发现一个外观类似的Mini和替代汽车。 zh-cn.seekcartoon.com | This outing follows Mr. Bean attending an open school day: [...] Unableto park hiscar, he [...]spots a similar-looking Mini and substitutes the cars. seekcartoon.com |
根据“在贝鲁特及其郊区动员青年和发展”项目，该基金会与不同的伙伴一 道，在贝鲁特两个城市贫民窟修复有形基础设施，同时寻求一些环境问题的解决 [...] 方案，如非法屠宰和下水道堵塞产生的废弃物问题。 daccess-ods.un.org | Under “Youth mobilization and [...] development in Beirut and its suburbs”, the Foundation [...]worked with different partners on the rehabilitation [...]of the physical infrastructure in two urban slums in Beirut, in conjunction with finding a solution for a number of environmental problems such as wastes coming out of the illegal butcheries and clogged sewers. daccess-ods.un.org |
迁徙造成规划困难，导致医务人员从农村地区外流以及城 市贫困近郊地区的服务能力捉襟见肘。 daccess-ods.un.org | Migration makes planning difficult, leads to the outflow of medical personnel from rural areas and overstretches service capacity in overpopulatedgher districts (poor peri-urban areas) in the cities. daccess-ods.un.org |
车身配备一系列尖端辅助系统，为驾驶者提供全面支援，包括：标准配备的注意力辅助系统，能侦测司机睡意；另可选择独步全球的PRE-SAFE®乘客保护系统；智能照明系统提供五种照明功能（转向照明功能、郊区照明模式、高速公路模式、主动照明功能及强力雾灯），可按驾驶状况自行启动。 mercedes-benz.com.hk | The third generation of the powerful trend-setter will make use of a whole host of the latest assistance systems to support the driver, including the drowsiness detection system ATTENTION ASSIST, developed by Mercedes-Benz and fitted as standard; the optional anticipatory occupant [...] protection system PRE-SAFE®, which is unique [...] in the world;the Intelligent Light [...]System that provides five lighting functions [...](cornering light function, country mode, motorway mode, active light function and enhanced fog lamps), which are activated depending on the driving conditions. mercedes-benz.com.hk |
报告指出，成员国认识到老年人与其他年 [...] 龄的人相比，生活水准相对较低，并且在男女之间、城乡人口之间、以及郊区与贫民窟区域之间存在差异。 daccess-ods.un.org | The report noted the recognition by member States of the relatively lower standard of living among older persons as compared to [...] other population groups, including gaps between men and women, urban and rural [...] populationsand,insuburban andslumareas. daccess-ods.un.org |
她的新父母吉尔伯特(Gilbert)和普罗维登斯.穆文达塔(Providence [...] Mwenedata)夫妇说，只过了一两天，她就适应了这个位于基加利郊区的宽敞新家和周围的环境。 unicef.org | Her new parents, Gilbert and Providence [...] Mwenedata, say it only took a day or two for her to settle into her new surroundings in a [...] spacious house in asuburb of Kigali. unicef.org |
谨提请阁下注意，两名吉布提战俘已成功逃离位于厄立特里亚西北部阿法贝 特市近郊的厄 立特里亚萨贝-曼达尔监狱，他们在进入苏丹后已由苏丹当局移交 吉布提(见附文)。 daccess-ods.un.org | I have the honour to inform you that two Djiboutian prisoners of war managed to escape from the Eritrean prison of Sabay-Mandar, near the city of Afabet in north-western Eritrea, and went to Sudan before being sent back to Djibouti by Sudanese officials (see enclosure). daccess-ods.un.org |
社会重返厅单独或与其它组织合作举办未成年人休闲活动，如参观博 物馆展览、夏令营和野外郊游等，从而加强有份参与的青少年之间的友谊，扩大 他们的兴趣。 daccess-ods.un.org | The DSR organizes, individually or in co-operation with other associations, leisure initiatives for the minors, such as visits to museums and exhibitions, summer camps and field trips, among other activities. daccess-ods.un.org |
可选择专业会议和 [...] /或圣彼得堡和列宁格勒的参观，如果有个别要求可以 组织圣彼得堡周围及其郊区的观光，但要另外收费。 cigr.org | Optional professional meetings and/or visits in Saint Petersburg and the Leningrad region as [...] well as sightseeing tours around Saint [...] Petersburg and its suburbswill be organised [...]at individual request and for separate payment. cigr.org |
3.3 热岛强度：指城市中某地温度与郊区气象测点温度的差值。 greencouncil.org | 3.3 Heat island magnitude: the temperature difference between somewhere in the city and the meteorological [...] monitoringspot in the suburbs. greencouncil.org |
2011 年 4 月底或 5 月初，在阿斯马拉附近经过两个星期的理论和实践 [...] 训练之后，他们三人奉命准备前往吉布提执行任务，目标是炸毁在吉布提镇郊区一仓库的埃塞俄比亚燃料车。 daccess-ods.un.org | In late April or early May 2011, after two weeks of theoretical and practical training in and around Asmara, the three of them were instructed to prepare for a [...] mission to Djibouti, with the objective of blowing up Ethiopian fuel trucks [...] at a depot on the outskirtsof Djiboutitown. daccess-ods.un.org |
今年九月，英国威尔斯政府亦批准可行性研究经验，是否能在斯温席附近的Felindre地区兴建永续都市村落，这块占地100公顷的土地过去为马口铁工厂，由威尔斯钢业公司经营，此外还有许多类似计画，都打算重新开发现有郊区或旧工业城镇。 thisbigcity.net | Earlier in September, the Welsh government also approved funding of a feasibility study for a [...] sustainable urban village near [...] Swansea tobe located in Felindre, a 100-hectaresite which [...]used to be a tinplate factory [...]settlement run by Steel Company of Wales. thisbigcity.net |
此次会议最后由一家哈萨克的电力公司――阿拉木图电力联合公司作总结 性陈述发言，随后与会人员参观了这家公司位于阿拉木图市郊的Kapchegai 水力发电厂（360 兆瓦）。 carecinstitute.org | The Meeting concluded with a presentation by the Almaty Power Consolidated, a Kazakh power company, and a tour of its Kapchegai Hydropower Plant (360MW) located outside Almaty. carecinstitute.org |
大不列颠及北爱尔兰联合王国外交大臣威廉·黑格针 对以色列宣布打算在东耶路撒冷扩大一个主要定居点的情况，于 2011 年 4 月 5 [...] 日发布于新闻稿，指出：“我谴责以色列决定批准在东耶路撒冷Gilo郊区建造 900 多个定居单元和追溯批准西岸 [...]5 个定居点的建设。 daccess-ods.un.org | Foreign Secretary William Hague, of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, issued a press release on 5 April 2011 in response to an announcement by Israel of its intention to expand a major settlement in East Jerusalem, stating: “I condemn Israel’s decision to [...] approve more than 900 settlement units in the [...] East Jerusalem suburbofGiloand the [...]retrospective approval which has been given [...]for construction in five West Bank settlements. daccess-ods.un.org |
其他收集废物的程序也很常見， 例如在一些乡郊地区，居民未必经由私营废物收集商收集 废物，而是直接把废物拿到附近的公共垃圾收集站弃置。 wastereduction.gov.hk | Alternative routes are not uncommon. For instance, people living in rural areas may bring their domestic waste to nearby public refuse collection points directly without the involvement of private waste collectors. wastereduction.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。